si no te creyeren.<\/i><\/b> \u00c9xo 4:30<\/span>, \u00c9xo 4:31<\/span>; Isa 28:10<\/span>; Jua 12:37<\/span>.<\/p>\n creer\u00e1n a la voz de la postrera.<\/i><\/b> Deu 32:39<\/span>; 2Re 5:7<\/span>; Job 5:18<\/span>.<\/p>\n El tercer signo ser\u00eda la transformaci\u00f3n del agua del Nilo en\u00a0sangre<\/b>. Por cierto, esto ocurri\u00f3 en la primera plaga (<\/span>\u00c9xo 7:14-25<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n A la voz<\/span>: En este caso RV95 propone una traducci\u00f3n literal que podr\u00eda no entenderse en nuestra lengua. El concepto de la voz<\/span> expresa el ser de la cosa o de la persona que la emite. Aqu\u00ed la expresi\u00f3n se refiere al efecto que la se\u00f1al produce en quienes la ven. El sentido es \u201csi no obedecen al ver<\/span> la primera se\u00f1al \u201d. Varias traducciones omiten esta expresi\u00f3n y ponen: \u00abSi no te creen y hacen caso al primer signo\u00bb (NBE); \u00absi con la primera se\u00f1al [milagrosa] no te creen\u00bb (NVI, DHH); \u00absi despu\u00e9s de ver estas dos se\u00f1ales no te creen\u00bb (TLA, en \u00c9xo 4:9<\/span><\/span>).<\/p>\n Se\u00f1al<\/span>: La palabra hebrea es ‘ot,<\/span> que significa \u201cse\u00f1al\u201d, \u201cmaravilla\u201d. Se refiere a aquellas cosas asombrosas que Dios hace y que impactan en quienes las presencian. En este caso, tanto el cayado que se transforma en serpiente como la piel que se enferma y vuelve a sanar son se\u00f1ales del poder de Dios y deben actuar en aquellos que las ven, convenci\u00e9ndolos. El traductor debe buscar en la lengua receptora una palabra que exprese este sentido de cosa asombrosa y enigm\u00e1tica.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n k 124 Jua 10:38; Hch 7:36<\/p>\n Si no te creen…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade y suceder\u00e1 que<\/i>. Se sigue LXX \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., escuchan la voz<\/i> <\/p>\n Lit., la voz<\/i> <\/p>\n Lit., \u00faltima<\/i> <\/p>\n \u2014Y suceder\u00e1 que si no te creen ni te escuchan a la primera se\u00f1al, te creer\u00e1n a la segunda se\u00f1al. si no te creyeren. \u00c9xo 4:30, \u00c9xo 4:31; Isa 28:10; Jua 12:37. creer\u00e1n a la voz de la postrera. Deu 32:39; 2Re 5:7; Job 5:18. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico El tercer signo ser\u00eda … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 4:8 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"