hizo llamar a Mois\u00e9s.<\/i><\/b> \u00c9xo 10:29<\/span>.<\/p>\n \nSalid de en medio de mi pueblo.<\/i><\/b> \u00c9xo 3:19<\/span>, \u00c9xo 3:20<\/span>; \u00c9xo 6:1<\/span>; \u00c9xo 11:1<\/span>, \u00c9xo 11:8<\/span>; Sal 105:38<\/span>.<\/p>\n y los hijos de Israel.<\/i><\/b> \u00c9xo 10:9<\/span>.<\/p>\n hizo llamar a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n:<\/b>\u00a0Basado en las palabras de Mois\u00e9s presentadas en<\/span> \u00c9xo 10:29<\/span><\/span>, es probable que este mensaje fuera entregado por un intermediario. Fara\u00f3n estaba muy apesadumbrado por la muerte de su primog\u00e9nito.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Salid \u2026 e id, servid a Jehov\u00e1.<\/b> Por fin, la respuesta de Fara\u00f3n ante el insistente \u00abDeja ir a mi pueblo\u00bb pasa a ser: \u00abSalid de en medio de mi pueblo\u00bb, sin ning\u00fan intento de m\u00e1s negociaciones, sino con una aceptaci\u00f3n total. Sus s\u00fabditos, temiendo m\u00e1s muertes, concurrieron en ello y apresuraron la partida de Israel (v. \u00c9xo 12:33<\/span>), apremi\u00e1ndolos a salir sin m\u00e1s p\u00e9rdida de tiempo (v. \u00c9xo 12:39<\/span>).<\/p>\n E hizo llamar a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n<\/span>: Aunque hay cierta ambig\u00fcedad respecto al sujeto de esta oraci\u00f3n, el contexto indica que es el fara\u00f3n el que llama a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n. En general, las traducciones explicitan y agregan el sujeto: \u00abEl rey mand\u00f3 llamar\u00bb (TLA), \u00abllam\u00f3 fara\u00f3n\u00bb (BJ), \u00abel fara\u00f3n mand\u00f3 llamar\u00bb (DHH). Recomendamos seguir alguna de estas formas.<\/p>\n El texto no dice que Mois\u00e9s y Aar\u00f3n fueran a la presencia del fara\u00f3n, sino tan s\u00f3lo que \u00e9ste los llam\u00f3. Por eso, las traducciones suelen agregar \u201cmand\u00f3 llamar\u201d para indicar que no hubo un contacto directo entre ambos.<\/p>\n Servir a Jehov\u00e1<\/span>: En este caso se utiliza el verbo servir<\/span> y no \u00abadorar\u00bb, como hacen TLA y NVI. Otros proponen \u00abid a dar culto\u00bb (BJ). Sin embargo, es preferible preservar el sentido, tal como hace RV95, debido a que hay un juego de palabras entre el antes, en el que \u201cserv\u00edan al fara\u00f3n\u201d, y el ahora, en el que son convocados a \u201cservir al Se\u00f1or\u201d. Este juego de sentido queda oculto en las otras traducciones.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n o 500 \u00c9xo 10:29<\/p>\n p 501 \u00c9xo 3:20; \u00c9xo 6:1; \u00c9xo 10:9; Sal 105:38<\/p>\n O, servid<\/i> <\/p>\n Entonces hizo llamar a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n de noche, y les dijo: \u2014\u00a1Levantaos y salid de en medio de mi pueblo, vosotros y los hijos de Israel! Id y servid a Jehovah, como hab\u00e9is dicho. hizo llamar a Mois\u00e9s. \u00c9xo 10:29. Salid de en medio de mi pueblo. \u00c9xo 3:19, \u00c9xo 3:20; \u00c9xo 6:1; … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 12:31 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2473","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2473\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"