Abiatar sumo sacerdote.<\/i><\/b> 1Sa 22:20-22<\/span>; 1Sa 23:6<\/span>, 1Sa 23:9<\/span>; 2Sa 8:17<\/span>; 2Sa 15:24<\/span>, 2Sa 15:29<\/span>, 2Sa 15:35<\/span>; 2Sa 20:25<\/span>; 1Re 1:7<\/span>; 1Re 2:22<\/span>, 1Re 2:26<\/span>, 1Re 2:27<\/span>; 1Re 4:4<\/span>.<\/p>\n no es l\u00edcito comer.<\/i><\/b> \u00c9xo 29:32<\/span>, \u00c9xo 29:33<\/span>; Lev 24:5-9<\/span>.<\/p>\n siendo Abiatar sumo sacerdote.<\/b> Seg\u00fan 1Sa 21:1<\/span>, Ahimelec fue el sacerdote que dio los panes a David. Abiatar fue hijo de Ahimelec, quien lleg\u00f3 a ser sumo sacerdote durante el reinado de David. Puesto que Ahimelec muri\u00f3 poco tiempo despu\u00e9s de este incidente (cp. 1Sa 22:19-20<\/span>), es probable que Marcos simplemente a\u00f1adiera esta informaci\u00f3n para identificar la compa\u00f1\u00eda bien conocida de David que luego llegar\u00eda a ser sumo sacerdote junto con Sadoc (2Sa 15:35<\/span>). panes de la proposici\u00f3n.<\/b> Doce hogazas de pan sin levadura (en representaci\u00f3n de las doce tribus de Israel) eran colocadas sobre la mesa del santuario y al final de la semana eran reemplazadas con otros nuevos reci\u00e9n hechos. Los panes viejos pod\u00edan ser comidos \u00fanicamente por los sacerdotes. Aun cuando no era normalmente l\u00edcito para David y sus compa\u00f1eros ingerir los panes de la proposici\u00f3n, Dios tampoco deseaba que murieran de hambre, por lo que en ninguna parte de las Escrituras se les condena por esta acci\u00f3n (vea la nota sobre<\/i> Mat 12:4<\/span>).<\/p>\n La casa de Dios<\/span> se refiere al Tabern\u00e1culo, ya que el Templo no hab\u00eda sido edificado todav\u00eda. Sumo sacerdote<\/span> era el t\u00edtulo que recib\u00eda el principal sacerdote en Israel. Se puede traducir tambi\u00e9n \u00abjefe de los sacerdotes\u00bb (TLA).<\/p>\n Panes de la proposici\u00f3n<\/span>: Este era el pan que se presentaba cada s\u00e1bado delante de Dios en el Tabern\u00e1culo (ver \u00c9xo 25:30<\/span><\/span>; \u00c9xo 35:13<\/span><\/span>; N\u00fam 4:7<\/span><\/span>; Lev 24:5-9<\/span><\/span>). Tambi\u00e9n se puede traducir \u00abpanes de la ofrenda\u00bb (BL), \u00abpanes de la presencia\u00bb (BJ), \u00abpanes consagrados a Dios\u00bb (NVI, DHH). Todas estas traducciones son mejores que la de TLA, \u00abpan especial\u00bb, la cual es muy general. Sugerimos que la traducci\u00f3n m\u00e1s adecuada es \u00abpanes de la presencia\u00bb, pues se trata de panes que se presentaban a Dios, que estaban en la presencia de Dios.<\/p>\n \u00abY lo comparti\u00f3 con sus compa\u00f1eros\u00bb (TLA) captura muy bien el sentido del original, mucho mejor que la mayor\u00eda de las versiones que se preocupan por hacer una traducci\u00f3n demasiado literal, pero mucho menos atractiva. Por ejemplo, y aun dio a los que con \u00e9l estaban<\/span>, \u00aby [les] dio tambi\u00e9n a los que estaban con \u00e9l\u00bb (BA, BL, BJ) o \u00aba la gente que iba con \u00e9l\u00bb (DHH).<\/p>\n <\/p>\n \u2014 Abiatar:<\/b><\/i> El episodio aqu\u00ed aludido se narra en 1Sa 20:42-6<\/span> donde el sacerdote protagonista del suceso no es propiamente Abiatar, sino Ajim\u00e9lec, el padre de Abiatar (Ver 1Sa 22:20<\/span>); este \u00faltimo ejercer\u00e1 tambi\u00e9n funciones sacerdotales m\u00e1s adelante (ver 2Sa 15:35<\/span>).<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cEn el relato acerca de Abiatar el sacerdote principal.\u201d Lit.: \u201csobre (en) Abiatar sacerdote principal\u201d. DWItmssSys, Mat 12:4 y Luc 6:4 omiten esta porci\u00f3n. Comp\u00e1rese con una construcci\u00f3n similar en Mar 12:26; Luc 20:37.<\/p>\n (2) O: \u201cel pan de la proposici\u00f3n\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n g 92 1Sa 22:20<\/p>\n h 93 Lev 24:6<\/p>\n i 94 \u00c9xo 25:30; \u00c9xo 29:32; Lev 24:9<\/p>\n j 95 Luc 6:4<\/p>\n proposici\u00f3n…<\/b><\/i> Otra traducci\u00f3n posible: presentaci\u00f3n<\/i> (a DIOS en el santuario) \u2192 1Sa 21:1-6<\/span><\/span>; Lev 24:9<\/span><\/span>.<\/p>\n R603 \u1f18\u03c0\u03af con el genitivo tiene aqu\u00ed la idea de en el tiempo de, o durante el tiempo de (comp. Hch 11:28). <\/p>\n T137 \u03a0\u1ff6\u03c2 se usa para introducir una cl\u00e1usula de complemento directo: como.<\/p>\n Lit., los panes de la proposici\u00f3n<\/i> <\/p>\n O presentaci\u00f3n<\/em> (a Dios en el Santuario) g 1Sa 21:1-6<\/span>.<\/p>\n 2.26 g Lev 24:9<\/span>.<\/p>\n 2.26 Lit. ha sido.<\/p>\n c\u00f3mo entr\u00f3 en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comi\u00f3 los panes de la Presencia, y aun dio a los que estaban con \u00e9l; cosa que no es l\u00edcito comer, salvo a los sacerdotes? Abiatar sumo sacerdote. 1Sa 22:20-22; 1Sa 23:6, 1Sa 23:9; 2Sa 8:17; 2Sa 15:24, 2Sa 15:29, 2Sa 15:35; 2Sa … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 2:26 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24915\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"