“En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad-rimón, en el valle de Meguido.
habrá gran llanto … como el llanto. 2Re 23:29; 2Cr 35:24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Hadadrimón puede haber sido el lugar de alguna tragedia cuyo lamento aún era recordado vívidamente, o el lugar puede haber estado asociado con ritos religiosos que involucran duelo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Hadadrimón … Meguido. El lamento amargo de aquel día se asemeja a la muerte del rey justo Josías en Hadadrimón, en las planicies de Meguido (cp. 2Cr 35:20-24), valle ubicado al NO de Jerusalén (cp. Stg 4:8-9).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Hadad-Rimón en la llanura de Meguido: Unos piensan que Hadad-Rimón es un Dios fenicio de la vegetación en cuyo honor se celebraba todos los años un duelo ritual en un templo que dicha divinidad tendría en Meguido. Otros, en cambio, creen que el profeta alude -y parece más probable- al dolor que ocasionó la muerte de Josías a raíz de la batalla de Meguido contra el faraón egipcio Necó (ver 2Re 23:29). En este segundo caso, Hadad-Rimón sería una localidad palestinense cercana a Meguido.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Meguidó.” Heb.: Meghid·dóhn; lat.: Ma·géd·don. Compárese con Rev 16:16, n: “Har-Magedón”.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 441 2Re 23:29; 2Cr 35:22
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Hadad-rimón…Meguido. El profeta hace referencia a la muerte de Josías en Meguido (2 Cr 35:20– 27).
Fuente: La Biblia de las Américas
La referencia es a la muerte del buen rey Josias por mano de Faraón Necao (2Re 23:29).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, el valle
En heb., Meguiddón
Fuente: La Biblia de las Américas
g 2Cr 35:23-25.