\u00bfQui\u00e9n te ha puesto a ti?<\/i><\/b> G\u00e9n 19:9<\/span>; G\u00e9n 37:8-11<\/span>, G\u00e9n 37:19<\/span>, G\u00e9n 37:20<\/span>; N\u00fam 16:3<\/span>, N\u00fam 16:13<\/span>; Sal 2:2-6<\/span>; Mat 21:23<\/span>; Luc 12:14<\/span>; Luc 19:14<\/span>, Luc 19:27<\/span>; Hch 7:26-28<\/span>, Hch 7:35<\/span>.<\/p>\n \npor pr\u00edncipe y juez.<\/i><\/b> G\u00e9n 13:8<\/span>.<\/p>\n entonces Mois\u00e9s tuvo miedo.<\/i><\/b> Pro 19:12<\/span>; Pro 29:25<\/span>.<\/p>\n Cp. Hch 7:27-28<\/span>; Hch 7:35<\/span>.<\/p>\n Pr\u00edncipe y juez nuestro<\/span>: Deben traducirse las dos palabras, no como TLA, que pone s\u00f3lo \u00abjefe\u00bb y omite juez<\/span>. En efecto, puede traducirse \u00abjefe\u00bb (TLA) en lugar de pr\u00edncipe<\/span>, ya que el sentido de la palabra tiene que ver con quien da \u00f3rdenes y manda al resto. N\u00f3tese el posesivo plural en la voz del agresor. Uno esperar\u00eda una palabra de defensa personal del hebreo, pero el agresor parece asumir una voz com\u00fan al resto de la comunidad. Esto evidencia que Mois\u00e9s a\u00fan no es reconocido como l\u00edder, sino que es tratado con desconfianza.<\/p>\n Matarme<\/span> [ ] mataste<\/span>: En ambos casos se utiliza el verbo harag,<\/span> que significa \u201cmatar\u201d, menos ambiguo que el utilizado en \u00c9xo 2:11<\/span><\/span> y \u00c9xo 2:12<\/span><\/span>. El sentido de esta claridad es hacerle sentir a Mois\u00e9s que lo que \u00e9l hizo es mucho m\u00e1s grave que lo que ahora este hombre est\u00e1 haciendo con su compa\u00f1ero, y que a \u00e9l tanto le molesta. Estas palabras muestran que la acci\u00f3n de Mois\u00e9s no es comprendida por sus compatriotas como un acto de justicia, o que los israelitas temen las represalias que podr\u00edan caer sobre ellos cuando llegue a o\u00eddos del fara\u00f3n que un egipcio fue muerto por un hebreo.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Lit.: \u201c\u00bfEst\u00e1s hablando como para matarme?\u201d. Heb.: hal\u00b7hor\u00b7gh\u00e9\u00b7ni \u2019at\u00b7t\u00e1h \u2019o\u00b7m\u00e9r\u201b.<\/p>\n (2) LXX y Hch 7:28 a\u00f1aden: \u201cayer\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n q 51 N\u00fam 16:13; Hch 7:27<\/p>\n r 52 Hch 7:28<\/p>\n s 53 Pro 19:12<\/p>\n pr\u00edncipe…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade hombre<\/i>. Se sigue LXX \u2192 \u00a7194<\/span>; ayer…<\/b><\/i> TM omite. Se sigue LXX, NTG.<\/span><\/p>\n Lit., hombre, pr\u00edncipe<\/i> <\/p>\n Lit., diciendo en tu coraz\u00f3n<\/i> <\/p>\n [=] *He 7:35<\/p>\n Y \u00e9l le respondi\u00f3: \u2014\u00bfQui\u00e9n te ha puesto a ti por jefe y juez sobre nosotros? \u00bfAcaso piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Mois\u00e9s tuvo miedo y pens\u00f3: \u201cCiertamente el asunto ya es conocido.\u201d \u00bfQui\u00e9n te ha puesto a ti? G\u00e9n 19:9; G\u00e9n 37:8-11, G\u00e9n 37:19, G\u00e9n 37:20; N\u00fam 16:3, N\u00fam 16:13; Sal 2:2-6; … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 2:14 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"