te hubiere metido en la tierra.<\/i><\/b> \u00c9xo 3:8<\/span>; \u00c9xo 34:11<\/span>; G\u00e9n 15:18-21<\/span>; Deu 7:1<\/span>; Deu 12:29<\/span>; Deu 19:1<\/span>; Deu 26:1<\/span>; Jos 24:11<\/span>.<\/p>\n \nla cual jur\u00f3 a tus padres.<\/i><\/b> \u00c9xo 6:8<\/span>; \u00c9xo 33:1<\/span>; G\u00e9n 17:7<\/span>, G\u00e9n 17:8<\/span>; G\u00e9n 22:16-18<\/span>; G\u00e9n 26:3<\/span>; G\u00e9n 50:24<\/span>; N\u00fam 14:16<\/span>, N\u00fam 14:30<\/span>; N\u00fam 32:11<\/span>.<\/p>\n \ntierra que destila leche y miel.<\/i><\/b> \u00c9xo 3:17<\/span>.<\/p>\n har\u00e1s esta celebraci\u00f3n, o ceremonia.<\/i><\/b> \u00c9xo 12:25<\/span>, \u00c9xo 12:26<\/span>.<\/p>\n en la tierra de:<\/b>\u00a0Existen muchas listas de naciones que estaban en la tierra de Cana\u00e1n, pero no todas son iguales. La m\u00e1s completa est\u00e1 en (<\/span>G\u00e9n 15:18-21<\/span><\/span>), en donde se mencionan diez naciones. En las listas de \u00c9xodo se habla de tres, cinco o seis naciones; y nunca aparecen en el mismo orden (<\/span>\u00c9xo 3:8<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 3:17<\/span><\/span>;<\/span> \u00c9xo 23:23<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 23:28<\/span><\/span>;<\/span> \u00c9xo 33:2<\/span><\/span>;<\/span> \u00c9xo 34:11<\/span><\/span>). Aqu\u00ed no se nombran a los ferezeos, lo que indicar\u00eda que lo importante no era hacer un cat\u00e1logo; sino m\u00e1s bien, recordar que la tierra de Cana\u00e1n estuvo ocupada por otros pueblos que tendr\u00edan que ser expulsados por la fuerza si es que los israelitas quer\u00edan llevar a cabo la promesa divina.<\/span><\/p>\n <\/p>\n La tierra del cananeo, del heteo<\/span> [ ]: Esta frase agrupa a diversos pueblos que habitaban Cana\u00e1n antes y despu\u00e9s de la conquista de esa tierra. En este caso, se alistan cinco pueblos, pero en otros pasajes el n\u00famero cambia. En efecto, son seis en \u00c9xo 3:8<\/span><\/span>, y siete en Deu 7:1<\/span><\/span>. No es buena idea omitir la lista (TLA reemplaza la misma con la frase \u00abdonde ahora viven otros pueblos\u00bb) porque de esa manera se condena al anonimato a los pueblos con los que Israel habr\u00eda de convivir el resto de su historia, una vez instalado en Cana\u00e1n.<\/p>\n Destila leche y miel<\/span>: Es una expresi\u00f3n cl\u00e1sica para describir la tierra prometida. DHH hace expl\u00edcito el sentido: \u00abTierra donde la leche y la miel corren como el agua\u00bb, y tambi\u00e9n NVI: \u00abDonde abundan la leche y la miel\u00bb. Ambas opciones son aceptables y pueden ayudar al traductor a clarificar el sentido general de la expresi\u00f3n. Hay que notar que TLA no es la mejor opci\u00f3n, dado que reemplaza esta expresi\u00f3n por una par\u00e1frasis: \u00abEs un pa\u00eds tan rico que siempre hay abundancia de alimentos\u00bb. Esto supone una interpretaci\u00f3n que puede discutirse largamente. Hay quienes piensan que \u201cdonde fluye leche y miel\u201d no significa que hay abundancia de alimentos sino una tierra apta para ser trabajada, donde el labrador y el pastor encontrar\u00edan un clima favorable para desarrollar sus tareas.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cServicio (rasgo de adoraci\u00f3n).\u201d Heb.: ha\u00b7\u201bavo\u00b7dh\u00e1h; gr.: la\u00b7tr\u00e9i\u00b7an, \u201cservicio sagrado\u201d. Comp\u00e1rese con \u00c9xo 12:25, n.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n f 533 \u00c9xo 3:8; \u00c9xo 34:11; 1Re 9:20<\/p>\n g 534 G\u00e9n 15:18; \u00c9xo 6:8; Hch 7:5<\/p>\n h 535 \u00c9xo 3:17; Deu 6:3; Deu 8:8<\/p>\n gergeseo… ferezeo…<\/b><\/i> TM omite. Se sigue LXX y PS.<\/span><\/p>\n Lit., servir\u00e1s este servicio<\/i> <\/p>\n [.] Ser\u00e1 como una se\u00f1al en tu mano (ver 9 y 16). Los otros pueblos usaban tatuajes y objetos religiosos para afirmar su identidad religiosa. Los israelitas, en cambio, se reconocer\u00e1n por la celebraci\u00f3n del d\u00eda en que su Dios Libertador los salv\u00f3 de Egipto.<\/p>\n Y cuando Jehovah te haya llevado a la tierra de los cananeos, heteos, amorreos y jebuseos, la cual jur\u00f3 a tus padres que te dar\u00eda, una tierra que fluye leche y miel, celebrar\u00e9is este rito en este mes. te hubiere metido en la tierra. \u00c9xo 3:8; \u00c9xo 34:11; G\u00e9n 15:18-21; Deu 7:1; Deu 12:29; Deu … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 13:5 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"