recoger rastrojo en lugar de paja.<\/i><\/b> \u00c9xo 15:7<\/span>; Isa 5:24<\/span>; Isa 47:14<\/span>; Joe 2:5<\/span>; Nah 1:10<\/span>; Abd 1:18<\/span>; 1Co 3:12<\/span>.<\/p>\n El pueblo se espaci\u00f3 por toda la tierra de Egipto<\/span>: Es una traducci\u00f3n literal del hebreo, pero debe entenderse que se refiere a la tierra de Egipto mismo, al pa\u00eds donde estaban, y no a sus posesiones extranjeras. En ese sentido, es preferible TLA, pues lo clarifica: \u00abRecorrieron todo Egipto\u00bb. Esta forma es seguida por otras versiones (BJ, NVI). DHH dice: \u00abSe dispersaron por todo Egipto\u00bb.<\/p>\n Para recoger rastrojo en lugar de paja<\/span>: Se utilizan dos palabras hebreas que se refieren a tipos de pastos o materiales secos para la confecci\u00f3n de ladrillos. Al no recibir m\u00e1s paja, deben salir a proveerse de un sustituto que llamamos rastrojo. Estos elementos pueden no existir en la regi\u00f3n o en la cultura para la que se traduce el texto, lo cual exigir\u00e1 buscar equivalentes. La opci\u00f3n de TLA es muy \u00fatil: \u00abHierba seca, para usarla en lugar de la paja\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Egipto…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade tierra de<\/i>. Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n Entonces el pueblo se dispers\u00f3 por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja. recoger rastrojo en lugar de paja. \u00c9xo 15:7; Isa 5:24; Isa 47:14; Joe 2:5; Nah 1:10; Abd 1:18; 1Co 3:12. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico El pueblo se espaci\u00f3 por toda la tierra de Egipto: Es … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 5:12 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2270\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"