cada uno demande de su vecino.<\/i><\/b> \u00c9xo 3:22<\/span>; \u00c9xo 12:1<\/span>, \u00c9xo 12:2<\/span>, \u00c9xo 12:35<\/span>, \u00c9xo 12:36<\/span>; G\u00e9n 31:9<\/span>; Job 27:16<\/span>, Job 27:17<\/span>; Sal 24:1<\/span>; Sal 105:37<\/span>; Pro 13:22<\/span>; Hag 2:8<\/span>; Mat 20:15<\/span>.<\/p>\n vasos de plata y de oro.<\/i><\/b> \u00c9xo 32:2-4<\/span>, \u00c9xo 32:24<\/span>; \u00c9xo 35:22<\/span>; Eze 16:10-13<\/span>.<\/p>\n Cada uno pida a su vecino<\/span> [ ]: Esta frase, que incluye hasta \u00c9xo 11:3<\/span><\/span> a, se\u00f1ala en tiempo presente una acci\u00f3n que aparece repetida en otras dos oportunidades. En \u00c9xo 3:21-22<\/span><\/span> se anuncia como acci\u00f3n futura, mientras que en \u00c9xo 12:35-36<\/span><\/span> se la menciona como acci\u00f3n pasada. Estas diferencias deben permanecer en la traducci\u00f3n, pues establecen una cronolog\u00eda muy precisa de los hechos narrados.<\/p>\n Un gran hombre en la tierra de Egipto<\/span>: Otras versiones prefieren \u00abera muy estimado en Egipto\u00bb (NBE), \u00abMois\u00e9s era un gran personaje en la tierra de Egipto\u00bb (BJ), \u00abMois\u00e9s mismo era altamente respetado\u00bb (NVI). El traductor debe buscar la forma de expresar que Mois\u00e9s era respetado por el pueblo egipcio, seguramente porque los siervos y los esclavos egipcios se solidarizar\u00edan con su proyecto de liberaci\u00f3n. En \u00c9xo 12:38<\/span><\/span> se va a decir que muchos se unieron a los israelitas cuando \u00e9stos dejaron Egipto.<\/p>\n <\/p>\n \u00c9xo 3:21-22<\/span>; \u00c9xo 12:35-36<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n c 444 \u00c9xo 3:22; \u00c9xo 12:35; Sal 105:37; Pro 13:22<\/p>\n objetos de plata y…oro. Son los obsequios de los egipcios prometidos en 3:21, 22 (cp. 12:35, 36).<\/p>\n pida<\/i><\/b>. V\u00e9ase nota en \u00c9xo 3:22<\/span>. El v. \u00c9xo 11:3<\/span> ofrece, por lo menos, una raz\u00f3n de por<\/i><\/b> qu\u00e9 los egipcios accedieron: los milagros hechos por Mois\u00e9s hizo que se ganara la admiraci\u00f3n de ellos.<\/p>\n vecino…<\/b><\/i> No se refiere a un vecindario<\/i>, sino a una regi\u00f3n<\/i> vecina<\/i>.<\/span><\/p>\n Lit., al o\u00eddo del<\/i> <\/p>\n No se refiere a un vecindario,<\/em> sino a una region vecina<\/em>.<\/p>\n Habla, pues, al pueblo para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro. cada uno demande de su vecino. \u00c9xo 3:22; \u00c9xo 12:1, \u00c9xo 12:2, \u00c9xo 12:35, \u00c9xo 12:36; G\u00e9n 31:9; Job 27:16, Job 27:17; Sal 24:1; Sal 105:37; Pro 13:22; Hag 2:8; Mat … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 11:2 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"