y levant\u00e1ndose.<\/i><\/b> \u00c9xo 14:16<\/span>, \u00c9xo 14:22<\/span>, \u00c9xo 14:28<\/span>, \u00c9xo 14:29<\/span>; Job 38:11<\/span>; Sal 29:10<\/span>; Sal 93:3<\/span>, Sal 93:4<\/span>; Sal 104:7-9<\/span>; Sal 107:29<\/span>; Sal 148:8<\/span>; Pro 8:29<\/span>; Jer 5:22<\/span>.<\/p>\n \nreprendi\u00f3.<\/i><\/b> Mar 9:25<\/span>; Nah 1:4<\/span>; Luc 4:39<\/span>.<\/p>\n al viento.<\/i><\/b> Sal 89:9<\/span>; Lam 3:31<\/span>.<\/p>\n El dominio de Jes\u00fas sobre el viento y el mar demuestra su completa deidad. Solamente Dios el Creador puede calmar el viento y el mar.<\/p>\n <\/p>\n Calla, enmudece.<\/b> Lit. \u00abS\u00e9 callado, s\u00e9 refrenado\u00bb. Las tormentas normalmente disminuyen gradualmente, pero cuando el Creador dio la orden, los elementos naturales de esta tormenta cesaron inmediatamente.<\/p>\n \t4:39 — Y levant\u00e1ndose, reprendi\u00f3 al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece. Y ces\u00f3 el viento, y se hizo grande bonanza — La ocasi\u00f3n de la gran tormenta permite que Jes\u00fas muestre su poder sobre la naturaleza, que con la palabra calma inmediatamente el furor de la tormenta. De su palabra poderosa resulta la grande bonanza o calma.<\/p>\n Reprendi\u00f3<\/span>: Tambi\u00e9n puede traducirse \u00abincrep\u00f3\u00bb (BJ) o \u00abdio una orden\u00bb (DHH). Nos parece interesante la traducci\u00f3n de BL, \u00abse encar\u00f3 con el viento\u00bb.<\/p>\n \u00a1Calla, enmudece!<\/span> Son dos verbos diferentes, pero que tienen un significado muy parecido. Tal es as\u00ed que muchas versiones traducen ambos como \u201ccalmarse\u201d. Calla<\/span> (siōta<\/span>) significa estar en silencio, y enmudece<\/span> (pefimōso<\/span>) quiere decir cerrar la boca con una mordaza. RV95 y BJ hacen una traducci\u00f3n m\u00e1s literal, la cual nos parece preferible, pero la idea principal es que Jes\u00fas est\u00e1 ordenando al mar, con dos verbos diferentes, que se calme.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 lago:<\/b><\/i> Lit. mar. Ver nota a Mat 4:18<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n t 184 Sal 89:9<\/p>\n u 185 Mat 8:26; Luc 8:24<\/p>\n \n39 (1)<\/strong> Mientras los disc\u00edpulos segu\u00edan al Salvador-Esclavo, El por ser un hombre que ten\u00eda autoridad divina, controlaba la tormenta que los amenazaba. <\/p>\n calma total…<\/b><\/i> Gr. gal\u00e9ne.<\/i> En t\u00e9rminos marinos, calma chicha<\/i>.<\/p>\n R428 La ausencia de la conjunci\u00f3n en \u03c3\u03b9\u03ce\u03c0\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03c3\u03bf da vida y movimiento a la expresi\u00f3n. <\/p>\n R908 La idea de duraci\u00f3n est\u00e1 tanto en \u03c3\u03b9\u03ce\u03c0\u03b1 (presente lineal) como en \u03c0\u03b5\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03c3\u03bf: Ponte la mordaza y mantenla puesta (\u03c0\u03b5\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03c3\u03bf es probablemente una frase estereotipada que se usaba en los conjuros -T85; un mandato enf\u00e1tico -BD346). <\/p>\n Lit., calla<\/i> <\/p>\n Lit., enmudece<\/i> <\/p>\n Gr. gal\u00e9ne = calma marina<\/em>. Es decir, en t\u00e9rminos de mariner\u00eda, sobrevino una calma chicha<\/em>.<\/p>\n Y despert\u00e1ndose, reprendi\u00f3 al viento y dijo al mar: \u2014\u00a1Calla! \u00a1Enmudece! Y el viento ces\u00f3 y se hizo grande bonanza. 4:39 \u2014 Y levant\u00e1ndose, reprendi\u00f3 al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece. Y ces\u00f3 el viento, y se hizo grande bonanza \u2014 La ocasi\u00f3n de la gran tormenta permite que Jes\u00fas muestre su poder … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 4:39 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"