A\u00f1o 1491 a.C.<\/p>\n
El primero en los meses del a\u00f1o, Abib o Nis\u00e1n.<\/i><\/b> \u00c9xo 13:4<\/span>; \u00c9xo 23:15<\/span>; \u00c9xo 34:18<\/span>; Lev 23:5<\/span>; N\u00fam 28:16<\/span>; Deu 16:1<\/span>; Est 3:7<\/span>.<\/p>\n Este mes:<\/b>\u00a0Llamado Abid en<\/span> \u00c9xo 13:4<\/span><\/span>, corresponde a abril y mayo y tambi\u00e9n se le llama Nis\u00e1n.<\/span><\/p>\n <\/p>\n el primero:<\/b>\u00a0De la misma manera en que los cristianos ordenamos el tiempo de acuerdo al nacimiento de Cristo, los hebreos empiezan la marca del tiempo relacion\u00e1ndolo con el mes que ellos salieron de Egipto. El juda\u00edsmo posterior instituy\u00f3 un sistema alternativo para contar el tiempo, en el cual celebran el a\u00f1o nuevo en el oto\u00f1o boreal (septiembre-octubre).<\/p>\n <\/p>\n EL PRIMERO EN LOS MESES DEL A\u00d1O<\/b>. El cap. \u00c9xo 12:1-51<\/span> describe la fiesta de la Pascua (vv. \u00c9xo 12:1-14<\/span>; \u00c9xo 12:21-28<\/span>) y la fiesta de los panes sin levadura (vv. \u00c9xo 12:15-20<\/span>). Esas celebraciones se basaban en los hist\u00f3ricos acontecimientos de la primera Pascua en la \u00e9poca del \u00e9xodo (caps. \u00c9xo 12:1-51<\/span>; \u00c9xo 13:1-22<\/span>; \u00c9xo 14:1-31<\/span>). Por cuanto la Pascua marc\u00f3 un nuevo comienzo para Israel, el mes en el que ocurri\u00f3 (marzo-abril en el calendario actual) se convirti\u00f3 en \u00abel primero en los meses\u00bb de un nuevo a\u00f1o para la naci\u00f3n. Ten\u00eda el prop\u00f3sito de recordarle al pueblo que su existencia misma como el pueblo de Dios era el resultado de su liberaci\u00f3n de Egipto mediante los poderosos hechos redentores de Dios.<\/p>\n Este mes.<\/b> Por decreto divino, el mes de Abib (marzo \/ abril) pas\u00f3 a ser el comienzo del calendario religioso, se\u00f1alando el comienzo de la vida de Israel como naci\u00f3n. En una \u00e9poca posterior de la historia de Israel, despu\u00e9s de la cautividad babil\u00f3nica, Abib pas\u00f3 a denominarse Nis\u00e1n (cp. Neh 2:1<\/span>; Est 3:7<\/span>).<\/p>\n Principal entre los meses<\/span>: Esta oraci\u00f3n y la siguiente, os ser\u00e1 el primero de los meses del a\u00f1o<\/span>, se repiten casi literalmente en cuanto al sentido. Es una forma de dar \u00e9nfasis. TLA ha logrado una expresi\u00f3n que respeta el sentido y evita la sensaci\u00f3n de repetici\u00f3n: \u00abEl primer mes del a\u00f1o, y el m\u00e1s importante\u00bb. El traductor puede seguir esta traducci\u00f3n, que resulta m\u00e1s clara porque expresa el \u00e9nfasis que el texto original busca dar.<\/p>\n Este mes ser\u00e1 llamado Abib en \u00c9xo 13:4<\/span><\/span> y \u00c9xo 23:15<\/span><\/span>, pero posteriormente asumir\u00e1 el nombre babil\u00f3nico de Nis\u00e1n (Est 3:7<\/span><\/span>).<\/p>\n <\/p>\n \u2014 con el que comenzar\u00e1n el a\u00f1o<\/b><\/i>: Se refiere al mes de Abib o de las espigas (\u00c9xo 13:4<\/span>; Deu 16:1<\/span>), que en nuestro calendario corresponde a la segunda mitad de marzo y primera de abril. Despu\u00e9s del exilio babil\u00f3nico tom\u00f3 el nombre de Nis\u00e1n (Neh 2:1<\/span>; Est 3:7<\/span>).<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n a 458 \u00c9xo 13:4; \u00c9xo 23:15; \u00c9xo 34:18; N\u00fam 28:16; Deu 16:1; Est 3:7<\/p>\n Este mes ser\u00e1…el principio de los meses. Este mes marca el comienzo del calendario religioso en Israel. El primer mes se llamaba Abib en el calendario cananeo (v. 13:4; 23:15; 34:18; Dt 16:1) y Nis\u00e1n en el babilonio (v. Neh 2:1<\/span>; Est 3:7<\/span>). Ambos calendarios son lunares (un nuevo mes empieza con cada luna nueva en contraste con el calendario solar gregoriano). El mes Abib\/Nis\u00e1n coincide m\u00e1s o menos con abril. El calendario jud\u00edo actual empieza el s\u00e9ptimo mes (i.e., oto\u00f1o), y se deriva de un calendario agr\u00edcola anterior .<\/p>\n el primero en los meses del a\u00f1o<\/i><\/b>. Este mes fue nombrado por el sustantivo cananeo Abib (cp. \u00c9xo 13:4<\/span>) que significa \u00abespiga\u00bb o \u00abmazorca\u00bb (porque el grano estaba en la espiga), si bien posteriormente se conoci\u00f3 por su nombre babil\u00f3nico de Nis\u00e1n (cp. Neh 2:1<\/span>). Con relaci\u00f3n al calendario occidental, el calendario religioso hebreo es como sigue:<\/p>\n \nNis\u00e1n (Abib) = Marzo-Abril<\/p>\n \nIyyar (Zif) = Abril-Mayo<\/p>\n \nSiv\u00e1n = Mayo-Junio<\/p>\n \nTammuz = Junio-Julio<\/p>\n \nAb = Julio-Agosto<\/p>\n \nElul = Agosto-Septiembre<\/p>\n \nTisr\u00ed (Etanim) = Septiembre-Octubre<\/p>\n \nMarhesv\u00e1n (Bul) = Octubre-Noviembre<\/p>\n \nKislev (Quisleu) = Noviembre-Diciembre<\/p>\n \nTebet = Diciembre-Enero<\/p>\n \nSebat = Enero-Febrero<\/p>\n Adar = Febrero-Marzo<\/p>\n meses…<\/b><\/i> \u2192 \u00a7276<\/span>, \u00a7170<\/span> (N\u00famero 12); el primero…<\/b><\/i> Esto es, Abib<\/i> (actualmente Nis\u00e1n<\/i> que corresponde a marzo\/abril).<\/span><\/p>\n Esto es, Abib<\/em> (actualmente Nis\u00e1n<\/em> que corresponde a Marzo-Abril).<\/p>\n \u2014Este mes os ser\u00e1 el principio de los meses; ser\u00e1 para vosotros el primero de los meses del a\u00f1o. A\u00f1o 1491 a.C. El primero en los meses del a\u00f1o, Abib o Nis\u00e1n. \u00c9xo 13:4; \u00c9xo 23:15; \u00c9xo 34:18; Lev 23:5; N\u00fam 28:16; Deu 16:1; Est 3:7. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Este mes:\u00a0Llamado Abid … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 12:2 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"