y en aquel mismo d\u00eda.<\/i><\/b> \u00c9xo 12:41<\/span>.<\/p>\n por sus ej\u00e9rcitos.<\/i><\/b> \u00c9xo 12:41<\/span>; \u00c9xo 6:26<\/span>; \u00c9xo 7:4<\/span>; \u00c9xo 13:18<\/span>.<\/p>\n Ej\u00e9rcitos<\/b>\u00a0se refiere a las huestes de multitudes de Israel, no necesariamente a los soldados alistados.<\/p>\n <\/p>\n en aquel mismo d\u00eda.<\/b> El que ser\u00eda para la naci\u00f3n en su nueva tierra un especial d\u00eda sab\u00e1tico fue para ellos en aquel tiempo el d\u00eda en el que comenz\u00f3 su peregrinaci\u00f3n.<\/p>\n Y en aquel mismo d\u00eda<\/span>: Es la misma frase que se encuentra en el vers\u00edculo \u00c9xo 12:41<\/span><\/span>. Remite al d\u00eda inicial del \u00e9xodo. El traductor debe cuidar de mantener la igualdad entre ambos vers\u00edculos, a fin de no romper el v\u00ednculo literario.<\/p>\n Por grupos<\/span>: El hebreo utiliza un t\u00e9rmino militar. Atendiendo a este dato, otras versiones prefieren \u00ablos ej\u00e9rcitos israelitas\u00bb (DHH), \u00aben orden de campa\u00f1a\u00bb (BJ), \u00abescuadr\u00f3n por escuadr\u00f3n\u00bb (NVI), \u00abpor escuadrones\u00bb (NBE). Es dif\u00edcil imaginar que los israelitas, en esta \u00e9poca de la formaci\u00f3n de Israel, estuvieran organizados como un ej\u00e9rcito regular. La expresi\u00f3n puede tomarse como una manera de indicar orden y totalidad, m\u00e1s que como una descripci\u00f3n de la organizaci\u00f3n social de los israelitas. En ese caso, la propuesta de BJ es la m\u00e1s recomendable.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n o 527 \u00c9xo 6:26; \u00c9xo 13:18<\/p>\n ese d\u00eda…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade mismo.<\/i> Se sigueLXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>; YHVH sac\u00f3…<\/b><\/i> \u2192 \u00a7191<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., seg\u00fan<\/i> <\/p>\n Y sucedi\u00f3 que aquel mismo d\u00eda Jehovah sac\u00f3 de la tierra de Egipto a los hijos de Israel, por sus ej\u00e9rcitos. y en aquel mismo d\u00eda. \u00c9xo 12:41. por sus ej\u00e9rcitos. \u00c9xo 12:41; \u00c9xo 6:26; \u00c9xo 7:4; \u00c9xo 13:18. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Ej\u00e9rcitos\u00a0se refiere a las huestes de multitudes de Israel, no … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 12:51 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2493\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"