Comentario de Zacarías 11:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
porque he aquí yo levanto en la tierra a un pastor que no atenderá a la descarriada, ni buscará a la perdida, ni curará a la perniquebrada. No mantendrá a la que está en pie, sino que se comerá la carne de la engordada y romperá sus pezuñas.
que no visitará las perdidas. Jer 23:2, Jer 23:22; Eze 34:2-6, Eze 34:16; Mat 23:2-4, Mat 23:13-29; Luc 12:45, Luc 12:46; Jua 10:12, Jua 10:13.
ni buscará la pequeña. Gén 33:13; 1Sa 17:34, 1Sa 17:35; Isa 40:11.
sino que comerá la carne. Gén 31:38; Eze 34:10, Eze 34:21; Jua 10:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
NOTAS
(1) Lit.: “A las”, fem., refiriéndose a ovejas simbólicas.
(2) “A la que ha enfermado”, por una corrección; por una corrección diferente: “A la hambrienta”.
(3) Lit.: “de ellas”.
REFERENCIAS CRUZADAS
o 405 1Pe 5:3
p 406 Jer 23:2; Eze 34:6; Mat 9:36
q 407 Eze 34:21
r 408 Gén 31:38; Eze 34:3
s 409 Eze 34:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
a la que está en pie… Otra traducción posible: ni mantendrá a la sana; ni alimentará a las fuertes.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
N ni mantendrá a la sana; ni alimentará a las fuertes.