{"id":24728,"date":"2022-06-20T09:18:03","date_gmt":"2022-06-20T14:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-mateo-2645-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T09:18:03","modified_gmt":"2022-06-20T14:18:03","slug":"comentario-de-mateo-2645-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-mateo-2645-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Mateo 26:45 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>Entonces volvi\u00f3 a sus disc\u00edpulos y les dijo: \u2014\u00bfTodav\u00eda est\u00e1is durmiendo y descansando? He aqu\u00ed la hora est\u00e1 cerca, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de pecadores.<\/i><\/b><\/h3>\n<p \/><span>26:45<\/span> Entonces vino a sus disc\u00edpulos y les dijo: Dormid ya, y descansad. He aqu\u00ed ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores. \u2014 <span>Luc 22:46<\/span>, \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 dorm\u00eds? Levantaos, y orad para que no entr\u00e9is en tentaci\u00f3n\u00bb. Es posible que despu\u00e9s de decir, \u201cDormid ya, y descansad\u201d, que Jes\u00fas pudiera ver las antorchas de los que ven\u00edan para prenderle. \u00abHa llegado la hora\u00bb, <span>Jua 12:23<\/span>; <span>Jua 12:27-28<\/span>. Algunos prefieren la traducci\u00f3n de Valera (\u00abDormid ya, y descansad\u00bb) diciendo que no es pregunta. Creen que Jes\u00fas, habiendo triunfado en la oraci\u00f3n, ahora con mucha compasi\u00f3n permite que duerman, pero esta interpretaci\u00f3n no explica las palabras que siguen: \u00abHe aqu\u00ed ha llegado la hora&#8230; Levantaos, vamos; ved, se acerca el que me entrega\u00bb. Jes\u00fas sab\u00eda que no solamente la vida de El sino tambi\u00e9n la de ellos peligraba.<\/p>\n<p \/>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b><i>Dormid ya.<\/i><\/b> <span class='bible'>1Re 18:27<\/span>; <span class='bible'>Ecl 11:9<\/span>.<\/p>\n<p><b><i>ha llegado la hora.<\/i><\/b> <span class='bible'>Mat 26:2<\/span>, <span class='bible'>Mat 26:14<\/span>, <span class='bible'>Mat 26:15<\/span>; <span class='bible'>Mar 14:41<\/span>, <span class='bible'>Mar 14:42<\/span>; <span class='bible'>Luc 22:53<\/span>; <span class='bible'>Jua 13:1<\/span>; <span class='bible'>Jua 17:1<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\"><span style=\"font-weight:bold\">Dormid ya, y descansad:<\/span>\u00a0Los disc\u00edpulos estaban descansando mientras que Jes\u00fas estaba sudando en oraci\u00f3n al punto del agotamiento (<\/span><span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>Luc 22:43<\/span><\/span>,<\/span> <span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>Luc 22:44<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<p>26:45 Entonces vino a sus disc\u00edpulos y les dijo: Dormid ya, y descansad. He aqu\u00ed ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores. &#8211; Luc 22:46, \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 dorm\u00eds? Levantaos, y orad para que no entr\u00e9is en tentaci\u00f3n\u00bb. Es posible que despu\u00e9s de decir, \u201cDormid ya, y descansad\u201d, que Jes\u00fas pudiera ver las antorchas de los que ven\u00edan para prenderle. \u00abHa llegado la hora\u00bb, Jua 12:23; Jua 12:27-28. Algunos prefieren la traducci\u00f3n de Valera (\u00abDormid ya, y descansad\u00bb) diciendo que no es pregunta. Creen que Jes\u00fas, habiendo triunfado en la oraci\u00f3n, ahora con mucha compasi\u00f3n permite que duerman, pero esta interpretaci\u00f3n no explica las palabras que siguen: \u00abHe aqu\u00ed ha llegado la hora&#8230; Levantaos, vamos; ved, se acerca el que me entrega\u00bb. Jes\u00fas sab\u00eda que no solamente la vida de El sino tambi\u00e9n la de ellos peligraba.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b>\u2014 Hijo del hombre:<\/b><\/i> Ver nota a <span class='bible'>Mat 8:20<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span class='bible'>Jua 12:23<\/span>; <span class='bible'>Jua 13:1<\/span>; <span class='bible'>Jua 17:1<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>p 1328 Mar 14:41<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n<p><p> ha llegado la hora.  La inminencia del momento m\u00e1s tenebroso de la historia de la civilizaci\u00f3n hab\u00eda llegado. Sin embargo, as\u00ed se logr\u00f3 la salvaci\u00f3n para los pecadores. <\/p>\n<p><p> pecadores.  Jes\u00fas se refiere a los l\u00edderes religiosos que lo entregar\u00edan a Pilato para ser crucificado (cp. coment. en vers. 24).<\/p>\n<p><h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n<p>\n45<strong> (a)<\/strong> Mat_26:18 <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n<p>R807 Puede considerarse que \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 est\u00e1 en voz media directa: descansen ustedes mismos.<\/p>\n<p> R882 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03c4\u03b1\u03b9 se usa como un presente futurista que indica la certeza de la expectaci\u00f3n: ser\u00e1 traicionado. <\/p>\n<p> R948 \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b5 y \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 son imperativos que denotan permiso. No es una pregunta, ni tampoco una iron\u00eda. Es demasiado tarde para hacerle a Cristo alg\u00fan bien manteni\u00e9ndose despiertos. En consecuencia, El retira su petici\u00f3n de que velen (lo \u00fanico que pueden hacer es dormir -M161; \u03c4\u1f78 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd tiene el sentido de inferencia: as\u00ed que, con el siguiente significado resultante: \u00a1As\u00ed que ustedes a\u00fan est\u00e1n dormidos! -BD451[6]). <\/p>\n<p> T334 El \u00faltimo \u03ba\u03b1\u03af de este vers\u00edculo se usa en lugar de una conjunci\u00f3n subordinativa temporal: cuando (equivale a \u1f45\u03c4\u03b5; comp. R1183, BD442[4] y H421). <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n<p> O, <i>Seguid<\/i> <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entonces volvi\u00f3 a sus disc\u00edpulos y les dijo: \u2014\u00bfTodav\u00eda est\u00e1is durmiendo y descansando? He aqu\u00ed la hora est\u00e1 cerca, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de pecadores. 26:45 Entonces vino a sus disc\u00edpulos y les dijo: Dormid ya, y descansad. He aqu\u00ed ha llegado la hora, y el Hijo del &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-mateo-2645-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de Mateo 26:45 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24728\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}