El Dios de los hebreos.<\/i><\/b> \u00c9xo 3:18<\/span>.<\/p>\n para que no venga.<\/i><\/b> Deu 28:21<\/span>; 2Re 17:25<\/span>; 2Cr 30:8<\/span>; Esd 7:23<\/span>; Eze 6:11<\/span>; Zac 14:16-19<\/span>.<\/p>\n La fuerza de las primeras palabras de Mois\u00e9s y Aar\u00f3n (v.<\/span> \u00c9xo 5:1<\/span><\/span>) se reemplaza con p\u00e1nico. Los israelitas deb\u00edan obedecer a su Dios.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Como consecuencia del rechazo de Fara\u00f3n, los portavoces reformulan su petici\u00f3n de manera m\u00e1s espec\u00edfica, junto con una advertencia de un posible juicio divino sobre Israel si no obedecen a su Dios. Fara\u00f3n vio esto simplemente como una artima\u00f1a para reducir las horas que trabajaba su fuerza esclava de trabajadores.<\/p>\n El Dios de los hebreos<\/span>: Es la expresi\u00f3n literal y as\u00ed traduce la mayor\u00eda de las versiones. TLA opta por \u00ab\u00e9l es nuestro Dios\u00bb, a fin de dejar en claro que no se refiere a otra deidad, sino al Dios de Mois\u00e9s y de todo Israel. Se debe recurrir a la segunda forma s\u00f3lo si en la lengua o cultura receptoras se crea confusi\u00f3n sobre la identidad de este Dios.<\/p>\n Ofreceremos sacrificios<\/span>: La mayor\u00eda de las versiones coinciden con RV95. Otra traducci\u00f3n posible, \u00abpresentarle nuestras ofrendas\u00bb (TLA), no es tan exacta, pero expresa bien el sentido y puede ser \u00fatil en determinados contextos ling\u00fc\u00edsticos.<\/p>\n Con peste o con espada<\/span>: Esta expresi\u00f3n se refiere a una acci\u00f3n de Dios como consecuencia de una falta. Se trata de acciones simb\u00f3licas, especialmente en la segunda palabra, que algunos traducen \u00abo a filo de espada\u00bb (DHH, NVI), o \u00abnos haga morir en la guerra\u00bb (TLA). Indican el temor de quedar en falta frente a Dios y de que ello conlleve consecuencias negativas para su vida.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201cplaga (bub\u00f3nica)\u201d. LXX: \u201cmuerte (plaga mort\u00edfera)\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n g 170 \u00c9xo 3:18; Rom 3:29<\/p>\n h 171 G\u00e9n 46:1; \u00c9xo 8:27<\/p>\n i 172 Deu 28:21; 2Re 17:25<\/p>\n Ellos le dijeron: \u2014El Dios de los hebreos ha venido a nuestro encuentro. Permite que vayamos al desierto, a tres d\u00edas de camino, para ofrecer sacrificios a Jehovah nuestro Dios, no sea que nos castigue con peste o con espada. El Dios de los hebreos. \u00c9xo 3:18. para que no venga. Deu 28:21; 2Re 17:25; … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 5:3 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2261\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"