\u00c9xo 2:4<\/span>; \u00c9xo 15:20<\/span>; N\u00fam 12:1<\/span>; N\u00fam 26:59<\/span>.<\/p>\n La hija de Fara\u00f3n no estaba preparada para preocuparse del beb\u00e9. Dado que era hebreo, \u00bfquien podr\u00eda\u00a0criarlo<\/b>\u00a0mejor que una mujer hebrea?<\/p>\n <\/p>\n Nodriza<\/span>: La expresi\u00f3n hebrea es ‘isha meneqet<\/span> que significa, literalmente, \u201cama de crianza\u201d. Se entiende que no s\u00f3lo le da de su leche, sino que lo cr\u00eda en un sentido m\u00e1s amplio. Si la hija del fara\u00f3n no se dedicara personalmente a este ni\u00f1o adoptado, podemos vislumbrar que la tarea de esta otra mujer ser\u00eda m\u00e1s que alimentar al ni\u00f1o. Cuando en el vers\u00edculo \u00c9xo 2:9<\/span><\/span> lo entrega nuevamente a la hija del fara\u00f3n, se entiende que est\u00e1 criado, es decir, que ya tiene varios a\u00f1os (quiz\u00e1s entre 3 y 6 a\u00f1os), de modo que sabe hablar la lengua de su verdadera madre y conoce elementos de la cultura de su propio pueblo. El traductor, de ser posible, debe buscar en la lengua receptora una palabra mejor que nodriza<\/span>, que implique no s\u00f3lo el dar de mamar sino la crianza total del ni\u00f1o.<\/p>\n <\/p>\n Lit., su<\/i> <\/p>\n Entonces la hermana del ni\u00f1o pregunt\u00f3 a la hija del fara\u00f3n: \u2014\u00bfIr\u00e9 a llamar una nodriza de las hebreas para que te cr\u00ede al ni\u00f1o? \u00c9xo 2:4; \u00c9xo 15:20; N\u00fam 12:1; N\u00fam 26:59. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico La hija de Fara\u00f3n no estaba preparada para preocuparse del beb\u00e9. Dado que era hebreo, \u00bfquien … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 2:7 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"