{"id":2452,"date":"2022-06-19T09:05:05","date_gmt":"2022-06-19T14:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-1210-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T09:05:05","modified_gmt":"2022-06-19T14:05:05","slug":"comentario-de-exodo-1210-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-1210-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 12:10 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>Nada dejar\u00e9is de \u00e9l hasta la ma\u00f1ana. Lo que quede hasta la ma\u00f1ana habr\u00e9is de quemarlo en el fuego.<\/i><\/b><\/h3>\n<p><span class='bible'>\u00c9xo 23:18<\/span>; <span class='bible'>\u00c9xo 29:34<\/span>; <span class='bible'>\u00c9xo 34:25<\/span>; <span class='bible'>Lev 7:15-17<\/span>; <span class='bible'>Lev 22:30<\/span>; <span class='bible'>Deu 16:4<\/span>, <span class='bible'>Deu 16:5<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\"><b>Ninguna cosa dejar\u00e9is:<\/b>\u00a0Esta no es una comida t\u00edpica en la que quedan sobras. Es una fiesta sagrada.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Lo quemar\u00e9is en el fuego<\/span>: En TLA, esta frase en colocada al final del vers\u00edculo <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><span class=\"bible\">\u00c9xo 12:11<\/span><\/span>. Esta versi\u00f3n invierte el orden de los vers\u00edculos <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><span class=\"bible\">\u00c9xo 12:10<\/span><\/span> y <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><span class=\"bible\">\u00c9xo 12:11<\/span><\/span>, procurando claridad. El traductor debe evaluar si, efectivamente, esto aporta claridad en la lengua receptora. En caso de no ser necesario, es preferible preservar el orden de RV95.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b>\u2014 lo quemar\u00e1n<\/b><\/i>: Para evitar la profanaci\u00f3n. La versi\u00f3n griega a\u00f1ade: no se ha de quebrantar ninguno de sus huesos. Ver v. <span class='bible'>\u00c9xo 12:46<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>k 468 Lev 7:15; Lev 22:30; Deu 16:4<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b>hueso suyo&#8230;<\/b><\/i> TM omite \u2192 <span class=\"bible\">\u00c9xo 12:46<\/span>.<\/span><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p>LXX registra: <em>y no quebrar\u00e9is ningu250?n hueso suyo<\/em> g 12.26.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nada dejar\u00e9is de \u00e9l hasta la ma\u00f1ana. Lo que quede hasta la ma\u00f1ana habr\u00e9is de quemarlo en el fuego. \u00c9xo 23:18; \u00c9xo 29:34; \u00c9xo 34:25; Lev 7:15-17; Lev 22:30; Deu 16:4, Deu 16:5. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Ninguna cosa dejar\u00e9is:\u00a0Esta no es una comida t\u00edpica en la que quedan sobras. Es una fiesta &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-1210-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de \u00c9xodo 12:10 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2452\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}