Hasta cu\u00e1ndo nos ha de ser.<\/i><\/b> \u00c9xo 23:33<\/span>; Jos 23:13<\/span>; 1Sa 18:21<\/span>; Pro 29:6<\/span>; Ecl 7:26<\/span>; 1Co 7:35<\/span>.<\/p>\n que Egipto est\u00e1 destruido.<\/i><\/b> Sal 107:34<\/span>; Isa 14:20<\/span>; Isa 51:9<\/span>; Jer 48:4<\/span>; Jer 51:8<\/span>; Sof 1:18<\/span>.<\/p>\n \u00bfHasta cu\u00e1ndo ser\u00e1 este hombre \u2026 ?<\/b> El primer \u00ab\u00bfHasta cu\u00e1ndo?\u00bb en esta confrontaci\u00f3n se refer\u00eda a la respuesta deseada de Fara\u00f3n (v. \u00c9xo 10:3<\/span>), mientras que este segundo \u00ab\u00bfHasta cu\u00e1ndo?\u00bb se\u00f1alaba a la impaciencia de ellos ante la intransigencia de Fara\u00f3n. Su consejo, ceder, era la mejor opci\u00f3n. Egipto est\u00e1 ya destruido.<\/b> Los consejeros valoraron negativamente el estado del pa\u00eds despu\u00e9s de siete plagas, y sugirieron que Fara\u00f3n estaba neg\u00e1ndose a reconocer hasta qu\u00e9 punto era desesperada la situaci\u00f3n incluso antes de que la agricultura quedase totalmente destruida. La resistencia obstinada no les quitaba necesariamente toda la raz\u00f3n, y la postura m\u00e1s prudente en esta ocasi\u00f3n exig\u00eda acceder a la petici\u00f3n de Mois\u00e9s.<\/p>\n Los siervos del fara\u00f3n<\/span>: La palabra \u201csiervo\u201d era utilizada como un gen\u00e9rico para referirse a todo s\u00fabdito del rey. Si se la entiende en ese sentido, la traducci\u00f3n es correcta, pero si se busca mayor precisi\u00f3n, es necesario traducir de otra manera. TLA traduce \u00abcolaboradores\u00bb, indicando as\u00ed la funci\u00f3n que cumpl\u00edan junto al fara\u00f3n. Es dif\u00edcil imaginar a los empleados m\u00e1s bajos de la jerarqu\u00eda dialogando con el fara\u00f3n o d\u00e1ndole recomendaciones acerca de lo que deber\u00eda hacer. Otra posibilidad es \u00abfuncionarios\u00bb (DHH, NVI), o \u00abministros\u00bb (NBE). Cualquiera de estas formas es preferible a la de RV95, pues establecen mejor el rango de los que aqu\u00ed se dirigen al fara\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n j 406 Pro 29:6<\/p>\n k 407 Sal 107:34<\/p>\n En respuesta a los ruegos de sus siervos, Fara\u00f3n ofreci\u00f3 otro arreglo a Mois\u00e9s. Dejar\u00eda ir a los hombres, pero sin sus familias o hijos, acusando a Mois\u00e9s de querer hacerle mal<\/i><\/b> al despojarlo de un n\u00famero tan grande de trabajadores.<\/p>\n su Elohim…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade YHVH.<\/i> Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., una trampa<\/i> <\/p>\n Lit., sabes<\/i> <\/p>\n Entonces los servidores del fara\u00f3n le dijeron: \u2014\u00bfHasta cu\u00e1ndo ha de sernos \u00e9ste una trampa? Deja ir a esos hombres para que sirvan a Jehovah su Dios. \u00bfTodav\u00eda no te das cuenta de que Egipto est\u00e1 destruido? Hasta cu\u00e1ndo nos ha de ser. \u00c9xo 23:33; Jos 23:13; 1Sa 18:21; Pro 29:6; Ecl 7:26; 1Co 7:35. … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 10:7 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2410","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2410\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"