convoc\u00f3 a todos los ancianos.<\/i><\/b> \u00c9xo 3:16<\/span>; \u00c9xo 17:5<\/span>; \u00c9xo 19:7<\/span>; N\u00fam 11:16<\/span>.<\/p>\n \ny tomaos cordero.<\/i><\/b> \u00c9xo 12:3<\/span>; N\u00fam 9:2-5<\/span>; Jos 5:10<\/span>; 2Re 23:21<\/span>; 2Cr 30:15-17<\/span>; 2Cr 35:5<\/span>, 2Cr 35:6<\/span>; Esd 6:20<\/span>; Mat 26:17-19<\/span>; Mar 14:12-16<\/span>; Luc 22:7-13<\/span>; 1Co 10:4<\/span>.<\/p>\n y sacrificad la pascua.<\/i><\/b> Esto es, el cordero que fue llamado [paschal,]<\/i><\/b> o el cordero pascual; el animal sacrificado asum\u00eda el nombre de la instituci\u00f3n. El ap\u00f3stol Pablo usa una expresi\u00f3n similar en 1Co 5:7<\/span>.<\/p>\n e. Los israelitas celebran la Pascua(<\/span>\u00c9xo 12:21-28<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n An\u00e1lisis de discurso<\/span><\/p>\n Luego de indicar el procedimiento y el significado de la Pascua (\u00c9xo 12:1-20<\/span><\/span>), Mois\u00e9s da instrucciones precisas sobre c\u00f3mo llevar a cabo esta fiesta. Es preciso notar que si bien posteriormente deriv\u00f3 en fiesta, en esta ocasi\u00f3n se trata de un rito de identificaci\u00f3n, a los efectos de que la d\u00e9cima plaga no se ejecutara sobre los hijos de los israelitas. Cuando m\u00e1s adelante se evocase los hechos maravillosos de liberaci\u00f3n que Dios obr\u00f3 en aquel d\u00eda, se realizar\u00eda una fiesta de alabanza y recuerdo de dichos hechos. Por ahora, podemos asumir que muchos segu\u00edan las instrucciones de Mois\u00e9s sin estar del todo convencidos respecto a qu\u00e9 iba a suceder en realidad.<\/p>\n Las indicaciones se\u00f1alan el rito que los israelitas deb\u00edan hacer ese d\u00eda, pero tambi\u00e9n la instituci\u00f3n de la fiesta de recordaci\u00f3n que har\u00edan luego (cuando entr\u00e9is en la tierra que Jehov\u00e1 os dar\u00e1<\/span>, v. \u00c9xo 12:25<\/span><\/span>). Mois\u00e9s no duda del proyecto de Dios ni de su \u00e9xito final. La menci\u00f3n de que los hijos preguntar\u00edan por su sentido es una se\u00f1al de que se trataba de una fiesta familiar y de que era necesario explicar por qu\u00e9 se efectuaba. Se prev\u00e9 que, como suele suceder, pasado cierto tiempo los pueblos se acostumbran a lo que tienen al punto de tomarlo como algo regular, sin valorar que hubo una \u00e9poca cuando no disfrutaban de esos bienes. A la vez, se responsabiliza a los padres por la instrucci\u00f3n de los hijos en la fe y en el reconocimiento de los hechos de Dios.<\/p>\n T\u00cdTULO<\/span>: En este sector se narra la primera Pascua. Por tanto, se debe titular como TLA: \u00abLos israelitas celebran la cena de Pascua\u00bb. Tambi\u00e9n puede ser \u201cLa primera Pascua\u201d, o, si se prefiere enfatizar otro aspecto, \u201cInstrucciones para la Pascua\u201d.<\/p>\n An\u00e1lisis textual y morfosint\u00e1ctico<\/span><\/p>\n <\/p>\n Convoc\u00f3 a todos los ancianos<\/span>: Significa que llam\u00f3 a los jefes del pueblo (ver \u00c9xo 3:16<\/span><\/span>), quienes a su vez informaban al resto de la gente.<\/p>\n Sacrificad la pascua<\/span>: Es la traducci\u00f3n literal que coloca pascua<\/span> en lugar de \u201ccordero\u201d. En este caso, se llama pascua<\/span> no a la fiesta sino al animal que va a ser sacrificado. La forma de TLA es m\u00e1s clara: \u00abM\u00e1tenlo para celebrar la cena de la Pascua\u00bb (tambi\u00e9n DHH, NVI); sin embargo, es importante preservar en la traducci\u00f3n el sentido sacrificial que tiene aqu\u00ed el cordero. Sugerimos seguir la sugerencia de TLA, pero comenzando con \u201csacrif\u00edquenlo para [ ]\u201d.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201ctomen para ustedes mismos ovejas y cabras\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n b 486 \u00c9xo 3:16; \u00c9xo 19:7; N\u00fam 11:16<\/p>\n c 487 N\u00fam 9:2; Jos 5:10; 2Re 23:21; 2Cr 35:6; Esd 6:20; Luc 22:7<\/p>\n Lit., ovejas<\/i> <\/p>\n Mois\u00e9s convoc\u00f3 a todos los ancianos de Israel y les dijo: \u2014Sacad y tomad del reba\u00f1o para vuestras familias, y sacrificad el cordero pascual. convoc\u00f3 a todos los ancianos. \u00c9xo 3:16; \u00c9xo 17:5; \u00c9xo 19:7; N\u00fam 11:16. y tomaos cordero. \u00c9xo 12:3; N\u00fam 9:2-5; Jos 5:10; 2Re 23:21; 2Cr 30:15-17; 2Cr 35:5, 2Cr 35:6; Esd … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 12:21 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"