\u00e9l prosper\u00f3 sus familias.<\/i><\/b> 1Sa 2:35<\/span>; 1Sa 25:28<\/span>; 2Sa 7:11-13<\/span>, 2Sa 7:27-29<\/span>; 1Re 2:24<\/span>; 1Re 11:38<\/span>; Sal 37:3<\/span>; Sal 127:1<\/span>, Sal 127:3<\/span>; Pro 24:3<\/span>; Ecl 8:12<\/span>; Jer 35:2<\/span>.<\/p>\n \u00c9l prosper\u00f3 sus familias<\/span>: En hebreo este vers\u00edculo presenta problemas de sintaxis, lo cual ha generado diversas traducciones e interpretaciones. Sin embargo, la dificultad no llega a oscurecer el texto, hecho que queda demostrado en el acuerdo que presentan las diversas traducciones castellanas en cuanto a su sentido. Este acuerdo es evidente en el momento de ofrecer propuestas de traducci\u00f3n: \u00c9l prosper\u00f3 sus familias<\/span> (RV95); \u00ables concedi\u00f3 numerosa prole\u00bb (BJ); \u00ables concedi\u00f3 una familia numerosa\u00bb (DHH); \u00ables concedi\u00f3 tener muchos hijos\u00bb (NVI); \u00abtambi\u00e9n les dio familia\u00bb (NBE), \u00ables permiti\u00f3 tener muchos hijos\u00bb (TLA). El traductor puede optar entre estas alternativas en funci\u00f3n de una mejor traducci\u00f3n del texto a la lengua receptora.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Lit.: \u201cy \u00e9l hizo casas para ellas\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n f 32 Sal 107:41; Sal 127:3<\/p>\n por temer…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade sucedi\u00f3<\/i>. Se sigue LXX \u2192 \u00a7194<\/span>; a ellos…<\/b><\/i> Esto es, a Israel<\/i>.<\/span><\/p>\n O, reverenciado<\/i> <\/p>\n Lit., les hizo<\/i> <\/p>\n Lit., casas<\/i> <\/p>\n Esto es, al pueblo de Israel.<\/em><\/p>\n Y sucedi\u00f3 que, porque las parteras tuvieron temor de Dios, \u00e9l tambi\u00e9n les dio a ellas su propia familia. \u00e9l prosper\u00f3 sus familias. 1Sa 2:35; 1Sa 25:28; 2Sa 7:11-13, 2Sa 7:27-29; 1Re 2:24; 1Re 11:38; Sal 37:3; Sal 127:1, Sal 127:3; Pro 24:3; Ecl 8:12; Jer 35:2. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico \u00c9l prosper\u00f3 … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 1:21 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"