Comentario de Zacarías 11:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
En aquel día fue anulado; y los que comerciaban con ovejas y que me observaban, reconocieron que era palabra de Jehovah.
y así conocieron. Zac 11:6; Lev 26:38-46; Deu 28:49-68; Deu 31:21, Deu 31:29; Deu 32:21-42; Luc 24:49-53; Rom 11:7-12; Stg 5:1-6.
los pobres del rebaño. Zac 11:7; Sal 69:33; Sal 72:12-14; Isa 14:32; Sof 3:12; Luc 7:22; Luc 19:48; Stg 2:5, Stg 2:6.
que miraban a mí. Isa 8:17; Isa 26:8, Isa 26:9; Isa 40:31; Lam 3:25, Lam 3:26; Miq 7:7; Luc 2:25, Luc 2:38; Luc 23:51; Hch 1:21, Hch 1:22.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Aquellos que fueron testigos de la ruptura simbólica del cayado de Zacarías (Zac 11:10), inmediatamente se dieron cuenta de que tenía significación profética. Ellos sabían que venía de Jehová.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
El remanente de creyentes en el tiempo de Cristo sabía que la Palabra de Dios se estaba cumpliendo. Ellos supieron que el juicio venía en camino pero se libraron de las consecuencias a largo plazo por su fe en Cristo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— los tratantes: Ver nota a Zac 11:7. También cabría traducir en ambos casos: los traficantes.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Los afligidos del rebaño”, M. Véase Zac 11:7, n: “Rebaño”.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 394 Isa 14:32; Sof 3:12
f 395 Isa 8:17; Luc 2:25
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los afligidos…conocieron que era la palabra del S eñor . Los que se humillaron reconocieron su error, pero ya era demasiado tarde
Fuente: La Biblia de las Américas
Otra posible lectura es, los mercaderes de ovejas