{"id":22391,"date":"2022-06-20T07:38:10","date_gmt":"2022-06-20T12:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-daniel-24-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T07:38:10","modified_gmt":"2022-06-20T12:38:10","slug":"comentario-de-daniel-24-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-daniel-24-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Daniel 2:4 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Entonces los caldeos dijeron al rey en arameo: \u2014\u00a1Oh rey, para siempre vivas! Di el sue\u00f1o a tus siervos, y te declararemos la interpretaci\u00f3n.<\/i><\/b><\/h3>\n

en lengua aramea.<\/i><\/b> Esd 4:7<\/span>; Isa 36:11<\/span>. <\/p>\n

\nRey, para siempre vive.<\/i><\/b> Dan 3:9<\/span>; Dan 4:19<\/span>; Dan 5:10<\/span>; Dan 6:6<\/span>, Dan 6:21<\/span>; 1Sa 10:24<\/span>; 1Re 1:25<\/span>, 1Re 1:31<\/span>; Neh 2:3<\/span>; Mat 21:9<\/span>; Mar 11:9<\/span>, Mar 11:10<\/span>.<\/p>\n

di el sue\u00f1o.<\/i><\/b> Dan 4:7<\/span>; Dan 5:8<\/span>; G\u00e9n 41:8<\/span>; Isa 44:25<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n

hablaron los caldeos al rey en lengua aramea:<\/b>\u00a0<\/span>Dan 2:4-49<\/span><\/span>;<\/span> Dan 3:1-30<\/span><\/span>;<\/span> Dan 4:1-37<\/span><\/span>;<\/span> Dan 5:1-31<\/span><\/span>;<\/span> Dan 6:1-28<\/span><\/span>;<\/span> Dan 7:1-28<\/span><\/span>\u00a0est\u00e1 escrito en arameo, el lenguaje com\u00fan de la \u00e9poca.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n
\n

\u00a0EN COMPARACI\u00d3N<\/b><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Sue\u00f1os y visiones en Daniel<\/b><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n<\/colgroup>\n\n
\n

El don de Dios a Daniel que lo habilita para interpretar \u00abvisiones y sue\u00f1os\u00bb (<\/span>Dan 1:17<\/span><\/span>) le sirvi\u00f3 muy bien en su rol como consejero del rey Nabucodonosor de Babilonia\u2014 un hombre famoso por sus sue\u00f1os misteriosos y confusos. En el siguiente cuadro comparativo entre el sue\u00f1o de Nabucodonosor y los sue\u00f1os y visiones de Daniel se revela un tema com\u00fan en el libro de Daniel\u2014 los sucesivos ascensos y ca\u00eddas de cuatro reinos.<\/span><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n
\n

Sue\u00f1o de Nabucodonosor<\/b><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Sue\u00f1o de Daniel<\/b><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Visi\u00f3n de Daniel<\/b><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Interpretaci\u00f3n<\/b><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Una imagen con una cabeza de oro fino (<\/span>Dan 2:32<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Una bestia parecida a un le\u00f3n con alas de \u00e1guila (<\/span>Dan 7:4<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

 <\/td>\n\n

Babilonia pretende establecerse como el primer imperio mundial (<\/span>Dan 2:38<\/span><\/span>;\u00a0<\/span>Dan 7:17<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Una imagen con pecho y brazos de plata (<\/span>Dan 2:32<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

\n

una bestia como un oso con tres costillas en su hocico (<\/span>Dan 7:5<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Un carnero con dos cuernos\u2014 uno de los cu\u00e1les era m\u00e1s alto que el otro (<\/span>Dan 8:3<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Medo-Persia derrotan a Babilonia y se establecen como el segundo imperio del mundo (<\/span>Dan 2:39<\/span><\/span>;<\/span> Dan 7:17<\/span><\/span>;<\/span> Dan 8:20<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Una imagen con vientre y muslos de bronce (<\/span>Dan 2:32<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Una bestia como un leopardo con cuatro alas (<\/span>Dan 7:6<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Un macho cabr\u00edo con un gran cuerno\u2014 que luego fue reemplazado por cuatro cuernos y un cuerno peque\u00f1o (<\/span>Dan 8:5-9<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Grecia derrota a Medo-Persia y se establece como el tercer imperio del mundial (<\/span>Dan 2:39<\/span><\/span>;<\/span> Dan 7:17<\/span><\/span>;<\/span> Dan 8:21<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Una imagen con piernas de hierro y pies de hierro y barro (<\/span>Dan 2:32<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Una bestia con dientes de hierro y diez cuernos (<\/span>Dan 7:7<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

 <\/td>\n\n

Roma derrota a Grecia y se establece como el cuarto imperio del mundo (<\/span>Dan 2:40-43<\/span><\/span>;<\/span> Dan 7:17<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n

EN LENGUA ARAMEA.<\/b> Hasta este punto, el libro de Daniel est\u00e1 escrito en hebreo. Aqu\u00ed cambia al arameo, que era el idioma del comercio y de la diplomacia en aquella \u00e9poca. Se emplea el arameo en Daniel hasta el cap. Dan 7:1-28<\/span>. Los caps. Dan 8:1-27<\/span>; Dan 9:1-27<\/span>; Dan 10:1-21<\/span>; Dan 11:1-45<\/span>; Dan 12:1-13<\/span> est\u00e1n escritos en hebreo.<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n

lengua aramea.<\/b> Este lenguaje, al cual pasa Daniel de repente en el v. Dan 2:4<\/span> b y que mantiene hasta Dan 7:28<\/span>, se escrib\u00eda con un alfabeto similar al hebreo pero ten\u00eda diferencias marcadas. El arameo era el lenguaje popular en los territorios de Babilonia, Asiria y Persia, y era \u00fatil en las relaciones gubernamentales y comerciales. Dan 1:1-21<\/span>; Dan 2:1-4<\/span> a y Dan 8:1-27<\/span>; Dan 9:1-27<\/span>; Dan 10:1-21<\/span>; Dan 11:1-45<\/span>; Dan 12:1-13<\/span> fue escrito en hebreo, debido quiz\u00e1s a su enfoque directo en los asuntos propios del pueblo hebreo, mientras que Dan 2:4<\/span> b- Dan 7:28<\/span> pasa al arameo porque el tema est\u00e1 centrado m\u00e1s en otras naciones y en asuntos propios de ellas.<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n

Dan 3:9<\/span>; Dan 5:10<\/span>; Dan 6:6<\/span>; Dan 6:21<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n

\u2014 en arameo:<\/b><\/i> A partir de aqu\u00ed y hasta el final del cap\u00edtulo Dan 7:1-28<\/span>, el texto est\u00e1 en arameo. En el per\u00edodo de composici\u00f3n de estos relatos el arameo era la lengua oficial en todo el Oriente Pr\u00f3ximo.<\/p>\n

\u2014 larga vida al rey:<\/b><\/i> Deb\u00eda tratarse de un saludo habitual al monarca babil\u00f3nico (ver Dan 3:9<\/span>; Dan 5:10<\/span>; Dan 6:6<\/span>; Dan 6:21<\/span>). En todo caso, aqu\u00ed tiene un sesgo de iron\u00eda, pues el sue\u00f1o anuncia el car\u00e1cter ef\u00edmero de su imperio.<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n

NOTAS<\/p>\n

(1) \u201cEn el lenguaje arameo.\u201d Heb.: \u2019Ara\u00b7m\u00edth; gr.: Sy\u00b7ri\u00b7st\u00ed; lat.: sy\u00b7r\u00ed\u00b7a\u00b7ce. El texto de Daniel est\u00e1 en aram. desde aqu\u00ed hasta el final del cap. 7.<\/p>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

e 39 Esd 4:7; Isa 36:11<\/p>\n

f 40 1Sa 10:24; Neh 2:3; Dan 3:9<\/p>\n

g 41 G\u00e9n 41:8<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

arameo. El arameo era una lengua semita usada en todo el Cercano Oriente. Lleg\u00f3 a ser el idioma oficial para el comercio y la diplomacia. Daniel 2:4b\u2013 7:28 est\u00e1 escrito en arameo, y el resto del libro est\u00e1 escrito en hebreo. La parte escrita en hebreo trata de asuntos que conciernen a los jud\u00edos, mientras que la parte escrita en arameo trata del programa de Dios para los gentiles. <\/p>\n

\u00a1Oh rey, vive para siempre! Esta aclamaci\u00f3n refleja la identificaci\u00f3n del rey con el dios del pa\u00eds. La expresi\u00f3n se us\u00f3 en los tribunales de justicia persas hasta el per\u00edodo isl\u00e1mico.<\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n

El arameo era el idioma com\u00fan del Imperio Asirio y se usaba tanto en el Imperio Neobabilonio como en el Persa para la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica y comercial. Se usa propiamente en la porci\u00f3n del libro relacionada con los gentiles (Dan 2:4<\/span> – Dan 7:28<\/span>).<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n

El texto est\u00e1 escrito en aram. desde aqu\u00ed hasta el cap. 7:28 <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entonces los caldeos dijeron al rey en arameo: \u2014\u00a1Oh rey, para siempre vivas! Di el sue\u00f1o a tus siervos, y te declararemos la interpretaci\u00f3n. en lengua aramea. Esd 4:7; Isa 36:11. Rey, para siempre vive. Dan 3:9; Dan 4:19; Dan 5:10; Dan 6:6, Dan 6:21; 1Sa 10:24; 1Re 1:25, 1Re 1:31; Neh 2:3; Mat 21:9; … Continuar leyendo \u00abComentario de Daniel 2:4 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22391\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}