{"id":2311,"date":"2022-06-19T09:00:30","date_gmt":"2022-06-19T14:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-630-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T09:00:30","modified_gmt":"2022-06-19T14:00:30","slug":"comentario-de-exodo-630-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-630-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 6:30 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Mois\u00e9s respondi\u00f3 a Jehovah: \u2014He aqu\u00ed que yo soy un hombre falto de elocuencia; \u00bfc\u00f3mo, pues, me escuchar\u00e1 el fara\u00f3n?<\/i><\/b><\/h3>\n

soy torpe de labios.<\/i><\/b> \u00c9xo 6:12<\/span>; \u00c9xo 4:10<\/span>; 1Co 9:16<\/span>, 1Co 9:17<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo, pues, me ha de o\u00edr el fara\u00f3n?<\/span> A esta pregunta de Mois\u00e9s le sucede la respuesta de Dios en el vers\u00edculo siguiente. De ah\u00ed que debe evitarse la traducci\u00f3n de TLA, que transforma la pregunta de Mois\u00e9s en una afirmaci\u00f3n. La mayor\u00eda de las traducciones mantienen el hebreo (DHH, NVI, BJ, NBE), lo que contribuye a la din\u00e1mica del di\u00e1logo, propio de esta secci\u00f3n. La traducci\u00f3n de NVI, \u00abpero Mois\u00e9s se enfrent\u00f3 al Se\u00f1or\u00bb, no responde al texto hebreo.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

c 263 \u00c9xo 4:10; \u00c9xo 6:12<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

Lit., incircunciso de labios<\/i> <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mois\u00e9s respondi\u00f3 a Jehovah: \u2014He aqu\u00ed que yo soy un hombre falto de elocuencia; \u00bfc\u00f3mo, pues, me escuchar\u00e1 el fara\u00f3n? soy torpe de labios. \u00c9xo 6:12; \u00c9xo 4:10; 1Co 9:16, 1Co 9:17. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico \u00bfC\u00f3mo, pues, me ha de o\u00edr el fara\u00f3n? A esta pregunta de Mois\u00e9s le sucede la respuesta … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 6:30 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2311\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}