Estos vers\u00edculos repiten el material de<\/span> \u00c9xo 6:10-13<\/span><\/span>. Los dichos de Jehov\u00e1 se deb\u00edan traducir, \u00abJehov\u00e1 ha hablado\u00bb (<\/span>\u00c9xo 4:19<\/span><\/span>;<\/span> \u00c9xo 12:1<\/span><\/span>). Es posible que la inclusi\u00f3n del material geneal\u00f3gico de la parentela (<\/span>\u00c9xo 6:14-27<\/span><\/span>) necesitara una revisi\u00f3n. Sobre las palabras\u00a0labios incircuncisos<\/b>, lea<\/span> \u00c9xo 6:12<\/span><\/span>. Adem\u00e1s la divisi\u00f3n del cap\u00edtulo en<\/span> \u00c9xo 7:1<\/span><\/span>\u00a0est\u00e1 mal ubicada, el nuevo cap\u00edtulo deber\u00eda comenzar en<\/span> \u00c9xo 7:8<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Un resumen de la misi\u00f3n en Egipto recapitula la narraci\u00f3n despu\u00e9s de la digresi\u00f3n geneal\u00f3gica acerca de Mois\u00e9s y Aar\u00f3n.<\/p>\n f. Continuaci\u00f3n del env\u00edo al fara\u00f3n (<\/span>\u00c9xo 6:28-30<\/span><\/span>; \u00c9xo 7:1-7<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n An\u00e1lisis de discurso<\/span><\/p>\n Luego de la genealog\u00eda, se contin\u00faa con el relato del env\u00edo al fara\u00f3n. Mois\u00e9s insiste en su limitaci\u00f3n en el habla y la respuesta de Dios en esta oportunidad es que Aar\u00f3n obrar\u00e1 de int\u00e9rprete (conforme a \u00c9xo 4:14-17<\/span><\/span>). Luego, se anuncia la voluntad de Dios de liberar a su pueblo y de dar ante los egipcios un ejemplo de su poder. El pasaje finaliza con la indicaci\u00f3n de la edad de Mois\u00e9s y de Aar\u00f3n.<\/p>\n T\u00cdTULO<\/span>: RV95 no incluye un t\u00edtulo para esta secci\u00f3n como TLA. Creemos que es conveniente hacerlo, a fin de distinguir este texto de la genealog\u00eda anterior. El t\u00edtulo \u201cDios habla a Mois\u00e9s en Egipto\u201d es claro y establece la diferencia con el primer relato, en el que Dios habla a Mois\u00e9s en Madi\u00e1n. NVI prefiere titular: \u00abAar\u00f3n, vocero de Mois\u00e9s\u00bb, dando \u00e9nfasis a la respuesta de Dios a la excusa de Mois\u00e9s. El t\u00edtulo de DHH: \u00abDios llama a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n\u00bb parece el m\u00e1s logrado, pues incluye a ambos personajes.<\/p>\n An\u00e1lisis textual y morfosint\u00e1ctico<\/span><\/p>\n <\/p>\n En la tierra de Egipto<\/span>: Esta expresi\u00f3n es una traducci\u00f3n literal del hebreo, pero significa \u201cEgipto\u201d, sin m\u00e1s. Es preferible en este caso seguir TLA y traducir \u00aben Egipto\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n a 261 \u00c9xo 6:1<\/p>\n Sucedi\u00f3 esto el d\u00eda en que Jehovah habl\u00f3 a Mois\u00e9s en la tierra de Egipto. Estos vers\u00edculos repiten el material de \u00c9xo 6:10-13. Los dichos de Jehov\u00e1 se deb\u00edan traducir, \u00abJehov\u00e1 ha hablado\u00bb (\u00c9xo 4:19; \u00c9xo 12:1). Es posible que la inclusi\u00f3n del material geneal\u00f3gico de la parentela (\u00c9xo 6:14-27) necesitara una revisi\u00f3n. Sobre las … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 6:28 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"