Y oy\u00f3 Dios el gemido.<\/i><\/b> \u00c9xo 6:5<\/span>; Jue 2:18<\/span>; Neh 9:27<\/span>, Neh 9:28<\/span>; Sal 22:5<\/span>, Sal 22:24<\/span>; Sal 79:11<\/span>; Sal 102:20<\/span>; Sal 138:3<\/span>.<\/p>\n y se acord\u00f3 de su pacto.<\/i><\/b> G\u00e9n 15:14-18<\/span>; G\u00e9n 17:7<\/span>; G\u00e9n 18:18<\/span>; G\u00e9n 26:3<\/span>, G\u00e9n 26:24<\/span>; G\u00e9n 28:12-14<\/span>; G\u00e9n 32:28<\/span>; G\u00e9n 46:2-4<\/span>; Neh 9:8<\/span>, Neh 9:9<\/span>; Sal 105:6-13<\/span>, Sal 105:42<\/span>; Sal 106:45<\/span>; Luc 1:72<\/span>, Luc 1:73<\/span>.<\/p>\n se acord\u00f3 de su pacto.<\/b> El pacto unilateral que Dios hab\u00eda hecho con Abraham (G\u00e9n 12:1-3<\/span>; G\u00e9n 15:1-21<\/span>; G\u00e9n 17:1-22<\/span>) y confirmado con Isaac (G\u00e9n 26:2-5<\/span>) y con Jacob (G\u00e9n 28:10-15<\/span>; G\u00e9n 35:9-15<\/span>) promet\u00eda de manera espec\u00edfica un territorio geogr\u00e1ficamente reconocible a los descendientes de Abraham por medio de Isaac y de Jacob. Adem\u00e1s, el mundo recibir\u00eda bendici\u00f3n por medio de ellos.<\/p>\n Dios<\/span>: En estos dos vers\u00edculos aparece cuatro veces la menci\u00f3n de Dios (‘elohim<\/span>). Esta abundancia tiene un sentido, pues viene a revertir un clima muy adverso que se ha formado a lo largo de toda la unidad \u00c9xo 2:11-25<\/span><\/span>. Hay versiones que lo mencionan dos veces (DHH), tres veces (RV60, NVI, NBE) o cuatro veces (BJ), considerando la reducci\u00f3n por razones de estilo. No obstante, es preciso notar que en hebreo, al igual que en castellano, el sujeto puede estar impl\u00edcito y no es necesario colocarlo siempre junto al verbo. Si el TM lo coloca, no es por necesidad ling\u00fc\u00edstica, sino porque tiene una intenci\u00f3n sem\u00e1ntica, la cual deseamos rescatar y preservar en nuestra traducci\u00f3n. Si el traductor considera posible hacerlo, le ofrecemos otra opci\u00f3n de traducci\u00f3n: \u201cY oy\u00f3 Dios su lamento y se acord\u00f3 Dios de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Y vio Dios a los hijos de Israel. Y supo Dios de ellos\u201d.<\/p>\n <\/p>\n \u00c9xo 6:5<\/span>; G\u00e9n 8:1<\/span>; G\u00e9n 12:1-3<\/span>; G\u00e9n 15:13-14<\/span>.<\/p>\n \u2014 se acord\u00f3 de la alianza<\/b><\/i>: Ver G\u00e9n 8:1<\/span>; G\u00e9n 12:1-3<\/span>; G\u00e9n 15:13-14<\/span>; \u00c9xo 6:5<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n i 69 Jue 2:18; Neh 9:27; 1Pe 5:7<\/p>\n j 70 Hch 7:34<\/p>\n k 71 G\u00e9n 15:14; 2Re 13:23; Sal 105:8<\/p>\n se acord\u00f3. En realidad, Dios no se hab\u00eda olvidado de su pueblo. Dios no se hab\u00eda olvidado del pacto que hab\u00eda hecho con los patriarcas; la frase \u00ab se acord\u00f3\u00bb indica que Dios va a comenzar a actuar y a cumplir las promesas de su pacto. <\/p>\n su pacto. Es decir, el pacto prometido a Abraham (Gn 12:1\u2013 3; 15:18\u2013 21; 17:3\u2013 8), Isaac (Gn 17:21) y Jacob (Gn 35:10\u2013 12).<\/p>\n recordado…<\/b><\/i> \u2192 G\u00e9n 15:13-14<\/span>.<\/span><\/p>\n g G\u00e9n_15:13-14.<\/p>\n [=] *Gn 15:16<\/p>\n Dios oy\u00f3 el gemido de ellos y se acord\u00f3 de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob. Y oy\u00f3 Dios el gemido. \u00c9xo 6:5; Jue 2:18; Neh 9:27, Neh 9:28; Sal 22:5, Sal 22:24; Sal 79:11; Sal 102:20; Sal 138:3. y se acord\u00f3 de su pacto. G\u00e9n 15:14-18; G\u00e9n 17:7; G\u00e9n 18:18; G\u00e9n … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 2:24 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"