y la sangre os ser\u00e1 por se\u00f1al.<\/i><\/b> \u00c9xo 12:23<\/span>; G\u00e9n 17:11<\/span>; Jos 2:12<\/span>; Heb 11:28<\/span>.<\/p>\n y ver\u00e9 la sangre.<\/i><\/b> 1Ts 1:10<\/span>; 1Jn 1:7<\/span>.<\/p>\n El t\u00e9rmino\u00a0se\u00f1al<\/b>\u00a0puede referirse a un recordatorio, algo conmemorativo o a un s\u00edmbolo, como es este el caso; o a un milagro que afirma el poder de Dios (<\/span>\u00c9xo 7:3<\/span><\/span>). El verbo que se tradujo por\u00a0pasar\u00e1<\/b>\u00a0(Heb.\u00a0pasah<\/i>; v.<\/span> \u00c9xo 12:12<\/span><\/span>), del cual deriva el nombre hebreo de Pascua (v.<\/span> \u00c9xo 12:11<\/span><\/span>), significa \u00abmarcharse\u00bb o \u00abpasar por encima\u00bb (vv.<\/span> \u00c9xo 12:23<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 12:27<\/span><\/span>). Esta palabra s\u00f3lo se encuentra en estos tres vers\u00edculos y en<\/span> Isa 31:5<\/span><\/span>. Esta decisi\u00f3n la tom\u00f3 personalmente el Dios vivo.<\/span><\/p>\n <\/p>\n ver\u00e9 \u2026 pasar\u00e9 \u2026 cuando hiera la tierra:<\/b>\u00a0Como en el v.<\/span> \u00c9xo 12:12<\/span><\/span>\u00a0se acent\u00faa el pronombre personal en primera persona (vea v.<\/span> \u00c9xo 12:29<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n La sangre os ser\u00e1 por se\u00f1al<\/span>: La traducci\u00f3n es literal, pero no resulta convincente. Lo extra\u00f1o de la frase es que la sangre deber\u00eda ser se\u00f1al para Dios, para distinguir las casas israelitas de las otras, y no una se\u00f1al para ellos. Para eludir este problema, las versiones traducen: \u00abLa sangre servir\u00e1 para se\u00f1alar las casas\u00bb (NVI), o \u00abpara que ustedes se\u00f1alen las casas\u00bb (DHH), d\u00e1ndole a la sangre un sentido instrumental, para marcar las casas israelitas. BJ dice: \u00abLa sangre ser\u00e1 vuestra se\u00f1al\u00bb. TLA opta por asumir el otro sentido y pone en boca de Dios: \u00abMe servir\u00e1 de se\u00f1al\u00bb. El traductor deber\u00eda utilizar alguna de las versiones anteriores, evitando tanto RV95 como TLA.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 pasar\u00e9 de largo<\/b><\/i>: La tradici\u00f3n jud\u00eda relacion\u00f3 la palabra \u201cpascua\u201d (Heb. pesaj) con el verbo pasaj, que significa \u201csaltar\u201d, \u201cpasar por alto\u201d o \u201cpasar de largo\u201d; con ello se alud\u00eda al hecho de que el Se\u00f1or pas\u00f3 de largo ante las casas israelitas sin hacer ning\u00fan da\u00f1o a sus moradores; (ver \u00c9xo 12:27<\/span>).<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n r 476 Mat 20:28; Rom 5:9; Heb 11:28; 1Jn 1:7<\/p>\n Lit., para destrucci\u00f3n<\/i> <\/p>\n La sangre os servir\u00e1 de se\u00f1al en las casas donde est\u00e9is. Yo ver\u00e9 la sangre y en cuanto a vosotros pasar\u00e9 de largo y cuando castigue la tierra de Egipto, no habr\u00e1 en vosotros ninguna plaga para destruiros. y la sangre os ser\u00e1 por se\u00f1al. \u00c9xo 12:23; G\u00e9n 17:11; Jos 2:12; Heb 11:28. y ver\u00e9 … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 12:13 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2455\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"