{"id":25038,"date":"2022-06-20T09:32:33","date_gmt":"2022-06-20T14:32:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-marcos-62-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T09:32:33","modified_gmt":"2022-06-20T14:32:33","slug":"comentario-de-marcos-62-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-marcos-62-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Marcos 6:2 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>Y cuando lleg\u00f3 el s\u00e1bado, \u00e9l comenz\u00f3 a ense\u00f1ar en la sinagoga; y muchos quedaban at\u00f3nitos cuando le o\u00edan, y dec\u00edan: \u2014\u00bfDe d\u00f3nde le vienen a \u00e9ste estas cosas? \u00bfQu\u00e9 sabidur\u00eda es \u00e9sta que le ha sido dada? \u00a1Cu\u00e1ntas obras poderosas son hechas por sus manos!<\/i><\/b><\/h3>\n<p \/>\n<p \/>\u2014 <span>6:2<\/span> \u2014 Y llegado el d\u00eda de reposo, comenz\u00f3 a ense\u00f1ar en la sinagoga <\/p>\n<p \/>\u2014 V\u00e9ase <span>Luc 4:16<\/span>. <\/p>\n<p \/> \u2014 y muchos, oy\u00e9ndole, se admiraban, y dec\u00edan: \u00bfDe d\u00f3nde tiene \u00e9ste estas cosas? \u2014 La pregunta com\u00fan de la gente de aquel tiempo fue \u00e9sta: \u00bfQui\u00e9n es este hombre? (v\u00e9ase <span>4:41<\/span>, comentarios), y \u00bfde d\u00f3nde tiene este hombre las cosas de sabidur\u00eda y de poderes milagrosos (v\u00e9ase la frase siguiente)? Sobre la verdadera identidad de Jes\u00fas Marcos en su libro est\u00e1 llevando al lector a la respuesta correcta (<span>8:29<\/span>). Y la verdad de esta confesi\u00f3n de Pedro es lo que va a llevar a Jes\u00fas a la cruz (<span>15:39<\/span>). <\/p>\n<p \/> Muchos, dice el texto, y no solamente sus padres, se admiraban de la persona de Jes\u00fas. <\/p>\n<p \/> La palabra aqu\u00ed traducida \u201cse admira ban\u201d se emplea tambi\u00e9n en <span>1:22<\/span>; <span>7:37<\/span>; <span>10:26<\/span>; <span>11:18<\/span>. <\/p>\n<p \/> \u2014 Y qu\u00e9 s abidur\u00eda es esta que le es dada, y estos milagros que por sus manos son hechos? Desde antes esta sabidur\u00eda se iba <span>nota<\/span>ndo (<span>Luc 2:46-51<\/span>). La fama de Jes\u00fas, respecto a sus milagros, se hab\u00eda extendido grandemente. <\/p>\n<p \/> La frase \u201cpor sus manos\u201d significa \u201cpor su agencia\u201d, pues hizo algunos milagros sin usar las manos literalmente (<span>4:39<\/span>; <span>5:13<\/span>; <span>5:28-30<\/span>). <\/p>\n<p \/> La cuesti\u00f3n de la verdadera identidad de Jes\u00fas es lo que caus\u00f3 esta gran conmoci\u00f3n en la gente en Nazaret.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b><i>comenz\u00f3 a ense\u00f1ar.<\/i><\/b> <span class='bible'>Mar 1:21<\/span>, <span class='bible'>Mar 1:22<\/span>, <span class='bible'>Mar 1:39<\/span>; <span class='bible'>Luc 4:15<\/span>, <span class='bible'>Luc 4:31<\/span>, <span class='bible'>Luc 4:32<\/span>.<\/p>\n<p><b><i>\u00bfDe d\u00f3nde tiene \u00e9ste esas cosas?<\/i><\/b> <span class='bible'>Jua 6:42<\/span>; <span class='bible'>Jua 7:15<\/span>; <span class='bible'>Hch 4:13<\/span>, <span class='bible'>Hch 4:14<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\">Las personas reconoc\u00edan tanto la\u00a0<\/span><span style=\"font-weight:bold\">sabidur\u00eda<\/span>\u00a0de Jes\u00fas como sus\u00a0<\/span><span style=\"font-weight:bold\">milagros<\/span>, pero, con corazones insensibles y dureza espiritual, rechazaban el mensaje de Jes\u00fas. \u00c9l ense\u00f1aba que \u00c9l era el cumplimiento de las profec\u00edas mesi\u00e1nicas del AT. (<\/span><span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>Luc 4:16-21<\/span><\/span>.)<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b>d\u00eda de reposo.<\/b> <i>Vea la nota sobre<\/i> <span class='bible'>Mar 2:23<\/span>. Esto implica que ninguna ense\u00f1anza p\u00fablica hab\u00eda sido hecha hasta el d\u00eda de reposo. <b>ense\u00f1ar en la sinagoga.<\/b> <i>Vea la nota sobre<\/i> <span class='bible'>Mar 1:21<\/span>. <b>admiraban<\/b>. La misma palabra utilizada en <span class='bible'>Mar 1:22<\/span> (<i>vea la<\/i> <i>nota<\/i> respectiva); sin embargo, la reacci\u00f3n inicial del pueblo aqu\u00ed dio origen a una actitud de escepticismo y cr\u00edtica hacia Jes\u00fas.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<p>\t&#8212; 6:2 &#8212; Y llegado el d\u00eda de reposo, comenz\u00f3 a ense\u00f1ar en la sinagoga &#8212; V\u00e9ase Luc 4:16.<br \/>\n\t&#8212; y muchos, oy\u00e9ndole, se admiraban, y dec\u00edan: \u00bfDe d\u00f3nde tiene \u00e9ste estas cosas? &#8212; La pregunta com\u00fan de la gente de aquel tiempo fue \u00e9sta: \u00bfQui\u00e9n es este hombre? (v\u00e9ase 4:41, comentarios), y \u00bfde d\u00f3nde tiene este hombre las cosas de sabidur\u00eda y de poderes milagrosos (v\u00e9ase la frase siguiente)? Sobre la verdadera identidad de Jes\u00fas Marcos en su libro est\u00e1 llevando al lector a la respuesta correcta (8:29). Y la verdad de esta confesi\u00f3n de Pedro es lo que va a llevar a Jes\u00fas a la cruz (15:39).<br \/>\n\tMuchos, dice el texto, y no solamente sus padres, se admiraban de la persona de Jes\u00fas.<br \/>\n\tLa palabra aqu\u00ed traducida \u201cse admira ban\u201d se emplea tambi\u00e9n en 1:22; 7:37; 10:26; 11:18.<br \/>\n\t&#8212; Y qu\u00e9 s abidur\u00eda es esta que le es dada, y estos milagros que por sus manos son hechos? Desde antes esta sabidur\u00eda se iba notando (Luc 2:46-51). La fama de Jes\u00fas, respecto a sus milagros, se hab\u00eda extendido grandemente.<br \/>\n\tLa frase \u201cpor sus manos\u201d significa \u201cpor su agencia\u201d, pues hizo algunos milagros sin usar las manos literalmente (4:39; 5:13; 5:28-30).<br \/>\n\t La cuesti\u00f3n de la verdadera identidad de Jes\u00fas es lo que caus\u00f3 esta gran conmoci\u00f3n en la gente en Nazaret.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">\u00bfDe d\u00f3nde saca este estas cosas?<\/span> Esta traducci\u00f3n del texto es tan literal, que podr\u00eda dar a pensar que se refiere a \u201ccosas\u201d materiales (Bratcher y Nida, 183). Es mejor, entonces, explicar que <span style=\"font-weight:bold\">estas cosas<\/span> hace referencia a sus ense\u00f1anzas. Nos inclinamos por TLA: \u00ab\u00bfD\u00f3nde aprendi\u00f3 \u00e9ste tantas cosas?\u00bb<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Sabidur\u00eda<\/span>: En algunas culturas, donde la persona sabia es considerada la persona inteligente, se podr\u00eda utilizar \u201cinteligencia\u201d en lugar de <span style=\"font-weight:bold\">sabidur\u00eda<\/span>. Sin embargo, esto deber hacerse solamente cuando estas dos palabras pueden usarse como sin\u00f3nimos. De lo contrario, es preferible traducir siempre <span style=\"font-weight:bold\">sabidur\u00eda<\/span>.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Milagros que por sus manos son hechos<\/span>: \u201cMilagros\u201d es traducci\u00f3n de la palabra griega <span style=\"font-style:italic\">dunameis<\/span>, \u201cpoderes\u201d, que se utiliza en Marcos con m\u00e1s de un significado (ver <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><span class=\"bible\">Mar 5:30<\/span><\/span>). Aqu\u00ed, en efecto, significa <span style=\"font-weight:bold\">milagros<\/span>. La construcci\u00f3n en voz pasiva apunta a un poder divino que est\u00e1 detr\u00e1s de la acci\u00f3n de Jes\u00fas. De modo que Jes\u00fas es el canal a trav\u00e9s del cual Dios act\u00faa.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span class='bible'>Mar 1:22<\/span>; <span class='bible'>Mat 7:28<\/span>; <span class='bible'>Jua 7:15<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>b 234 Mat 13:54; Jua 6:42; Jua 7:15<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n<p><p> ense\u00f1ar en la sinagoga.  V\u00e9anse coment. en 1:21. <\/p>\n<p><p> \u00bfD\u00f3nde obtuvo \u00e9ste tales cosas.  No pod\u00edan creer que tal autoridad procediera de aquel que era conocido como el carpintero y cuya familia la conoc\u00edan todos (vers. 3).<\/p>\n<p><h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n<p> 2 <strong>super (1)<\/strong> V\u00e9ase la nota 21 <strong>super (2)<\/strong> del cap.1. As\u00ed en todo el cap\u00edtulo.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n<p>Se inserta <i><b>significan<\/b><\/i> para suplir elipsis del original; <i><b>milagros&#8230;<\/b><\/i> Otros mss. registran <i>hechos poderosos<\/i>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p>R735 \u03a4\u03af\u03c2 equivale aqu\u00ed a \u03c0\u03bf\u1fd6\u03bf\u03c2 (\u00bfDe d\u00f3nde viene? -BD298[2]). <\/p>\n<p> T31 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af significa: la mayor\u00eda (aun sin el art\u00edculo). <\/p>\n<p> H462 La frase prepositiva \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1ff6\u03bd obviamente sigue el modelo de la frase vern\u00e1cula \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2, y se refiere al dinero que se paga directamente.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n<p> Lit., <i>estas<\/i> <\/p>\n<p><p>  O, <i>hechos poderosos<\/i> <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n<p> . <em>significan.<\/em><\/p>\n<p> 6.2 Otros mss. registran <em> hechos poderosos.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y cuando lleg\u00f3 el s\u00e1bado, \u00e9l comenz\u00f3 a ense\u00f1ar en la sinagoga; y muchos quedaban at\u00f3nitos cuando le o\u00edan, y dec\u00edan: \u2014\u00bfDe d\u00f3nde le vienen a \u00e9ste estas cosas? \u00bfQu\u00e9 sabidur\u00eda es \u00e9sta que le ha sido dada? \u00a1Cu\u00e1ntas obras poderosas son hechas por sus manos! \u2014 6:2 \u2014 Y llegado el d\u00eda de reposo, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-marcos-62-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de Marcos 6:2 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}