Comentario de Zacarías 6:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tomarás la plata y el oro, y harás una corona. La pondrás sobre la cabeza del sumo sacerdote Josué hijo de Josadac.
harás coronas. Zac 3:5; Éxo 28:36-38; Éxo 29:6; Éxo 39:30; Lev 8:9; Sal 21:3; Cnt 3:11; Heb 2:9; Apo 19:12.
sumo sacerdote Josué. Zac 3:1; Hag 1:1; Hag 1:14; Hag 2:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
coronas. Zacarías debía elaborar, no una corona o un turbante de sumo sacerdote, sino una corona adornada y compuesta por muchos aros. Sería una corona majestuosa que serviría como símbolo de la corona que se dará al Mesías en su regreso (Apo 19:12). Esta corona debía colocarse en la cabeza del sumo sacerdote Josué. En el AT, los oficios de rey y sacerdote fueron siempre objeto de distinciones estrictas entre sí. El oficio de rey solo pertenecía al linaje de David, mientras que el oficio de sacerdote solo podía ser ejercido por miembros de la casa de Leví. La mezcla procurada por Uzías al tratar de ejercer ambos oficios, trajo como resultado su muerte (cp. 2Cr 26:16-23). Sin embargo, este acto es ordenado aquí por Dios para que simbolice la llegada de su Mesías como único Rey y Sacerdote en el futuro.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el sumo sacerdote Josué: Más de un traductor piensa que aquí hay un error de copista, y que en lugar de Josué habría que leer Zorobabel, el legítimo descendiente de David destinado a ceñirse la corona real. Pero existe otra explicación, y es que en el momento de la redacción final de este pasaje, Zorobabel ya no cuenta como realizador de las esperanzas mesiánicas; ahora son los sumos sacerdotes los que en cierta manera las encarnan, dando lugar a la aparición del llamado “mesianismo sacerdotal” que se barrunta ya en Zac 6:13 y que más adelante adquirirá fuerza sobre todo en Qumrán.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Una magnífica corona”, T; LXXmssSy: “una corona”; MLXXVg: “coronas”. Compárese con Zac 6:14, n: “Corona”.
(2) Véase Zac 3:1, n: “Josué”.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 150 Éxo 28:36
r 151 Hag 1:1; Hag 2:4; Zac 3:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
harás coronas. Era una corona compuesta de varios círculos. Dicha corona fue colocada en la cabeza de Josué; no había corona para Zorobabel.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
gran corona… Lit. coronas.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., coronas
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. coronas.