{"id":20054,"date":"2022-06-20T04:09:29","date_gmt":"2022-06-20T09:09:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-jeremias-203-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T04:09:29","modified_gmt":"2022-06-20T09:09:29","slug":"comentario-de-jeremias-203-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-jeremias-203-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Jerem\u00edas 20:3 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Sucedi\u00f3 al d\u00eda siguiente que Pasjur sac\u00f3 a Jerem\u00edas del cepo. Y Jerem\u00edas le dijo: \u201cJehovah no ha llamado tu nombre Pasjur, sino Magor-misabib.<\/i><\/b><\/h3>\n

Pasur sac\u00f3 a Jerem\u00edas.<\/i><\/b> Hch 4:5-7<\/span>; Hch 16:30<\/span>, Hch 16:35-39<\/span>.<\/p>\n

\nJehov\u00e1 no ha llamado tu nombre.<\/i><\/b> Jer 7:32<\/span>; Jer 19:2<\/span>, Jer 19:6<\/span>; G\u00e9n 17:5<\/span>, G\u00e9n 17:15<\/span>; G\u00e9n 32:28<\/span>; Isa 8:3<\/span>; Ose 1:4-9<\/span>.<\/p>\n

sino Mago-missabib.<\/i><\/b> Jer 20:10<\/span>; Jer 6:25<\/span>; Jer 46:5<\/span>; Jer 29:29<\/span>; Sal 31:13<\/span>; Lam 2:22<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n

El nombre\u00a0Magor-misabib<\/b>\u00a0quiere decir \u00abterror por todas partes\u00bb. Como Pasur hab\u00eda sido\u00a0terror<\/b>\u00a0para Jerem\u00edas, as\u00ed llegar\u00eda a ser un terror para s\u00ed mismo, su familia y sus asociados. Aqu\u00ed se identifica como\u00a0Babilonia<\/b>\u00a0al enemigo del norte descrito en pasajes anteriores (<\/span>Jer 1:13-15<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n

Magor-misabib.<\/b> \u00abTerror por todas partes\u00bb es el nombre apropiado que el Se\u00f1or asigna al l\u00edder. Los detalles de ese terror se encuentran en los vv. Jer 20:4<\/span>;<\/span> Jer 20:6<\/span> (cp. Jer 6:25<\/span>).<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n

\u2014 Terror-En-Derredor:<\/b><\/i> Pasjur recibe un nuevo nombre en relaci\u00f3n con su injusta actividad socio-religiosa, descargando as\u00ed sobre el sacerdote la acusaci\u00f3n vertida sobre el propio Jerem\u00edas (ver Jer 20:10<\/span>).<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n

NOTAS<\/p>\n

(1) \u201cPasjur.\u201d Seg\u00fan la derivaci\u00f3n judeo-aramea, este nombre significa: \u201cLo Que Queda Alrededor\u201d (heb.: pasch, \u201cqueda\u201d, y sej\u00f3hr, \u201calrededor\u201d).<\/p>\n

(2) \u201cTerror todo en derredor.\u201d O: \u201cMagormisabib\u201d. Heb.: Ma\u00b7gh\u00f3hr mis\u00b7sa\u00b7v\u00edv.<\/p>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

e 1110 Hch 4:3<\/p>\n

f 1111 Ose 1:4<\/p>\n

g 1112 Sal 31:13; Jer 6:25; Jer 46:5; Jer 49:29; Lam 2:22<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

Magor-misabib<\/i><\/b>. Significa \u00abterror por todas partes\u00bb; i.e., el cambio del nombre de Pasur se convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo de lo que ocurrir\u00eda con la llegada de los babilonios (vv. Jer 20:4-6<\/span>).<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n

Pasur…<\/b><\/i> TM antepone al d\u00eda siguiente.<\/i> Se sigue LXX \u2192 \u00a7194<\/span>; Magor-Missabib…<\/b><\/i>Heb. magor-missabib = terror por doquier.<\/i><\/span><\/p>\n

Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

Lit., Y sucedi\u00f3 que<\/i> <\/p>\n

I.e., terror por todas partes <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n

Esto es, terror por todas partes.<\/em><\/p>\n

Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

Un d\u00eda despu\u00e9s, Pasjur mand\u00f3 que sacaran del cepo a Jerem\u00edas. Entonces Jerem\u00edas le dijo: \u00abPara el Se\u00f1or, tu nombre ya no es Pasjur, sino Magor Misabib.3<\/sup><\/span><\/span><\/b><\/p>\n

3.<\/b><\/span> Es decir, Terror por todas partes.<\/i><\/p>\n

Fuente: Notas de la Biblia<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sucedi\u00f3 al d\u00eda siguiente que Pasjur sac\u00f3 a Jerem\u00edas del cepo. Y Jerem\u00edas le dijo: \u201cJehovah no ha llamado tu nombre Pasjur, sino Magor-misabib. Pasur sac\u00f3 a Jerem\u00edas. Hch 4:5-7; Hch 16:30, Hch 16:35-39. Jehov\u00e1 no ha llamado tu nombre. Jer 7:32; Jer 19:2, Jer 19:6; G\u00e9n 17:5, G\u00e9n 17:15; G\u00e9n 32:28; Isa 8:3; Ose … Continuar leyendo \u00abComentario de Jerem\u00edas 20:3 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}