J\u00faramelo.<\/i><\/b> G\u00e9n 24:3<\/span>.<\/p>\n Israel se inclin\u00f3.<\/i><\/b> como shachah, que significa principalmente inclinarse, denota tambi\u00e9n adorar; y como mittah, una cama, pronunciada matteh, es un bast\u00f3n; la LXX ha tomado el pasaje en el \u00faltimo sentido, y lo ha traducido como \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5, \u00abe Israel ador\u00f3 sobre la parte superior de su cayado\u00bb, que es literalmente copiado por el ap\u00f3stol Pablo, en su Ep\u00edstola a los Hebreos. Sin embargo, la lectura actual est\u00e1 respaldada por el se\u00f1alamiento masor\u00e9tico y los T\u00e1rgums; y es muy probable que sea correcto, ya que parece que Jacob estaba confinado a su cama. G\u00e9n 47:29<\/span>; G\u00e9n 24:26<\/span>; G\u00e9n 48:1<\/span>, G\u00e9n 48:2<\/span>; 1Re 1:47<\/span>; Heb 11:21<\/span>.<\/p>\n Cp. Heb 11:21<\/span>.<\/p>\n \u2014 la cabecera de la cama:<\/b><\/i> La versi\u00f3n griega de los LXX confundi\u00f3 la palabra hebrea mittah (cama), con matteh (bast\u00f3n), y de ese modo tradujo: e Israel se inclin\u00f3 sobre su bast\u00f3n.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cEl lecho.\u201d Heb.: ham\u00b7mit\u00b7t\u00e1h; LXX: \u201cE Israel ador\u00f3 sobre (apoy\u00e1ndose en) la parte superior de su bast\u00f3n\u201d. \u201cBast\u00f3n\u201d o \u201cvara\u201d (heb.: mat\u00b7t\u00e9h, como en G\u00e9n 38:25) y \u201ccama\u201d o \u201clecho\u201d (heb.: mit\u00b7t\u00e1h, como en G\u00e9n 48:2) tienen consonantes id\u00e9nticas, y sin los puntos voc\u00e1licos se pueden leer de un modo o de otro.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n b 2204 G\u00e9n 50:5<\/p>\n c 2205 1Re 1:47; Heb 11:21<\/p>\n bord\u00f3n…<\/b><\/i> Se sigue<\/b><\/i> LXX \u2192 Heb 11:21<\/span>; \u00a7198<\/span>; \u00a7279<\/span>.<\/span><\/p>\n Y \u00e9l dijo: \u2014\u00a1J\u00faramelo! El se lo jur\u00f3. Entonces Israel se postr\u00f3 sobre la cabecera de la cama. J\u00faramelo. G\u00e9n 24:3. Israel se inclin\u00f3. como shachah, que significa principalmente inclinarse, denota tambi\u00e9n adorar; y como mittah, una cama, pronunciada matteh, es un bast\u00f3n; la LXX ha tomado el pasaje en el \u00faltimo sentido, y lo … Continuar leyendo \u00abComentario de G\u00e9nesis 47:31 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2077\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"