{"id":2250,"date":"2022-06-19T08:58:38","date_gmt":"2022-06-19T13:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-423-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T08:58:38","modified_gmt":"2022-06-19T13:58:38","slug":"comentario-de-exodo-423-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-423-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 4:23 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>Yo te digo que dejes ir a mi hijo para que me sirva. Si reh\u00fasas dejarlo ir, he aqu\u00ed que yo matar\u00e9 a tu hijo, a tu primog\u00e9nito.\u2019\u201d<\/i><\/b><\/h3>\n<p><span class='bible'>\u00c9xo 11:5<\/span>; <span class='bible'>\u00c9xo 12:29<\/span>; <span class='bible'>Sal 78:51<\/span>; <span class='bible'>Sal 105:36<\/span>; <span class='bible'>Sal 135:8<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Para que me sirva<\/span>: El verbo \u201cservir\u201d, cuando se refiere a Dios, indica la acci\u00f3n de adorar o cumplir con ritos y prescripciones. Aunque la traducci\u00f3n de RV95 es correcta (tambi\u00e9n NBE), otras versiones prefieren hacer menci\u00f3n directa de ese significado y traducen: \u00abPara que me adore\u00bb (TLA), o \u00abpara que vaya a adorarme\u00bb (DHH), o \u00abpara que me rinda culto\u00bb (NVI). Estas opciones deben tenerse en cuenta en caso de que no sea clara la alusi\u00f3n a la adoraci\u00f3n. Debemos resaltar que una traducci\u00f3n como NETT, caracterizada por seguir el texto muy de cerca, se sume al sentido expresado por las versiones citadas: \u00abThat he may worship Me\u00bb (\u201cque \u00e9l me pueda adorar\u201d).<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p>NOTAS<\/p>\n<p>(1) \u201cPara que me sirva (adore).\u201d Heb.: weia\u00b7\u201bav\u00b7dh\u00e9\u00b7ni; gr.: la\u00b7tr\u00e9u\u00b7sei. V\u00e9ase \u00c9xo 3:12, n.<\/p>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>g 147 \u00c9xo 12:29; Sal 105:36; Sal 135:8<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b>primog\u00e9nito&#8230;<\/b><\/i> Estas palabras se dirigen tanto a Fara\u00f3n como a Mois\u00e9s \u2192 <span class=\"bible\">\u00c9xo 12:29<\/span>.<\/span><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p>Estas palabras se dirigen tanto a Fara\u00f3n como a Mois\u00e9s g \u00c9xo_12:29.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p>[=] *Dt 1:31    *Dt 14:1    *Dt 32:6    *Os 11:1<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yo te digo que dejes ir a mi hijo para que me sirva. Si reh\u00fasas dejarlo ir, he aqu\u00ed que yo matar\u00e9 a tu hijo, a tu primog\u00e9nito.\u2019\u201d \u00c9xo 11:5; \u00c9xo 12:29; Sal 78:51; Sal 105:36; Sal 135:8. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Para que me sirva: El verbo \u201cservir\u201d, cuando se refiere a &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-423-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de \u00c9xodo 4:23 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2250\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}