Comentario de Zacarías 11:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Jehovah me dijo: “Echalo al tesoro. ¡Magnífico precio con que me han apreciado!” Yo tomé las treinta piezas de plata y las eché en el tesoro, en la casa de Jehovah.
Echalo al tesoro. Isa 54:7-10; Mat 27:3-10, Mat 27:12; Hch 1:18, Hch 1:19.
hermoso precio. Isa 53:2, Isa 53:3; Hch 4:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El mandato échalo al tesoro se aclara más adelante por la acción de Zacarías. Él las echó en la casa de Jehová a la vasija. El tesoro puede estar conectado con el Templo dada la continua necesidad de vasijas sagradas (Lev 6:28).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
El profeta recibió más instrucciones para hacer una representación dramática en la que se ilustraba el rechazo de Cristo, esta vez con el lanzamiento de las treinta piezas de plata en el templo. Esto se cumplió una vez que Judas Iscariote, abrumado por la culpa, se devolvió para echar el dinero manchado de sangre en el piso del templo. Los sacerdotes recolectaron el dinero y lo usaron para comprar un terreno que pertenecía a un alfarero (cp. Mat 27:3-10). hermoso precio. Con sarcasmo doloroso se expresa la respuesta divina al insulto máximo de la humanidad.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Echa al tesoro: Así según la versión siriaca -la llamada Peshita-; el texto hebreo dice: dáselo al alfarero; y la versión griega de los LXX dice: échalo al horno de fundición.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Tesoro”, por una corrección; M: “fundidor”, o: “alfarero”; LXX: “horno de fundición”; Vg: “estatuario”.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 398 Mat 27:5
j 399 Éxo 21:32; Mar 14:11
k 400 Mat 27:6; Hch 1:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Arrójalo al alfarero. Mateo indica que se cumplió lo dicho en este vers. cuando Judas arrojó las treinta piezas de plata en el templo. Los líderes religiosos usaron el dinero para comprar el Campo del Alfarero (Mt 27:5– 10).
Fuente: La Biblia de las Américas
tesoro… Otra traducción posible: tesorero. Es decir, para el orfebre del templo.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N tesorero. Es decir, para el orfebre del templo.