\t9:45 — Y si tu pie te fuere ocasi\u00f3n de caer, c\u00f3rtalo; mejor te es entrar a la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en el infierno — V\u00e9ase Mat 18:8. Para el significado de este vers\u00edculo, v\u00e9anse los comentarios sobre el ver. 43. Lo que all\u00ed se dice respecto a la mano aqu\u00ed se dice respecto al pie.
\n\t— al fuego que no puede ser apagado — Esta frase no se encuentra en los mejores manuscritos. Posiblemente fue a\u00f1adida por alg\u00fan copista para conformarse al ver. 43.<\/p>\n
Entrar en la vida cojo<\/span> puede llegar a ser una traducci\u00f3n problem\u00e1tica en algunas culturas. Aunque cojo<\/span> es la traducci\u00f3n adoptada por la mayor\u00eda de las versiones, preferimos \u00absin un pie\u00bb (TLA). El traductor puede sentirse en libertad para suplir aqu\u00ed nombres regionales para esta condici\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n u 449 Mat 18:8<\/p>\n v 450 Mat 10:28; Mat 23:33; Luc 12:5<\/p>\n 45 super (1)<\/strong> Algunos mss. a\u00f1aden: en el fuego que nunca se apaga.<\/p>\n gehena…<\/b><\/i> \u2192 \u00a7240<\/span>.<\/p>\n Gr., Gehenna <\/p>\n Lit. a la gehenna.<\/em><\/p>\n \u2021 El vers\u00edculo 46: no aparece en los primeros manuscritos.<\/p>\n Si tu pie te lleva a pecar, c\u00f3rtatelo. Es mejor que entres en la vida cojo, y no que tengas los dos pies y que vayas al infierno, [al fuego que no puede ser apagado, donde los gusanos no mueren, y el fuego nunca se apaga.]5<\/sup><\/span><\/span><\/b><\/p>\n 5.<\/b><\/span> El texto que aparece entre corchetes se halla s\u00f3lo en mss. tard\u00edos.<\/p>\n Si tu pie te hace tropezar, c\u00f3rtalo. Mejor te es entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno, 9:45 \u2014 Y si tu pie te fuere ocasi\u00f3n de caer, c\u00f3rtalo; mejor te es entrar a la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en el infierno \u2014 V\u00e9ase Mat … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 9:45 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"