y Mois\u00e9s acord\u00f3 en morar.<\/i><\/b> \u00c9xo 2:10<\/span>; G\u00e9n 31:38-40<\/span>; Flp 4:11<\/span>, Flp 4:12<\/span>; 1Ti 6:6<\/span>; Heb 11:25<\/span>; Heb 13:5<\/span>; Stg 1:10<\/span>.<\/p>\n a su hija S\u00e9fora.<\/i><\/b> \u00c9xo 4:20-25<\/span>; \u00c9xo 18:2-6<\/span>; N\u00fam 12:1<\/span>.<\/p>\n La narraci\u00f3n pasa por alto los detalles carentes de importancia de este per\u00edodo de cuarenta a\u00f1os y lleva al lector r\u00e1pidamente a la fundaci\u00f3n de un nuevo hogar y familia, y al momento en el que Mois\u00e9s regres\u00f3 a los suyos.<\/p>\n Dio a su hija S\u00e9fora por mujer a Mois\u00e9s<\/span>: El TM dice \u201cdio a S\u00e9fora\u201d, dando por sobrentendido que la dio en matrimonio, de modo que se ha agregado por mujer<\/span> (ver el mismo caso en \u00c9xo 2:1<\/span><\/span>). TLA traduce: \u00abDej\u00f3 que su hija S\u00e9fora se casara con Mois\u00e9s\u00bb, para evitar mostrar que el padre la dio por esposa. Sin embargo, el dar una hija por esposa a un extranjero era un gesto de reconocimiento y hospitalidad que \u2014aunque hiere nuestra sensibilidad actual\u2014se fundaba en el hecho de que, en la antig\u00fcedad, no se conceb\u00eda la vida adulta en solter\u00eda. Si Mois\u00e9s iba a permanecer un tiempo m\u00e1s o menos prolongado en ese lugar, deb\u00eda tener una esposa. En el matrimonio regular, la mujer pasaba a integrarse y vivir con la familia del esposo, aunque en este caso es Mois\u00e9s quien se incorpora a la familia de su suegro. As\u00ed tambi\u00e9n hab\u00eda sucedido con Jacob y sus esposas Lea y Rebeca (G\u00e9n 29:1-35<\/span><\/span>). S\u00e9fora es un nombre hebreo femenino que significa \u201cp\u00e1jaro\u201d.<\/p>\n Aspectos hist\u00f3ricos y literarios<\/span><\/p>\n Cuestiones de estilo literario<\/span><\/p>\n En esta unidad es necesario destacar algunos elementos del estilo literario. El traductor tiene que tener en cuenta la totalidad del relato para evitar fraccionar demasiado las subunidades. Las dos primeras escenas suceden en Egipto y est\u00e1n cargadas de violencia. El verbo \u201cmatar\u201d se utiliza cinco veces y se debe agregar los t\u00e9rminos \u201cpelear\u201d, \u201cmaltratar\u201d y \u201cgolpear\u201d. El texto nos muestra que ese primer contacto de Mois\u00e9s con la realidad de su pueblo es dif\u00edcil y conflictivo. Los mismos compatriotas desconf\u00edan de \u00e9l y rechazan su eventual liderazgo. Es notable que la Biblia no idealiza las relaciones sociales, sino que las describe en toda su crudeza: \u00bfPiensas matarme como mataste al egipcio?<\/span>, le dice a Mois\u00e9s un esclavo hebreo, temeroso de que este israelita criado en la corte no sea m\u00e1s que un joven rico y prepotente.<\/p>\n La huida de Mois\u00e9s se da como consecuencia de su segunda condena a muerte. La primera condena hab\u00eda ocurrido al nacer, junto con todos los ni\u00f1os de la \u00e9poca. Ahora la condena se dirige a \u00e9l en particular. Como adulto sensible al dolor de su pueblo, Mois\u00e9s es un peligro para la estabilidad de la corona.<\/p>\n La hostilidad y la violencia de las primeras dos partes contrastan con la tranquilidad, la bondad y la paz de la subunidad siguiente. Mois\u00e9s defiende a las j\u00f3venes de los salteadores en el estanque \u2014mostrando su vocaci\u00f3n por la justicia\u2014y es recibido en casa de ellas con toda amabilidad. Reside all\u00ed, donde toma esposa y tiene hijos.<\/p>\n El relato nos ha llevado de una situaci\u00f3n de violencia e incertidumbre hacia un estado de equilibrio y bienestar apto para el desarrollo de la personalidad. En este lugar, Dios mostrar\u00e1 a Mois\u00e9s un nuevo derrotero para su vida.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n c 63 \u00c9xo 18:2; N\u00fam 12:1<\/p>\n S\u00e9fora<\/i><\/b> significa \u00abpajarillo\u00bb.<\/p>\n acept\u00f3 habitar con…<\/b><\/i> LXX: fue acogido por<\/i>. Se sigue TM, PS; S\u00e9fora…<\/b><\/i> LXX, PS a\u00f1ade como esposa<\/i>.<\/span><\/p>\n Mois\u00e9s acept\u00f3 vivir con aquel hombre, y \u00e9l dio su hija S\u00e9fora a Mois\u00e9s. y Mois\u00e9s acord\u00f3 en morar. \u00c9xo 2:10; G\u00e9n 31:38-40; Flp 4:11, Flp 4:12; 1Ti 6:6; Heb 11:25; Heb 13:5; Stg 1:10. a su hija S\u00e9fora. \u00c9xo 4:20-25; \u00c9xo 18:2-6; N\u00fam 12:1. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico La narraci\u00f3n pasa por … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 2:21 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"