el profeta Jerem\u00edas<\/i><\/b>: Las palabras aqu\u00ed citadas no se encuentran en Jerem\u00edas, sino en Zacar\u00edas; y se han formado una variedad de conjeturas para reconciliar esta discrepancia. La opini\u00f3n m\u00e1s probable parece ser, que el nombre del profeta fue originalmente omitido por el Evangelista, y que el nombre de Jerem\u00edas fue agregado por alg\u00fan copista posterior. Se omite en dos manuscritos del siglo XII, en el sirio, m\u00e1s tarde en el persa, dos en el de Itala y en algunas otras copias en lat\u00edn; y lo que hace que sea altamente probable que la lectura original fuera \u03b4\u03b9\u03b1 [G1223<\/span>], \ufffd\ufffd\ufffd [G5120<\/span>], \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd, por el profeta, es que Mateo frecuentemente omite el nombre del profeta en sus citas. Ver nota en Mat 1:22<\/span>; Mat 2:5<\/span>, Mat 2:15<\/span>; Mat 13:35<\/span>; Mat 21:4<\/span>. Esta omisi\u00f3n es aprobada por Bengel, Dr. A. Clarke y Horne.<\/p>\n \nY tomaron.<\/i><\/b> Zac 11:12<\/span>, Zac 11:13<\/span>.<\/p>\n \nlas treinta piezas de plata.<\/i><\/b> Mat 26:15<\/span>; \u00c9xo 21:32<\/span>; Lev 27:2-7<\/span>.<\/p>\n seg\u00fan precio puesto por los hijos de Israel;<\/i><\/b> o, compr\u00f3 de los hijos de Israel.<\/p>\n Esta profec\u00eda se encuentra en<\/span> Zac 11:12<\/span><\/span>,<\/span> Zac 11:13<\/span><\/span>; sin embargo, Mateo menciona que la profec\u00eda fue dada por Jerem\u00edas. La mejor soluci\u00f3n para el problema parece ser que se trata de un\u00a0<\/span>dicho por el profeta Jerem\u00edas<\/span>\u00a0y registrado por Zacar\u00edas. Una segunda opci\u00f3n es que el nombre de Jerem\u00edas se da a la colecci\u00f3n de los escritos prof\u00e9ticos entre los cuales se encuentra Zacar\u00edas. Tambi\u00e9n podr\u00eda ser que en los d\u00edas de Cristo, el Libro de Jerem\u00edas encabezara los libros prof\u00e9ticos. La cita entonces se identifica con el nombre del primer libro de la secci\u00f3n y no con el nombre espec\u00edfico del libro dentro del grupo.<\/span><\/p>\n <\/p>\n EL PROFETA JEREM\u00cdAS.<\/b> En esta cita Mateo combina y resume los elementos del simbolismo prof\u00e9tico, uno de Jerem\u00edas (Jer 32:6-9<\/span>) y otro de Zacar\u00edas (Zac 11:12-13<\/span>). Al atribu\u00edrsela al m\u00e1s antiguo y prominente de los dos profetas, se vale de una costumbre que se empleaba con frecuencia al referirse a pasajes de los profetas.<\/p>\n lo dicho por el profeta Jerem\u00edas.<\/b> La afirmaci\u00f3n, en realidad, es una par\u00e1frasis de Zac 11:12-13<\/span>. El canon<\/i> hebreo fue dividido en tres secciones: la ley, los escritos y los profetas (cp. Luc 24:44<\/span>). Jerem\u00edas era el primero de los libros prof\u00e9ticos, por lo que algunas veces utilizando su nombre se refer\u00edan colectivamente a todos ellos.<\/p>\n 27:9 As\u00ed se cumpli\u00f3 lo dicho por el profeta Jerem\u00edas, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, seg\u00fan precio puesto por los hijos de Israel; 10 y las dieron para el campo del alfarero, como me orden\u00f3 el Se\u00f1or. Zac 11:12-13. – Mateo dice \u201cJerem\u00edas\u201d porque el libro de Jerem\u00edas era el primer libro de la secci\u00f3n de los profetas; son palabras habladas por Jerem\u00edas, pero registradas por Zacar\u00edas. \u2014 … me hab\u00eda ordenado:<\/b><\/i> La cita utiliza b\u00e1sicamente Zac 11:12-13<\/span>, pero contiene tambi\u00e9n elementos tomados de Jer 18:2-3<\/span>; Jer 19:1-2<\/span> y Jer 32:6-15<\/span>. En cuanto al sentido general de la cita, ver nota a Mat 1:22<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cJerem\u00edas\u201d, \u05d0AB; Syh(margen): \u201cZacar\u00edas\u201d; Syp,s omiten el nombre.<\/p>\n (2) \u201cTomaron\u201d, AB; \u05d0Syh,p,s: \u201ctom\u00e9\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n h 1386 Zac 11:12<\/p>\n lo anunciado por…Jerem\u00edas. La cita es Zac 11:12, 13. Puesto que Jerem\u00edas encabezaba la secci\u00f3n de libros prof\u00e9ticos en el Talmud babil\u00f3nico, su nombre podr\u00eda haber sido usado para todos los libros de ese grupo, as\u00ed como \u00ab Salmos\u00bb se usa para referirse a los libros po\u00e9ticos (cp. Lc 24:44). As\u00ed, Mateo us\u00f3 la costumbre de citar el primer libro de un rollo.<\/p>\n \n9 (1)<\/strong> Lo citado en los vs.9-10 fue dicho por Jerem\u00edas pero escrito por Zacar\u00edas ( Zac_11:12-13). Entre los jud\u00edos se pensaba que Zacar\u00edas ten\u00eda el esp\u00edritu de Jerem\u00edas.<\/p>\n<\/p>\n \n9 (a)<\/strong> Zac_11:12-13 <\/p>\n lo dicho por el profeta Jerem\u00edas<\/i><\/b>. Estas palabras se hallan en Zac 11:13<\/span>, con alusiones a Jer 18:1-4<\/span>; Jer 19:1-3<\/span>. Se atribuyen a Jerem\u00edas porque, en tiempo de Jes\u00fas, los libros de los profetas estaban encabezados por Jerem\u00edas, no por Isa\u00edas como sucede ahora, y la cita es identificada de acuerdo con el nombre del primer libro del grupo, m\u00e1s bien que por el nombre del libro espec\u00edfico dentro del grupo. De manera semejante, en Luc 24:44<\/span>, \u00absalmos\u00bb incluye todos los libros conocidos como los \u00abEscritos\u00bb, porque es el primer libro del grupo.<\/p>\n Texto de Zac 11:13<\/span><\/span> y Jer 19:2-11<\/span><\/span>, pero se menciona al profeta mayor, como en Mar 1:2-3<\/span><\/span> : cita de Mal 3:1<\/span><\/span> mencionando a Isa 40:3<\/span><\/span> \u2192 \u00a7225<\/span>.<\/p>\n Lit., dicho<\/i> <\/p>\n O, tom\u00e9<\/i> <\/p>\n El texto es de Zacar\u00edas g 11.13 y de g Jer 19:2-11<\/span>, pero es probable que la costumbre fuera mencionar al profeta de mayor trascendencia, como en g Mar 12:3<\/span>, donde se cita a g Mal 3:1<\/span> e g Isa 40:3<\/span>, pero s\u00f3lo se menciona a \u00e9ste \u00faltimo.<\/p>\n Biblia Peshitta 2006 Notas:<\/p>\n [43] 27.9 <\/strong> En el texto arameo s\u00f3lo aparece al t\u00edtulo profeta<\/em> sin el nombre Jeremu237?as<\/em> que s\u00ed aparece en el texto griego, y que sin duda es un error ya que la referencia que hace Mateo es al profeta Zac 11:12-13<\/span> no al libro del profeta Jerem\u00edas.<\/p>\n Entonces se cumpli\u00f3 lo que fue dicho por el profeta Jerem\u00edas, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, seg\u00fan el precio fijado por los hijos de Israel; 27:9 As\u00ed se cumpli\u00f3 lo dicho por el profeta Jerem\u00edas, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, seg\u00fan … Continuar leyendo \u00abComentario de Mateo 27:9 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24767\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tComp\u00e1rense los \u00abdos precios\u00bb: el precio que pagaron sus enemigos para destruirlo y el precio que Jes\u00fas pag\u00f3 para redimirnos (1Pe 1:18-19).<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Peshitta en Espa\u00f1ol<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"