\n| \n \u2022 La repetici\u00f3n casi literal en la exhortaci\u00f3n de la Fiesta de los Panes sin Levadura en (<\/span>\u00c9xo 12:14-20<\/span><\/span>\u00a0y<\/span> \u00c9xo 13:3-10<\/span><\/span>) representan un estilo literario que se usa de vez en cuando en el AT<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u2022 En la presentaci\u00f3n de las leyes de Israel se usa el estilo hebreo \u00abepis\u00f3dico\u00bb, en donde se encuentra aqu\u00ed un poco, all\u00e1 otro poco. En cambio, un estilo un poco m\u00e1s \u00aboccidental\u00bb junta los elementos de un cierto tema en un lugar donde se omiten las repeticiones. En un libro oriental, como lo es la Biblia existen diferentes estilos literarios y est\u00e9ticos.<\/p>\n <\/p>\n \u2022 Aunque el libro de \u00c9xodo estuviera escrito (<\/span>\u00c9xo 24:4<\/span><\/span>), la mayor\u00eda de las personas no ten\u00edan acceso a los pergaminos. De este modo, se le\u00edan los textos en voz alta para que la gente tuviera conocimiento de ellos. Por lo mismo, una caracter\u00edstica fundamental de la literatura oral es que sea repetitiva, lo que ayuda a que se queden las ideas en la mente de los que escuchan.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \n <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\nCongregaci\u00f3n<\/span>: Otras versiones prefieren \u00abtoda la comunidad\u00bb (NVI, BJ, DHH). Ya comentamos la dificultad que entra\u00f1a la traducci\u00f3n de esta palabra (ver nuestro comentario de \u00c9xo 12:3-5<\/span><\/span>).<\/p>\n<\/p>\n Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\nREFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n l 523 N\u00fam 9:14<\/p>\n Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n Lit., har\u00e1 esto<\/i> <\/p>\nFuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Toda la congregaci\u00f3n de Israel la celebrar\u00e1. Toda la congregaci\u00f3n. \u00c9xo 12:3, \u00c9xo 12:6; N\u00fam 9:13. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Toda la congregaci\u00f3n de Israel:\u00a0Esto limitaba la participaci\u00f3n de los extranjeros y obligaba la participaci\u00f3n de quienes eran parte de la comunidad. \u00a0EN CONTEXTO El estilo literario oriental \u2022 La repetici\u00f3n casi literal … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 12:47 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2489\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |