hubo una voz de los cielos.<\/i><\/b> Mat 3:17<\/span>; Jua 5:37<\/span>; Jua 12:28-30<\/span>; 2Pe 1:17<\/span>, 2Pe 1:18<\/span>.<\/p>\n T\u00fa eres mi Hijo amado.<\/i><\/b> Mar 9:7<\/span>; Sal 2:7<\/span>; Isa 42:1<\/span>; Mat 17:5<\/span>; Luc 9:35<\/span>; Jua 1:34<\/span>; Jua 3:16<\/span>, Jua 3:35<\/span>, Jua 3:36<\/span>; Jua 5:20-23<\/span>; Jua 6:69<\/span>; Rom 1:4<\/span>; Col 1:13<\/span>.<\/p>\n Tres veces durante el ministerio terrenal de Cristo\u00a0<\/span>vino una voz de los cielos<\/span>. Era el testimonio del Padre hacia la filiaci\u00f3n divina y \u00fanica de Cristo. Los otros dos episodios que lo confirmaban eran la transfiguraci\u00f3n (<\/span>Mar 9:7<\/span><\/span>) y durante el d\u00eda de la entrada triunfal de Cristo a Jerusal\u00e9n (<\/span>Jua 12:28<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n MI HIJO AMADO.<\/b> Las tres personas de la Trinidad est\u00e1n implicadas en el bautismo de Jes\u00fas (v\u00e9ase Mat 3:17<\/span>, nota). Tanto en este pasaje como en otros, Dios se revela en las Escrituras como un ser que existe en tres personas distintas que comparten una naturaleza divina: Padre, Hijo y Esp\u00edritu Santo (cf. Mat 3:16-17<\/span>; Mat 28:19<\/span>; 2Co 13:14<\/span>; Efe 4:4-6<\/span>; 1Pe 1:2<\/span>; Jud 1:20-21<\/span>) As\u00ed que Dios es singular (i.e., una unidad) en un sentido y plural (i.e., tres) en otro (v\u00e9ase el ART\u00cdCULO LOS ATRIBUTOS DE DIOS, P. 823. [Sal 139:7-8<\/span>]<\/span>).<\/p>\n (1) Las Escrituras declaran que Dios es un solo Ser; una unidad perfecta de una sola naturaleza y esencia (Mar 12:29<\/span>; Deu 6:4<\/span>; G\u00e1l 3:20<\/span>). De las personas de la divinidad ninguna es Dios independientemente de las otras y cada una con las otras es Dios.<\/p>\n (2) El Dios \u00fanico existe en una pluralidad de tres personas distintas e identificables, pero no separadas. Las tres no son tres dioses ni tres partes o expresiones de Dios, sino tres personas unidas de una manera tan completa que forman el \u00fanico Dios eterno y verdadero. Tanto el Hijo como el Esp\u00edritu Santo poseen atributos que s\u00f3lo pueden aplicarse a Dios (v\u00e9anse G\u00e9n 1:2<\/span>; Isa 61:1<\/span>; Hch 5:3-4<\/span>; Jua 1:14<\/span>, nota; Jua 5:18<\/span>, nota; Jua 14:16<\/span>; Jua 16:8<\/span>; Jua 16:13<\/span>; Jua 20:28<\/span>, nota; Rom 8:2<\/span>; Rom 8:26-27<\/span>; 1Co 2:10-11<\/span>; 2Ts 2:13<\/span>; Heb 9:14<\/span>). Ninguna de las tres personas fue hechas ni creadas, sino que cada una existe igual en su ser intr\u00ednseco, sus atributos, poder y gloria.<\/p>\n (3) Ese Dios \u00fanico existente en tres personas hizo posible desde la eternidad el amor rec\u00edproco, la comuni\u00f3n, el ejercicio de los atributos divinos, el mutuo conocimiento y la interrelaci\u00f3n dentro de la divinidad (cf. Jua 10:15<\/span>; Jua 11:27<\/span>; Jua 17:24<\/span>; 1Co 2:10<\/span>).<\/p>\n Las palabras del Padre debieron recordar a la audiencia las profec\u00edas mesi\u00e1nicas de Sal 2:7<\/span>; Isa 42:1<\/span>.<\/p>\n \t1:11 — Y vino una voz de los cielos que dec\u00eda: T\u00fa eres mi Hijo amado — Aparte de la manifestaci\u00f3n visible, hubo tambi\u00e9n una audible. La voz de Dios atestigu\u00f3 a la deidad de la persona de Jesucristo. Comp\u00e1rense Mat 3:17; Luc 3:22; Mat 17:5; tambi\u00e9n Jua 12:28. \u00abUna voz que ven\u00eda del cielo\u00bb (TLA) se refiere, indudablemente, a la voz de Dios. Su procedencia es el cielo, el mismo lugar desde donde ha descendido el Esp\u00edritu. La voz emite una sentencia: T\u00fa eres mi Hijo amado, en ti tengo complacencia<\/span>. Se trata de una cita compuesta del Sal 2:7<\/span><\/span> e Isa 42:1<\/span><\/span>, entre otros pasajes. La palabra que corresponde a \u201camado\u201d es agapetos,<\/span> que tambi\u00e9n significa \u201cfavorito\u201d, \u201c\u00fanico\u201d o \u201celegido\u201d. La connotaci\u00f3n de esta frase es la preferencia: Dios tiene un hijo favorito ―o un hijo \u00fanico―, y ese es Jes\u00fas. En culturas donde los hijos varones tienen un lugar preferencial, quiz\u00e1s \u201cfavorito\u201d o \u201c\u00fanico\u201d sean traducciones viables. Sin embargo, en culturas m\u00e1s inclusivas, donde tanto los hijos como las hijas poseen los mismos derechos, quiz\u00e1s sea mejor seguir a TLA y traducir \u00aba quien quiero mucho\u00bb.<\/p>\n En ti tengo complacencia<\/span>, o \u00aben ti me he complacido\u00bb (BA), traducci\u00f3n que toma en cuenta el aspecto puntual del participio eudokesa<\/span>. Dios ha elegido a Jes\u00fas, y el bautismo representa una se\u00f1al de dicha elecci\u00f3n. Jes\u00fas, entonces, est\u00e1 autorizado para iniciar su ministerio porque cuenta con la aprobaci\u00f3n divina. Diferentes idiomas tienen maneras distintas de expresar la preferencia. Por eso, la traducci\u00f3n tratar\u00e1 de comunicar la idea de que la preferencia divina se manifiesta en este pasaje en la elecci\u00f3n de Jes\u00fas. Posibles traducciones ser\u00edan: \u00aba quien he elegido\u00bb (DHH), \u00abt\u00fa eres mi elegido\u00bb (BL). TLA humaniza a Dios al sugerir que Dios se alegra en Jes\u00fas: \u00abestoy muy contento contigo\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n G\u00e9n 22:2<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n l 11 Sal 2:7; Mat 3:17; 2Pe 1:17<\/p>\n T\u00fa eres mi Hijo amado. El Padre repite esta declaraci\u00f3n en la transfiguraci\u00f3n de Cristo (vers 9:2, 7; cp. Sal 2:7).<\/p>\n 11 super (1)<\/strong> V\u00e9ase la nota 17 super (1)<\/strong> de Mt 3.<\/p>\n me complac\u00ed…<\/b><\/i> El aoristo<\/i> es muy importante. Expresa una acci\u00f3n puntual, en este caso, acontecida antes<\/i> de la fundaci\u00f3n del mundo \u2192 Sal 40:6-7<\/span><\/span>, Isa 42:1<\/span><\/span>; Mat 12:18<\/span><\/span>; Mat 17:5<\/span><\/span>; Mar 9:7<\/span><\/span>; Luc 9:35<\/span><\/span>; Jua 3:16<\/span><\/span>.<\/p>\n R532 La frase prepositiva \u1f10\u03bd \u03c3\u03bf\u03af se usa para expresar una idea causal. <\/p>\n B55 \u0395\u1f50\u03b4\u03cc\u03ba\u03b7\u03c3\u03b1 parece que es un aoristo de ingreso: me viene gozo al pensar en ti (comp. T72; probablemente signifique: he puesto en Ti el sello de mi aprobaci\u00f3n: literalmente, puse, en un tiempo que no es definido -MT134; comp. el comentario sobre 2Pe 1:17). <\/p>\n g Isa 42:1<\/span>; Mat 12:18<\/span>; Mat 17:5<\/span>; Mar 9:7<\/span>; Luc 9:35<\/span>.<\/p>\n Y vino una voz desde el cielo: \u201cT\u00fa eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.\u201d 1:11 \u2014 Y vino una voz de los cielos que dec\u00eda: T\u00fa eres mi Hijo amado \u2014 Aparte de la manifestaci\u00f3n visible, hubo tambi\u00e9n una audible. La voz de Dios atestigu\u00f3 a la deidad de la persona de Jesucristo. … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 1:11 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24855\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— en ti tengo complacencia – Dios el Padre expresa su aprobaci\u00f3n de la persona y ministerio personal de Jesucristo. V\u00e9anse Isa 42:1; Mat 12:18; Mat 17:5; Luc 9:35.
\n\tLas tres personas de la Deidad se manifiestan en este evento. El Padre habl\u00f3 desde el cielo, dirigi\u00e9ndose al Hijo sobre el cual descendi\u00f3 el Esp\u00edritu Santo. Aunque la palabra misma, Trinidad, no aparece en el texto sagrado, la verdad expresada en dicho t\u00e9rmino s\u00ed aparece varias veces. El significado del t\u00e9rmino es del estado de haber tres (personas) en uno (Dios).
\n\tLos dos, Jes\u00fas y Juan, vieron y oyeron lo de este evento.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"