Hija.<\/i><\/b> Mat 9:2<\/span>, Mat 9:22<\/span>; Luc 8:48<\/span>.<\/p>\n \ntu fe te ha hecho salva.<\/i><\/b> Mar 10:52<\/span>; Luc 7:50<\/span>; Luc 8:48<\/span>; Luc 17:19<\/span>; Luc 18:42<\/span>; Hch 14:9<\/span>.<\/p>\n ve en paz.<\/i><\/b> 1Sa 1:17<\/span>; 1Sa 20:42<\/span>; 2Re 5:19<\/span>; Ecl 9:7<\/span>.<\/p>\n Jes\u00fas us\u00f3 una tierna palabra,\u00a0<\/span>Hija<\/span>, para dirigirse a la mujer, y se\u00f1al\u00f3 que la fe de ella hizo la diferencia, porque la coloc\u00f3, correctamente, en \u00c9l. La fe en s\u00ed misma no sana; m\u00e1s bien, es el objeto correcto de esa fe, Jes\u00fas, quien sana.<\/span><\/p>\n <\/p>\n tu fe te ha hecho salva.<\/b> La declaraci\u00f3n p\u00fablica de Jes\u00fas acerca de la fe de la mujer (expresada en los vv. Mar 5:28<\/span>; Mar 5:33<\/span>) y sus resultados. La forma del verbo griego traducida como \u00abte ha hecho salva\u00bb indica que su curaci\u00f3n fue completa. Esta es la misma palabra griega utilizada normalmente en el NT para referirse a la salvaci\u00f3n del pecado, lo que sugiere tambi\u00e9n que la fe de la mujer le dio salvaci\u00f3n espiritual.<\/p>\n \t5:34 — Y \u00e9l le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva; v\u00e9 en paz, y queda sana de tu azote – Hija<\/span>: El t\u00e9rmino que Jes\u00fas utiliza es muy afectivo y no significa necesariamente que la mujer era m\u00e1s joven que \u00e9l. Era una se\u00f1al de respeto y de afecto con que los varones se dirig\u00edan a las mujeres en general. En algunas culturas hija<\/span> no es suficiente para transmitir esta idea. Por eso, se puede traducir tambi\u00e9n \u201chijita\u201d o \u201cquerida\u201d.<\/p>\n Tu fe te ha salvado<\/span>: Preferimos las traducciones que en lugar de \u201csalvar\u201d usan el verbo \u201csanar\u201d (BA, NVI, DHH, TLA). Ver Mar 5:23<\/span><\/span>. Sugerimos buscar una traducci\u00f3n que capte el sentido de la expresi\u00f3n griega, como, por ejemplo, \u201chas sido sanada porque cre\u00edste\u201d.<\/p>\n Vete en paz<\/span>: Aqu\u00ed \u201cpaz\u201d se refiere a un estado de bienestar integral, no s\u00f3lo f\u00edsico. Es el equivalente de shalom<\/span> en el Antiguo Testamento. \u00abVete tranquila\u00bb (TLA) capta esta idea.<\/p>\n <\/p>\n 1Sa 1:17<\/span>; 1Sa 20:42<\/span>; 2Sa 15:9<\/span>; 2Re 5:19<\/span>; Luc 7:50<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201cte ha salvado\u201d.<\/p>\n (2) \u201cEn paz.\u201d Gr.: eis ei\u00b7r\u00e9\u00b7nen; lat.: in p\u00e1\u00b7ce; J17,18,22(heb.): lescha\u00b7l\u00f3hm.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n j 223 Jue 18:6; 1Sa 1:17; Luc 7:50; Luc 8:48<\/p>\n k 224 Mat 9:22<\/p>\n \n34 (1)<\/strong> El poder sanador que tiene el Salvador-Esclavo expres\u00f3 Su deidad (v. 30 y la nota); Su palabra, dada con amor y bondad en compasi\u00f3n, expres\u00f3 Su humanidad. En este caso Su deidad y Su humanidad otra vez se un\u00edan para Su expresi\u00f3n. <\/p>\n<\/p>\n \n34 (2)<\/strong> V\u00e9ase la nota 28 (1)<\/strong> <\/p>\n<\/p>\n \n34 (3)<\/strong> O, intacta, \u00edntegra. <\/p>\n tu fe te ha hecho salva<\/i><\/b>. i.e., tu fe ha hecho posible que te recuperases.<\/p>\n sana…<\/b><\/i> \u2192 Mat 9:21<\/span><\/span>.<\/p>\n BD206(1) La preposici\u00f3n \u03b5\u1f30\u03c2 tiene un sentido similar a \u1f10\u03bd: en paz. <\/p>\n Lit., salvado<\/i> <\/p>\n g Mat 9:21<\/span>.<\/p>\n El le dijo: \u2014Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz y queda sanada de tu azote. 5:34 \u2014 Y \u00e9l le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva; v\u00e9 en paz, y queda sana de tu azote \u2014 \u201cHija\u201d aqu\u00ed es un t\u00e9rmino de afecto. Sobre \u201csalva\u201d, v\u00e9ase ver. 23, comentarios. Jes\u00fas … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 5:34 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25027\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t \u201cHija\u201d aqu\u00ed es un t\u00e9rmino de afecto.
\n\t Sobre \u201csalva\u201d, v\u00e9ase ver. 23, comentarios. Jes\u00fas es el Verdadero Sanador de todos los males de la humanidad; es el Gran Salvador del mundo.
\n\tJes\u00fas atribuye la sanidad de la mujer a su fe. V\u00e9ase ver. 29, comentarios. Su fe fue activa, viva, la clase de fe que salva (Stg 2:20-26). Ella ten\u00eda fe en el poder milagroso de Jes\u00fas, y actu\u00f3 para conseguir la curaci\u00f3n que tanto deseaba.
\n\tSobre \u201cazote\u201d, v\u00e9ase ver. 29. Hab\u00eda padecido de \u201cflujo de sangre\u201d, ver. 25.
\n\tJes\u00fas le manda ir en paz, terminando as\u00ed el gran milagro, instant\u00e1neo y completo, prueba de su Deidad.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"