Ver<\/i><\/b> \u00c9xo 8:8<\/span>; \u00c9xo 9:27<\/span>; \u00c9xo 10:16<\/span>; \u00c9xo 12:31<\/span>; Apo 3:9<\/span>.<\/p>\n La respuesta de Fara\u00f3n fue de s\u00f3lo sumisi\u00f3n parcial;\u00a0en la tierra<\/b>\u00a0se refiere a quedarse dentro de los confines de Egipto.<\/p>\n <\/p>\n Pero dentro del pa\u00eds<\/span>: El fara\u00f3n intenta que los israelitas cumplan con su deber religioso, pero sin huir de Egipto. La expresi\u00f3n est\u00e1 formulada en positivo y, de ser posible, deber\u00eda dejarse as\u00ed en la lengua receptora. TLA la presenta en negativo, \u00abpero no salgan del pa\u00eds\u00bb (tambi\u00e9n DHH), lo cual transmite bien el sentido, aunque invierte la f\u00f3rmula. Otras traducciones tambi\u00e9n la formulan en positivo: \u00abAqu\u00ed en el pa\u00eds\u00bb (NVI), o \u00aben este pa\u00eds\u00bb (BJ).<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cA su Dios.\u201d Heb.: lE\u2019\u00b7lo\u00b7heh\u00b7kj\u00e9m; TJLXXBagsterSy: \u201cJehov\u00e1 su Dios\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n d 344 \u00c9xo 5:2; \u00c9xo 7:2<\/p>\n Id. Mois\u00e9s hab\u00eda pedido que pudieran ir tres d\u00edas de camino al desierto (3:18; 5:3; 8:27).<\/p>\n Mois\u00e9s rehus\u00f3 la oferta de Fara\u00f3n de sacrificar en la tierra<\/i><\/b>. El hacer uso de vacas y ovejas en los sacrificios (una abominaci\u00f3n<\/i><\/b> para los egipcios, quienes ten\u00edan por sagrados a ciertos animales, cp. G\u00e9n 46:34<\/span>) habr\u00eda incitado a des\u00f3rdenes.<\/p>\n Entonces el fara\u00f3n llam\u00f3 a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n, y les dijo: \u2014Id, ofreced sacrificios a vuestro Dios, dentro del pa\u00eds. Ver \u00c9xo 8:8; \u00c9xo 9:27; \u00c9xo 10:16; \u00c9xo 12:31; Apo 3:9. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico La respuesta de Fara\u00f3n fue de s\u00f3lo sumisi\u00f3n parcial;\u00a0en la tierra\u00a0se refiere a quedarse dentro de los … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 8:25 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"