\u00bfQui\u00e9n es Jehov\u00e1?<\/i><\/b> \u00c9xo 3:19<\/span>; 2Re 18:35<\/span>; 2Cr 32:15<\/span>, 2Cr 32:19<\/span>; Job 21:15<\/span>; Sal 10:4<\/span>; Sal 12:4<\/span>; Sal 14:1<\/span>.<\/p>\n \nYo no conozco a Jehov\u00e1.<\/i><\/b> 1Sa 2:12<\/span>; Jua 16:3<\/span>; Rom 1:28<\/span>; 2Ts 1:8<\/span>.<\/p>\n ni tampoco dejar\u00e9 ir a Israel.<\/i><\/b> \u00c9xo 3:19<\/span>; Jer 44:16<\/span>, Jer 44:17<\/span>.<\/p>\n Qui\u00e9n es Jehov\u00e1:<\/b>\u00a0m\u00e1s tarde Fara\u00f3n pagar\u00eda caro estas arrogantes palabras (<\/span>\u00c9xo 12:31<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 12:32<\/span><\/span>). Mas a\u00fan, \u00e9l deber\u00eda atribuir grandeza a Dios y verg\u00fcenza para \u00e9l y su pueblo (<\/span>\u00c9xo 9:27<\/span><\/span>). Mientras tanto, Fara\u00f3n cre\u00eda ser \u00e9l mismo un Dios. Ciertamente no sent\u00eda ninguna necesidad de ceder ante las demandas de alg\u00fan otro Dios desconocido. Tristemente para \u00e9l, nunca se hab\u00eda encontrado con el Dios vivo y verdadero, de ah\u00ed su respuesta.<\/span><\/p>\n <\/p>\n ni tampoco dejar\u00e9 ir a Israel<\/b>, tal como Dios hab\u00eda predicho (<\/span>\u00c9xo 3:19<\/span><\/span>;<\/span> \u00c9xo 4:21-23<\/span><\/span>). Note que Fara\u00f3n a\u00fan no hab\u00eda comenzado a endurecer su coraz\u00f3n (algo que no se indica sino hasta el<\/span> \u00c9xo 7:13<\/span><\/span>). En el siguiente encuentro (cap.<\/span> \u00c9xo 7:1-25<\/span><\/span>), Fara\u00f3n endurecer\u00eda su coraz\u00f3n resueltamente.<\/span><\/p>\n <\/p>\n El primer encuentro revela el problema principal de Fara\u00f3n:\u00a0Yo no conozco a Jehov\u00e1<\/b>.<\/p>\n <\/p>\n \u00bfQui\u00e9n es Jehov\u00e1 \u2026 ?<\/b> Es muy posible que Fara\u00f3n supiera acerca del Dios de Israel, pero su arrogante r\u00e9plica rechaz\u00f3 de ma-nera insolente que tuviera ning\u00fan poder para hacer ninguna demanda al gran monarca de Egipto.<\/p>\n \u00bfQui\u00e9n es Jehov\u00e1 para que yo oiga su voz y deje ir a Israel?<\/span> Esta frase presenta con toda claridad la actitud del fara\u00f3n. \u00c9l desconoce a ese Dios y su voluntad. El traductor debe preservar el sentido de la frase, si en la lengua receptora fuera necesaria mayor claridad. Por ejemplo, \u201co\u00edr su voz\u201d significa \u201cobedecer\u201d. Qui\u00e9n es<\/span> no indica desconocimiento de su nombre, sino duda y rechazo de su poder y de su capacidad de actuar en favor de su pueblo. Otra traducci\u00f3n posible y m\u00e1s clara es: \u00ab\u00bfQui\u00e9n es el Se\u00f1or para que tenga que obedecerle dejando marchar a los israelitas?\u00bb (NBE). Es importante preservar el car\u00e1cter soberbio del fara\u00f3n, quien no rechaza las palabras de Mois\u00e9s por ignorancia, sino por desd\u00e9n ante el Dios de los esclavos. TLA separa la frase en dos preguntas, pero resulta a\u00fan m\u00e1s clara en este aspecto: \u00ab\u00bfY qui\u00e9n es ese Dios? \u00bfPor qu\u00e9 tendr\u00eda yo que obedecerlo?\u00bb La respuesta a esta actitud del fara\u00f3n se presentar\u00e1 luego, en \u00c9xo 7:5<\/span><\/span>.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201cescuche\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n c 166 \u00c9xo 7:5; \u00c9xo 9:16; 1Sa 25:10<\/p>\n d 167 2Re 18:35; Job 21:15; Rom 1:21<\/p>\n e 168 1Sa 2:12; Jua 16:3; 2Ts 1:8<\/p>\n f 169 \u00c9xo 3:19; \u00c9xo 7:3<\/p>\n \u00bfQui\u00e9n es el S e\u00f1or…? La pregunta no es una investigaci\u00f3n honesta; es hecha con incredulidad y desd\u00e9n, cumpli\u00e9ndose as\u00ed la palabra del S e\u00f1or a Mois\u00e9s (3:19). Sin embargo, empieza el proceso de instruir a Fara\u00f3n (8:10, 22; 9:14, 29; 10:2; 11:7\u2013 9) y a todos los egipcios (7:3\u2013 5; 14:4\u2013 18; cp. 14:25), que el Dios de Israel es superior a los dioses de Egipto.<\/p>\n En Egipto generalmente se consideraba al rey como un dios, y \u00e9l rehus\u00f3 reconocer a Yav\u00e9.<\/p>\n Pero el fara\u00f3n respondi\u00f3: \u2014\u00bfQui\u00e9n es Jehovah para que yo escuche su voz y deje ir a Israel? Yo no conozco a Jehovah, ni tampoco dejar\u00e9 ir a Israel. \u00bfQui\u00e9n es Jehov\u00e1? \u00c9xo 3:19; 2Re 18:35; 2Cr 32:15, 2Cr 32:19; Job 21:15; Sal 10:4; Sal 12:4; Sal 14:1. Yo no conozco a Jehov\u00e1. 1Sa 2:12; … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 5:2 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"