Hablad a toda la congregaci\u00f3n.<\/i><\/b> \u00c9xo 4:30<\/span>; \u00c9xo 6:6<\/span>; \u00c9xo 14:15<\/span>; \u00c9xo 20:19<\/span>; Lev 1:2<\/span>.<\/p>\n \nEn el diez de este mes.<\/i><\/b> \u00c9xo 12:6<\/span>; Jua 12:1<\/span>, Jua 12:12<\/span>.<\/p>\n \nt\u00f3mese cada uno.<\/i><\/b> G\u00e9n 4:4<\/span>; G\u00e9n 22:8<\/span>; 1Sa 7:9<\/span>; Jua 1:29<\/span>, Jua 1:36<\/span>; 1Co 5:7<\/span>; Apo 5:6-13<\/span>; Apo 7:9-14<\/span>; Apo 13:8<\/span>.<\/p>\n \nun cordero.<\/i><\/b> La palabra [seh]<\/i><\/b> significa la cr\u00eda tanto de ovejas como de cabras, y puede ser considerado indistintamente cordero o cabrito. Es evidente por el \u00c9xo 12:5<\/span> que los hebreos pod\u00edan tomar cualquiera de los dos; pero generalmente prefer\u00edan un cordero por ser de una naturaleza m\u00e1s d\u00f3cil. Lev 5:6<\/span>; N\u00fam 15:11<\/span>; 2Cr 35:7<\/span>.<\/p>\n Por familia.<\/i><\/b> Los israelitas estaban divididos en doce tribus, estas tribus en familias, las familias en casas y las casas en personas particulares. N\u00fam 1:1-54<\/span>; Jos 7:14<\/span>.<\/p>\n Cada familia tom\u00f3 un cordero el diez de ese mes, pero esperaron hasta el d\u00eda catorce para sacrificarlo (v.<\/span> \u00c9xo 12:6<\/span><\/span>), posiblemente, con el fin de tener el tiempo suficiente para notar si el animal era el indicado o no para el sacrificio sagrado.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Las detalladas instrucciones para la Pascua inclu\u00edan qu\u00e9 animal seleccionar, cu\u00e1ndo sacrificarlo, qu\u00e9 hacer con su sangre, c\u00f3mo asarlo, qu\u00e9 hacer con las sobras, c\u00f3mo vestirse para la comida, la raz\u00f3n por la que se celebraba \u00abapresuradamente\u00bb, y qu\u00e9 significaba la sangre derramada.<\/p>\n En TLA, estos vers\u00edculos est\u00e1n unidos en un solo p\u00e1rrafo y reescritos a los efectos de simplificar la sintaxis, que es un poco desordenada en el original. RV95 sigue de cerca el hebreo y crea cierta confusi\u00f3n. El traductor puede evaluar cu\u00e1l versi\u00f3n prefiere seguir, aunque, en la b\u00fasqueda de claridad, TLA es la mejor opci\u00f3n.<\/p>\n Hablad a toda la congregaci\u00f3n<\/span>: La palabra congregaci\u00f3n<\/span> tiene el sentido de iglesia local, en las iglesias evang\u00e9licas, y el de orden religiosa, en la Iglesia Cat\u00f3lica. Ambos yerran el sentido que tiene la palabra en nuestro texto. La forma \u00abtodos los israelitas\u00bb (TLA) es m\u00e1s clara. Otras opciones son \u00abhablad a toda la comunidad de Israel\u00bb (BJ, DHH, NVI), \u00aba toda la asamblea de Israel\u00bb (NBE). El traductor debe procurar transmitir la idea de que se dirige la palabra al pueblo en su conjunto.<\/p>\n El d\u00eda diez<\/span>: Se entiende que est\u00e1 hablando al comienzo del mes y que la Pascua suceder\u00e1 diez d\u00edas m\u00e1s tarde.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cOveja.\u201d Heb.: seh; gr.: pr\u00f3\u00b7ba\u00b7ton; lat.: \u00e1\u00b7gnum, \u201ccordero\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n b 459 G\u00e9n 22:8; Jua 1:29; 1Co 5:7; Rev 5:6; Rev 7:10<\/p>\n un cordero<\/i><\/b> podr\u00eda significar o una oveja peque\u00f1a o un cabrito.<\/p>\n tome…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade para ellos.<\/i> Se sigue<\/i> LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n O, cabrito<\/i> <\/p>\n Lit., la<\/i> <\/p>\n [=] *Lv 23.5 *Num 9:1 *Num 28:16 *Dt 16:1<\/p>\n Hablad a toda la congregaci\u00f3n de Israel, diciendo que el 10 de este mes cada uno tome para s\u00ed un cordero en cada casa paterna, un cordero por familia. Hablad a toda la congregaci\u00f3n. \u00c9xo 4:30; \u00c9xo 6:6; \u00c9xo 14:15; \u00c9xo 20:19; Lev 1:2. En el diez de este mes. \u00c9xo 12:6; Jua 12:1, Jua … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 12:3 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2445\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"