Deja primero que se sacien los hijos.<\/i><\/b> Mat 7:6<\/span>; Mat 10:5<\/span>; Mat 15:23-28<\/span>; Hch 22:21<\/span>; Rom 15:8<\/span>; Efe 2:12<\/span>. <\/p>\n Jes\u00fas estaba en medio de ense\u00f1ar o alimentar a sus disc\u00edpulos y los llam\u00f3 figurativamente\u00a0<\/span>los hijos<\/span>. Durante la comida uno no se detiene para alimentar a las mascotas,\u00a0<\/span>los perrillos<\/span>. Jes\u00fas no intent\u00f3 insultar a la mujer usando esta met\u00e1fora. En efecto, \u00c9l est\u00e1 probando su fe. Mateo registra la reacci\u00f3n de Jes\u00fas ante la respuesta de ella: \u00abOh mujer, grande es tu fe\u00bb (<\/span>Mat 15:28<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n EL PAN DE LOS HIJOS.<\/b> La palabra \u00abhijos\u00bb se refiere a Israel. Jes\u00fas da a entender que debe llevarse el evangelio en primer lugar al pueblo jud\u00edo. La mujer lo entiende, pero le responde a Cristo con sabidur\u00eda, perseverancia y fe. Ella sostiene que el prop\u00f3sito de Dios es que los que no son jud\u00edos reciban las bendiciones de manera indirecta cuando \u00c9l bendice a los jud\u00edos. Cristo recompensa su fe diligente al sanar a su hijo (vv. Mar 7:28-30<\/span>). El creyente debe perseverar en la oraci\u00f3n, sea por los dem\u00e1s o por s\u00ed mismo, y una que otra vez debe incluso razonar con Dios (v\u00e9ase Mat 15:28<\/span>, nota).<\/p>\n primero.<\/b> La ilustraci\u00f3n de Jes\u00fas era en esencia una prueba para la fe de la mujer. La \u00abprimera\u00bb responsabilidad de Jes\u00fas era predicar el evangelio a los hijos de Israel (cp. Rom 1:16<\/span>; Rom 15:8<\/span>). Pero tambi\u00e9n implicaba que vendr\u00eda un tiempo cuando los gentiles tambi\u00e9n recibir\u00edan las bendiciones de Dios. el pan de los hijos y echarlo a los perrillos.<\/b> El \u00abpan de los hijos\u00bb se refiere a las bendiciones de Dios ofrecidas a los israelitas. La ilustraci\u00f3n indica que los \u00abperrillos\u00bb (gentiles) tienen un lugar en la provisi\u00f3n de Dios, pero no uno prominente (vea la nota sobre<\/i> Mat 15:26<\/span>). perrillos.<\/b> La forma diminutiva indica que se trataba de perros mascotas. Jes\u00fas se restaba refiriendo a los gentiles, pero sin usar el t\u00e9rmino despectivo que los jud\u00edos usaban regularmente para ellos y que era el mismo que daban a los perros callejeros sarnosos.<\/p>\n \t7:27 — Pero Jes\u00fas le dijo: Deja primero que se sacien los hijos, porque no est\u00e1 bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos — Con estas palabras el Se\u00f1or explica el orden correcto en el plan de Dios de redenci\u00f3n por medio del evangelio. Todo el mundo admitir\u00eda lo que dijo en su ilustraci\u00f3n. En ella \u201clos hijos\u201d son los jud\u00edos (a quienes Jes\u00fas fue enviado en su misi\u00f3n personal, Mat 15:24), el pan representa a las bendiciones especiales de Dios, y los perrillos (de la casa, debajo de la mesa) a los gentiles. En cuanto a \u201cprimero\u201d, consid\u00e9rese Rom 1:16; Hch 13:46. Es cuesti\u00f3n de orden de eventos en el plan de Dios.<\/p>\n Los hijos<\/span>: En griego la palabra tekna<\/span> es neutra y se utiliza para referirse a la descendencia de una familia, hijos e hijas. En espa\u00f1ol no existe una palabra neutra que incluya a hijos e hijas; m\u00e1s bien, se utiliza el masculino \u201chijos\u201d para incluir a ambos. Otra palabra que quiz\u00e1s se podr\u00eda utilizar es \u201cni\u00f1os\u201d. Seguramente el traductor encontrar\u00e1 palabras regionales que significan lo mismo, que podr\u00edan incorporarse en la traducci\u00f3n. En la Biblia se utiliza esta palabra simb\u00f3licamente para referirse a Israel como el pueblo de Dios, en contraste con los gentiles, que no son pueblo de Dios. Aqu\u00ed Jes\u00fas utiliza la palabra con este sentido.<\/p>\n Perros<\/span>: La palabra kunariois<\/span> se refiere a los perros caseros que viv\u00edan con la familia, no a los perros callejeros y salvajes. La distinci\u00f3n es importante, como veremos luego. En la traducci\u00f3n, se deber\u00e1 usar un diminutivo siempre que se pueda. Por ejemplo, \u00abperritos\u00bb (BJ, BL), o \u00abperrillos\u00bb (BA, RVR60), o alg\u00fan vocablo regional que signifique lo mismo.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 perros:<\/b><\/i> Ver nota a Mat 15:26<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n h 343 Mat 15:24<\/p>\n i 344 Mat 7:6; Mat 10:5; Mat 15:26; Rom 9:4; Efe 2:12<\/p>\n Deja que primero los hijos se sacien. Los hijos en este contexto se refiere al pueblo de Israel, con el que Dios hab\u00eda hecho pacto. <\/p>\n los perrillos. V\u00e9ase coment. en Mt 7:6 y 15:26.<\/p>\n 27 super (1)<\/strong> Perros dom\u00e9sticos.<\/p>\n perrillos<\/i><\/b>. V\u00e9ase nota en Mat 15:26<\/span>.<\/p>\n O, no es justo<\/i> <\/p>\n Lit. ser saciados.<\/em><\/p>\n Pero Jes\u00fas le dijo: \u2014Deja primero que se sacien los hijos, porque no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos. 7:27 \u2014 Pero Jes\u00fas le dijo: Deja primero que se sacien los hijos, porque no est\u00e1 bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos \u2014 … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 7:27 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25119"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25119\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"