Comentario de Zacarías 11:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
a las cuales matan los que las compran y no se sienten culpables. El que las vende piensa: ‘¡Bendito sea Jehovah, porque me he enriquecido!’ Ni sus pastores tienen lástima de ellas.
matan sus compradores. Jer 23:1, Jer 23:2; Eze 22:25-27; Eze 34:2, Eze 34:3, Eze 34:10; Miq 3:1-3, Miq 3:9-12; Mat 23:14; Jua 16:2.
y no tienen por culpables. Jer 2:3; Jer 50:7.
y el que las vende. Gén 37:26-28; 2Re 4:1; Neh 5:8; Mat 21:12, Mat 21:13; 2Pe 2:3; Apo 18:13.
Bendito sea Jehová. Deu 29:19-21; Ose 12:8; 1Ti 6:5-10.
ni sus pastores. Eze 34:4, Eze 34:6, Eze 34:18, Eze 34:19, Eze 34:21; Jua 10:1, Jua 10:12, Jua 10:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El pueblo de Dios, Israel, estaba sufriendo bajo la opresión de líderes que solamente estaban interesados en el enriquecimiento personal (Eze 34:1-10).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— los compradores: Probable alusión a los invasores extranjeros.
— pastores: En todo este pasaje los términos pastor, pastores se usan para designar a los gobernantes, tanto civiles como religiosos de la comunidad israelita, si bien es difícil precisar de qué gobernantes, en concreto, se trata.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
i 371 Jer 23:1; Eze 22:25; Eze 34:2; Miq 3:2
j 372 Jer 2:3
k 373 2Re 4:1; Neh 5:8
l 374 Ose 12:8
m 375 Eze 34:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
ni sus…pastores se compadecen de ellas. Los pastores (i.e. los líderes) estaban abusando cruelmente de las ovejas en lugar de apacentarlas. Los gobernantes locales a quienes Zacarías dirigía la palabra eran Zorobabel y el sumo sacerdote Josué, que aparentemente no habían respondido a las exhortaciones de las visiones nocturnas (cp. 3:7; 4:6).
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., no se les tiene por culpables