Ve a recibir a Mois\u00e9s.<\/i><\/b> \u00c9xo 4:14-16<\/span>; Ecl 4:9<\/span>; Hch 10:5<\/span>, Hch 10:6<\/span>, Hch 10:20<\/span>.<\/p>\n \nen el monte de Dios.<\/i><\/b> \u00c9xo 3:1<\/span>; \u00c9xo 19:3<\/span>; \u00c9xo 20:18<\/span>; \u00c9xo 24:15-17<\/span>; 1Re 19:8<\/span>.<\/p>\n y le bes\u00f3.<\/i><\/b> G\u00e9n 29:11<\/span>.<\/p>\n El encuentro de estos dos hermanos despu\u00e9s de cuarenta a\u00f1os puede haber sido un momento muy emotivo. El verbo hebreo que se traduce \u00abencontr\u00f3\u00bb envuelve la idea de un encuentro vigoroso, directo, un abrazo de oso (el mismo verbo hebreo se usa en el v.<\/span> \u00c9xo 4:24<\/span><\/span>). Cu\u00e1n apropiado es que ambos se hayan reunido en\u00a0el monte de Dios<\/b>\u00a0(<\/span>\u00c9xo 3:1<\/span><\/span>). M\u00e1s tarde, ambos ministrar\u00edan juntos en esta monta\u00f1a.<\/span><\/p>\n <\/p>\n 8. Encuentro de Mois\u00e9s con Aar\u00f3n (<\/span>\u00c9xo 4:27-31<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n An\u00e1lisis de discurso<\/span><\/p>\n Este breve pasaje muestra dos encuentros fundamentales de Mois\u00e9s, los cuales tendr\u00e1n, cada uno, un papel esencial para su misi\u00f3n. Primero, con su hermano Aar\u00f3n (anunciado en \u00c9xo 4:14<\/span><\/span>), quien ser\u00e1 su int\u00e9rprete, y luego, con los dirigentes de su pueblo (ya previsto en \u00c9xo 3:16<\/span><\/span>). En este texto comienza a crearse el escenario y se inicia la presentaci\u00f3n de los personajes con los que se desarrollar\u00e1 la acci\u00f3n en Egipto hasta la salida.<\/p>\n T\u00cdTULO<\/span>: Si se opta por colocar un t\u00edtulo para esta unidad, \u00abMois\u00e9s y Aar\u00f3n hablan al pueblo\u00bb (TLA) es una opci\u00f3n correcta. Tambi\u00e9n se puede optar por \u201cEncuentro de Mois\u00e9s y Aar\u00f3n\u201d, si se desea enfatizar la primera parte de la escena. De ambos t\u00edtulos, el primero es el m\u00e1s recomendable.<\/p>\n An\u00e1lisis textual y morfosint\u00e1ctico<\/span><\/p>\n <\/p>\n Monte de Dios<\/span>: Aunque no se lo nombre, se refiere al monte Horeb o Sina\u00ed, donde Mois\u00e9s hab\u00eda recibido la revelaci\u00f3n de Dios. No se dice que Aar\u00f3n conociera este lugar previamente, pero se entiende que fue guiado hasta all\u00ed.<\/p>\n Lo bes\u00f3<\/span>: Es costumbre de las sociedades del mundo b\u00edblico besarse como se\u00f1al de saludo y aprecio, tanto entre mujeres como entre hombres. Si esta costumbre resulta inc\u00f3moda o confusa en la cultura a la que se dirige la traducci\u00f3n, puede indicarse con una nota al pie que no era as\u00ed en aquel contexto cultural. Es preciso aqu\u00ed considerar la versi\u00f3n de TLA, ya que ayuda en este sentido: \u00abLo salud\u00f3 con un beso\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n \u00c9xo 3:1<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n m 153 \u00c9xo 4:14<\/p>\n n 154 \u00c9xo 3:1; \u00c9xo 20:18; \u00c9xo 24:16; 1Re 19:8<\/p>\n el monte de Dios. Horeb estaba en el lado occidental del desierto (v.3:1). Como Mois\u00e9s tendr\u00eda que viajar hacia el oeste para llegar a Egipto, Horeb estaba en el camino. All\u00ed se encontr\u00f3 con Aar\u00f3n que hab\u00eda venido a reunirse con \u00e9l.<\/p>\n [=] *Ex 3:1<\/p>\n [o] AARON Aaron era el hermano de Mois\u00e9s en un sentido muy amplio (ver en 4,14-17) ; lo da a entender el presente p\u00e1rrafo que es la obra del autor mas antiguo. En 6,20 un redactor m\u00e1s tard\u00edo har\u00e1 de Aar\u00f3n el hermano carnal de Mois\u00e9s. Aar\u00f3n, el levita, debe de haber sido una autoridad reconocida por alg\u00fan grupo del desierto, tal vez los levitas. Aar\u00f3n y los suyos se pusieron del lado de Mois\u00e9s para su obra reformadora. El Monte de Dios aqu\u00ed mencionado debe de haber sido un lugar sagrado diferente del monte Horeb; a lo mejor los habr\u00e1n identificado m\u00e1s tarde, como en 3,1 y 17,6. En estos dos lugares el texto parece haber sido retocado. \u00bfPor qu\u00e9 entrar en semejantes detalles? Estas observaciones nos ayudan a ver que la revelaci\u00f3n del Exodo no ha sido montada por Dios con una acumulaci\u00f3n de milagros, mediante un profeta, Mois\u00e9s, que lo dirige todo y realiza infaliblemente la obra de Dios. Al contrario se parece a la historia m\u00e1s com\u00fan aparentemente y menos grandiosa de la que los cristianos de hoy son los actores. Dios interviene en algunos momentos para abrir un camino y encargar una misi\u00f3n, pero tambi\u00e9n nos gu\u00eda mediante los encuentros, los amigos y los mismos obst\u00e1culos. Uno tiene dudas, se busca apoyos, descubre hermanos de los que unos fallan o traicionan; se toman decisiones que parecen buenas pero que no tardan en comprometer gravemente el futuro de nuestras luchas. Es muy dif\u00edcil decir por qu\u00e9 caminos Dios condujo el gran profeta y fundador de Israel; las im\u00e1genes grandiosas que de \u00e9l nos dejan los libros sagrados nos ayudan mejor a captar la importancia de dicha revelaci\u00f3n que nos dan a conocer su vida y sus experiencias.<\/p>\n Entonces Jehovah dijo a Aar\u00f3n: \u2014V\u00e9 al desierto, al encuentro de Mois\u00e9s. El fue y lo encontr\u00f3 en el monte de Dios, y lo bes\u00f3. Ve a recibir a Mois\u00e9s. \u00c9xo 4:14-16; Ecl 4:9; Hch 10:5, Hch 10:6, Hch 10:20. en el monte de Dios. \u00c9xo 3:1; \u00c9xo 19:3; \u00c9xo 20:18; \u00c9xo 24:15-17; 1Re 19:8. … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 4:27 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"