llevabais el tabern\u00e1culo de vuestro Moloc.<\/i><\/b> Lev 18:21<\/span>; Lev 20:2-5<\/span>; 1Re 11:33<\/span>; 2Re 23:12<\/span>, 2Re 23:13<\/span>. <\/p>\n Israel no hab\u00eda adorado exclusivamente a Dios, aun en sus primeros d\u00edas en el desierto.<\/p>\n <\/p>\n Moloc<\/b>\u00a0y\u00a0Qui\u00fan<\/b>\u00a0eran deidades paganas; aparentemente Israel hab\u00eda hecho im\u00e1genes de dioses extranjeros. El verdadero creyente en Dios entend\u00eda, sin lugar a dudas, que cualquier dios hecho con manos humanas no era un dios en absoluto.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 Sacut y Kev\u00e1n… esos dioses astrales:<\/b><\/i> Traducci\u00f3n conjetural de un texto hebreo poco claro. Sacut y Kev\u00e1n ser\u00edan divinidades babil\u00f3nicas, por lo que podr\u00edamos estar en presencia de un texto a\u00f1adido con posterioridad.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201chan llevado\u201d.<\/p>\n (2) \u201cSakut.\u201d Heb.: Sik\u00b7k\u00fath. El nombre fue puntado a prop\u00f3sito en heb. para que correspondiera a schiq\u00b7q\u00fats, \u201ccosa repugnante\u201d. Posiblemente se refiere a un dios estelar, puesto que se le pone en paralelismo con la \u201cestrella del dios de ustedes\u201d en el mismo v. LXXSy: \u201cla tienda\u201d; lat.: ta\u00b7ber\u00b7n\u00e1\u00b7cu\u00b7lum.<\/p>\n (3) \u201cSu rey.\u201d Heb.: mal\u00b7kekj\u00e9m; gr.: Mo\u00b7l\u00f3kj; sir.: deMal\u00b7kum; lat.: M\u00f3\u00b7loch.<\/p>\n (4) \u201cKev\u00e1n.\u201d O: \u201cKewan\u201d. Heb.: Ki\u00b7y\u00fan, con puntos voc\u00e1licos puestos intencionalmente para que corresponda con schiq\u00b7q\u00fats, \u201ccosa repugnante\u201d. Probablemente se quiere dar a entender la estrella acadia Kai\u00b7m\u00e1\u00b7nu, o Kai\u00b7w\u00e1\u00b7nu, porque este t\u00e9rmino aparece en inscripciones acadias como el nombre de Saturno (un dios estelar). Gr.: Rhai\u00b7f\u00e1n; en Hch 7:43, en la cita de Esteban: Rhom\u00b7f\u00e1.<\/p>\n (5) \u201cEl dios de ustedes.\u201d Heb.: \u2019elo\u00b7heh\u00b7kj\u00e9m, refiri\u00e9ndose a un dios falso.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n k 204 Lev 20:2<\/p>\n l 205 \u00c9xo 20:4; Sal 115:8; Hch 7:43<\/p>\n Moloc…<\/b><\/i> dios astral cananeo-fenicio. TM: Sicut<\/i> ; Raif\u00e1n…<\/b><\/i> Esto es, Saturno<\/i>. TM: Kui\u00fan. Se sigue LXX\/NTG.<\/span><\/p>\n O, Sacut (Saturno);<\/i> o quiz\u00e1, el santuario de vuestro Moloc<\/i> <\/p>\n O, Queiv\u00e1n (Saturno);<\/i> o quiz\u00e1, los pedestales de<\/i> <\/p>\n Pasaje de dif\u00edcil traducci\u00f3n por razones sem\u00e1nticas y sint\u00e1cticas.<\/p>\n Al contrario, llevasteis el tabern\u00e1culo de vuestros \u00eddolos Moloc y Qui\u00fan, la estrella de vuestros dioses que os hab\u00e9is hecho. llevabais el tabern\u00e1culo de vuestro Moloc. Lev 18:21; Lev 20:2-5; 1Re 11:33; 2Re 23:12, 2Re 23:13. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Israel no hab\u00eda adorado exclusivamente a Dios, aun en sus primeros d\u00edas en … Continuar leyendo \u00abComentario de Am\u00f3s 5:26 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-23078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23078\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"