\u00c9xo 14:19-24<\/span>; \u00c9xo 40:34-38<\/span>; N\u00fam 9:15-23<\/span>; N\u00fam 10:34<\/span>; N\u00fam 14:14<\/span>; Deu 1:33<\/span>; Neh 9:12<\/span>, Neh 9:19<\/span>; Sal 78:14<\/span>; Sal 99:7<\/span>; Sal 105:39<\/span>; Isa 4:5<\/span>, Isa 4:6<\/span>; 1Co 10:1<\/span>, 1Co 10:2<\/span>.<\/p>\n La presencia de Dios con su pueblo se hizo patente en\u00a0la columna de nubes y la columna de fuego<\/b>\u00a0(<\/span>\u00c9xo 14:19<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 14:20<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 14:24<\/span><\/span>;<\/span> \u00c9xo 40:38<\/span><\/span>;<\/span> N\u00fam 9:21<\/span><\/span>). Dios permaneci\u00f3 con su pueblo durante todo el \u00e9xodo. \u00a1Mediante esta y otras maravillosas se\u00f1ales se hizo inolvidable! Debido a que Dios es esp\u00edritu (<\/span>Jua 4:24<\/span><\/span>), esta es una prueba de su gracia, porque hizo que su presencia fuera vista y percibida por todo el pueblo. Si la gente se hubiese acordado que estaba presente, no habr\u00edan sentido temor.<\/span><\/p>\n <\/p>\n UNA COLUMNA DE NUBE.<\/b> Dios coloc\u00f3 las columnas de nube y fuego como una prueba de su presencia, amor y cuidado para Israel (cf. \u00c9xo 40:38<\/span>; N\u00fam 9:15-23<\/span> N\u00fam 14:14<\/span>; Deu 1:33<\/span>; 1Co 10:1<\/span>). La nube y el fuego estuvieron presentes con ellos hasta que llegaron a la tierra prometida cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n una columna de nube \u2026 una columna de fuego.<\/b> Este era el medio por el que Dios conduc\u00eda al pueblo. Era una sola columna, nube de d\u00eda y fuego de noche (cp. \u00c9xo 14:24<\/span>) y estaba asociada con el \u00c1ngel de Dios (\u00c9xo 14:19<\/span>; \u00c9xo 23:20-23<\/span>) o con el \u00c1ngel de la presencia de Dios (Isa 63:8-9<\/span>). vea la nota sobre \u00c9xo 3:2<\/span>. Era la columna de nube desde la que el Se\u00f1or tambi\u00e9n hablaba con Mois\u00e9s (\u00c9xo 33:9-11<\/span>).<\/p>\n Columna de nube<\/span>: La dificultad de esta expresi\u00f3n no es la traducci\u00f3n sino su referente. Se ha se\u00f1alado que mientras columna<\/span> alude a algo s\u00f3lido y r\u00edgido, nube<\/span>indica todo lo contrario. En este sentido, hay que asumir que la expresi\u00f3n es extra\u00f1a y que se la debe traducir tal como est\u00e1. La alternativa de TLA, \u00abuna nube en forma de columna\u00bb, puede ayudar a resolver el problema.<\/p>\n Columna de fuego<\/span>: Tenemos el mismo problema que en el caso anterior, aunque ahora TLA coincide con RV95 y dice, literalmente, \u00abcolumna de fuego\u00bb. Es recomendable traducir en ese sentido.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n \u00f1 569 \u00c9xo 14:19; N\u00fam 9:15; Deu 1:33; Neh 9:12; Sal 99:7<\/p>\n o 570 \u00c9xo 14:24; N\u00fam 14:14; Sal 78:14<\/p>\n nube…fuego. Las columnas de nube y fuego representaban la presencia de Dios en el campamento de Israel (v. 14:24; 25:22).<\/p>\n La columna de nube y de fuego<\/i><\/b> guiaba al pueblo a trav\u00e9s del desierto y les aseguraba de la presencia de Dios. Tambi\u00e9n les proteg\u00eda de los egipcios (cp. \u00c9xo 14:19-20<\/span>).<\/p>\n de fuego…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade para alumbrarlos, a fin de que caminaran de d\u00eda y de noche.<\/i> Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n [=] *Dt 1:33 *Is 4:5 *Is 52:12 *Is 60:19 *Sal 78:14 *Sap 10:17 *Sap 18:3 *Jn 8:12<\/p>\n Jehovah iba delante de ellos, de d\u00eda en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que pudieran caminar tanto de d\u00eda como de noche. \u00c9xo 14:19-24; \u00c9xo 40:34-38; N\u00fam 9:15-23; N\u00fam 10:34; N\u00fam 14:14; Deu 1:33; Neh 9:12, Neh 9:19; … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 13:21 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"