venido un d\u00eda oportuno.<\/i><\/b> G\u00e9n 27:41<\/span>; 2Sa 13:23-29<\/span>; Est 3:7<\/span>; Sal 37:12<\/span>, Sal 37:13<\/span>; Hch 12:2-4<\/span>.<\/p>\n fiesta de su cumplea\u00f1os.<\/i><\/b> G\u00e9n 40:20<\/span>; Est 1:3-7<\/span>; Est 2:18<\/span>; Pro 31:4<\/span>, Pro 31:5<\/span>; Dan 5:1-4<\/span>; Ose 7:5<\/span>; 1Pe 4:3<\/span>; Apo 11:10<\/span>.<\/p>\n pr\u00edncipes.<\/b> Este t\u00e9rmino podr\u00eda tambi\u00e9n traducirse como \u00abse\u00f1ores\u00bb o \u00ablos grandes\u00bb. Estos eran hombres con altos cargos civiles bajo el gobierno de Herodes. tribunos.<\/b> Oficiales militares de alto rango (gr. chiliarchos<\/i>) al mando de mil hombres. principales de Galilea.<\/b> Los principales l\u00edderes de la comunidad en la regi\u00f3n.<\/p>\n \t6:21 — Pero venido un d\u00eda oportuno — para Herod\u00edas, para lograr la muerte de Juan. Ahora lograr\u00e1 por estrategia lo que no pudo por una sencilla petici\u00f3n. Pr\u00edncipes<\/span>: Se refiere al c\u00edrculo \u00edntimo del gobierno de Herodes y podr\u00eda traducirse \u00abaltos oficiales\u00bb (NVI). Tribunos<\/span> se refiere a los comandantes del ej\u00e9rcito o jefes militares. Muchas versiones optan por \u00abcomandantes\u00bb (TLA, BA, DHH) o \u00abcomandantes militares\u00bb (NVI), que es un poco m\u00e1s espec\u00edfico. Cualquiera de estas dos opciones es mejor que tribunos,<\/span> que resulta ser un t\u00e9rmino demasiado t\u00e9cnico e incomprensible para las audiencias modernas. El traductor cuya audiencia se compone de personas de ra\u00edz ind\u00edgena deber\u00eda tratar de encontrar palabras equivalentes en el idioma de la regi\u00f3n. Altos dignatarios<\/span> se refiere a la aristocracia de Galilea, gente que ven\u00eda de las familias m\u00e1s ricas de la zona. En algunas regiones de Am\u00e9rica Latina se podr\u00eda traducir \u201chacendados\u201d o \u201cmagnates\u201d. Estos tres grupos representan los poderes civil, militar y econ\u00f3mico, puestos al servicio del rey Herodes.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Lit.: \u201clos quiliarcas\u201d. Gr.: kji\u00b7li\u00b7\u00e1r\u00b7kjois, \u201cjefes de 1.000 soldados\u201d; lat.: tri\u00b7b\u00fa\u00b7nis.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n g 266 Mat 14:6<\/p>\n h 267 G\u00e9n 40:20<\/p>\n ofreci\u00f3 un banquete. Es posible que este banquete fuera celebrado en su palacio en Maqueronte, al este del Mar Muerto, cerca de donde Juan estaba encarcelado (vers. 17, 27\u2013 28).<\/p>\n M43 \u03a4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c3\u03af\u03bf\u03b9\u03c2 se usa como un dativo temporal: en la fiesta de su cumplea\u00f1os (comp. R523; los nombres de las fiestas con frecuencia son plurales -R408). <\/p>\n Gr., quiliarcas;<\/i> i.e., oficiales militares romanos al mando de mil soldados <\/p>\n Lleg\u00f3 un d\u00eda oportuno cuando Herodes, en la fiesta de su cumplea\u00f1os, dio una cena para sus altos oficiales, los tribunos y las personas principales de Galilea. 6:21 \u2014 Pero venido un d\u00eda oportuno \u2014 para Herod\u00edas, para lograr la muerte de Juan. Ahora lograr\u00e1 por estrategia lo que no pudo por una sencilla petici\u00f3n. … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 6:21 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— en que Herodes, en la fiesta de su cumplea\u00f1os, daba una cena a sus pr\u00edncipes y tribunos y a los principales de Galilea — La ocasi\u00f3n es una que se presta para que Herodes exprese su orgullo y vanidad. Ha invitado a sus grandes administradores del reino, a los l\u00edderes militares de alto rango, y a los altos dignatarios de su tierra. Ahora \u00e9l tiene delante de su presencia la gente de m\u00e1s importancia. Tales circunstancias se prestan para que el hombre no act\u00fae seg\u00fan los principios, sino seg\u00fan las conveniencias carnales, satisfaciendo m\u00e1s bien su vanidad que la justicia.
\n\tEsta clase de fiesta siempre inclu\u00eda el uso de vino alcoh\u00f3lico. Comp\u00e1rese Est 1:3-7. Este factor pudo haber contribuido a la falta de buen juicio y sobriedad de parte de Herodes.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"