en este mismo d\u00eda.<\/i><\/b> \u00c9xo 7:5<\/span>; \u00c9xo 13:8<\/span>; N\u00fam 20:16<\/span>.<\/p>\n Tal como los vv.<\/span> \u00c9xo 23:17-20<\/span><\/span>\u00a0repiten y profundizan las ideas de los vv.<\/span> \u00c9xo 12:15<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 12:16<\/span><\/span>, as\u00ed los vv.<\/span> \u00c9xo 12:21-24<\/span><\/span>\u00a0sacan a flote las principales ideas de la Pascua.<\/span><\/p>\n <\/p>\n LA FIESTA DE LOS PANES SIN LEVADURA<\/b>. Los vv. \u00c9xo 12:15-20<\/span> describen la fiesta de los panes sin levadura que Israel deb\u00eda observar despu\u00e9s de su entrada en Cana\u00e1n. Esa fiesta representaba la consagraci\u00f3n del pueblo de Dios, basada en su liberaci\u00f3n de Egipto. En este contexto \u00ablevadura\u00bb, un agente que causa fermentaci\u00f3n, simbolizaba el pecado, y \u00abpanes sin levadura\u00bb simbolizaban el arrepentimiento, el repudio del pecado y la consagraci\u00f3n a Dios (v\u00e9ase \u00c9xo 13:7<\/span>, nota).<\/p>\n (1) Ten\u00eda que quitarse toda levadura (i.e., corrupci\u00f3n mundanal y pecado) de las casas de los israelitas. Eso implicaba que la vida y los hogares de los creyentes ten\u00edan que apartarse para Dios (vv. \u00c9xo 12:15-16<\/span>) debido a lo que \u00c9l hab\u00eda hecho por ellos (\u00c9xo 13:8-9<\/span>). El NT establece un v\u00ednculo entre esa fiesta de los panes sin levadura y los creyentes en Jesucristo que se liberan \u00abde malicia y de maldad\u00bb y viven en \u00absinceridad y… verdad\u00bb (1Co 5:6-8<\/span>).<\/p>\n (2) Dejar de volverse del pecado en verdadera fe hacia Dios daba por resultado el juicio divino, es decir, el ser eliminado del pacto de Dios de promesa y salvaci\u00f3n (v\u00e9ase la nota anterior).<\/p>\n (3) La cena pascual indicaba el comienzo de la fiesta de los panes sin levadura (vv. \u00c9xo 12:6<\/span>; \u00c9xo 12:18<\/span>), prefigurando la importancia de la fe en el Cordero expiatorio y la obediencia a \u00c9l. Los creyentes se entregaban al arrepentimiento del pecado y al esfuerzo por vivir para Dios en humilde gratitud.<\/p>\n Guardar\u00e9is<\/span>: Es mejor traducir con el verbo \u201ccelebrar\u201d (DHH, NVI) que con \u201cguardar\u201d.<\/p>\n Guardar\u00e9is este mandamiento<\/span>: Como en el caso anterior, se traduce la misma palabra hebrea con el verbo \u201cguardar\u201d. En este caso, es mejor traducir \u201ccumplir\u00e1s este mandamiento\u201d, u \u201cobservar\u00e1s \u201d.<\/p>\n Costumbre perpetua<\/span>: La traducci\u00f3n de esta expresi\u00f3n es compleja y RV95 no ayuda a develar el sentido, porque es muy literal. Hay varias opciones que dan mejor el sentido del texto: \u00abLey permanente que pasar\u00e1 de padres a hijos\u00bb (DHH), \u00ablas generaciones futuras siempre deber\u00e1n celebrar ese d\u00eda\u00bb (NVI), \u00abdecreto perpetuo\u00bb (BJ), \u00abesta ser\u00e1 una ley permanente\u00bb (TLA), \u00abley perpetua para todas las generaciones\u00bb (NBE). El traductor debe buscar entre estas opciones la que resulte m\u00e1s clara para su traducci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n x 482 Lev 23:6; Luc 22:1; 1Co 5:8<\/p>\n \u00e1zimos…<\/b><\/i> LXX: y guardar\u00e9is este mandamiento<\/i> \u2192 \u00c9xo 23:15<\/span>; \u00c9xo 34:18<\/span>; Lev 23:6-8<\/span>; N\u00fam 28:17-25<\/span>; Deu 16:3-8<\/span>.<\/span><\/p>\n LXX : y guardar\u00e9is este mandamiento.<\/em> g \u00c9xo_23:15; \u00c9xo_34:18; Lev 23:6-8<\/span>; N\u00fam_28:17-25; Deu 16:3-8<\/span>.<\/p>\n Guardar\u00e9is la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo d\u00eda habr\u00e9 sacado vuestros ej\u00e9rcitos de la tierra de Egipto. Por tanto, guardar\u00e9is este d\u00eda como estatuto perpetuo a trav\u00e9s de vuestras generaciones. en este mismo d\u00eda. \u00c9xo 7:5; \u00c9xo 13:8; N\u00fam 20:16. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Tal como los vv. … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 12:17 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2459\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"