{"id":2528,"date":"2022-06-19T09:07:26","date_gmt":"2022-06-19T14:07:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-1413-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T09:07:26","modified_gmt":"2022-06-19T14:07:26","slug":"comentario-de-exodo-1413-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-1413-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 14:13 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>Y Mois\u00e9s respondi\u00f3 al pueblo: \u2014\u00a1No tem\u00e1is! Estad firmes y ver\u00e9is la liberaci\u00f3n que Jehovah har\u00e1 a vuestro favor. A los egipcios que ahora veis, nunca m\u00e1s los volver\u00e9is a ver.<\/i><\/b><\/h3>\n<p><b><i>No tem\u00e1is.<\/i><\/b> <span class='bible'>N\u00fam 14:9<\/span>; <span class='bible'>Deu 20:3<\/span>; <span class='bible'>2Re 6:16<\/span>; <span class='bible'>2Cr 20:15<\/span>, <span class='bible'>2Cr 20:17<\/span>; <span class='bible'>Sal 27:1<\/span>, <span class='bible'>Sal 27:2<\/span>; <span class='bible'>Sal 46:1-3<\/span>; <span class='bible'>Isa 26:3<\/span>; <span class='bible'>Isa 30:15<\/span>; <span class='bible'>Isa 35:4<\/span>; <span class='bible'>Isa 41:10-14<\/span>; <span class='bible'>Mat 28:5<\/span>.<\/p>\n<p>\n<b><i>y ved la salvaci\u00f3n.<\/i><\/b> <span class='bible'>\u00c9xo 14:30<\/span>; <span class='bible'>\u00c9xo 15:1-27<\/span>; <span class='bible'>G\u00e9n 49:18<\/span>; <span class='bible'>1Cr 11:14<\/span>; <span class='bible'>Sal 3:8<\/span>; <span class='bible'>Isa 43:11<\/span>; <span class='bible'>Jer 3:23<\/span>; <span class='bible'>Lam 3:26<\/span>; <span class='bible'>Ose 13:4<\/span>, <span class='bible'>Ose 13:9<\/span>; <span class='bible'>Hab 3:8<\/span>, <span class='bible'>Hab 3:13<\/span>.<\/p>\n<p><b><i>porque los egipcios \u2026 nunca m\u00e1s los ver\u00e9is.<\/i><\/b> <span class='bible'>\u00c9xo 14:30<\/span>; <span class='bible'>\u00c9xo 15:4<\/span>, <span class='bible'>\u00c9xo 15:5<\/span>, <span class='bible'>\u00c9xo 15:10<\/span>, <span class='bible'>\u00c9xo 15:19<\/span>, <span class='bible'>\u00c9xo 15:21<\/span>; <span class='bible'>Neh 9:9<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\"><b>estad firmes<\/b>\u00a0es una gran afirmaci\u00f3n de la fe de Mois\u00e9s.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\">A pesar de sus duras palabras, Mois\u00e9s no arremeti\u00f3 en contra de los que se quejaban. En vez de eso, \u00e9l los alent\u00f3 con la promesa de que ver\u00edan la\u00a0<b>salvaci\u00f3n del Se\u00f1or<\/b>. La palabra hebrea para salvaci\u00f3n,\u00a0<i>yesh\u00fb\u02d2\u00e2<\/i>\u00a0proviene de un t\u00e9rmino que tiene relaci\u00f3n con \u00ablugar\u00bb o \u00abespacio\u00bb. El pueblo estaba bajo una gran presi\u00f3n, atrapados entre las aguas del mar por delante y la armada del Fara\u00f3n detr\u00e1s de ellos. La salvaci\u00f3n liberar\u00eda esa presi\u00f3n de una manera muy sorprendente. Esta llegar\u00eda del Se\u00f1or puesto que era su voluntad (v.<\/span> <span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>\u00c9xo 14:30<\/span><\/span>;<\/span> <span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>\u00c9xo 15:2<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b>No tem\u00e1is.<\/b> La exhortaci\u00f3n de Mois\u00e9s fijaba la atenci\u00f3n en el Se\u00f1or, cuyo poder ya hab\u00edan visto en acci\u00f3n de manera dram\u00e1tica, y cuya acci\u00f3n libertadora estaban a punto de contemplar y experimentar de forma personal. Todo lo que ten\u00edan que hacer era estar firmes y contemplar a su Dios obrando, luchando al lado de ellos. Eufem\u00edsticamente, Mois\u00e9s inform\u00f3 a su pueblo de la muerte segura de los soldados egipcios, \u00a1nunca m\u00e1s para siempre los ver\u00e9is! La expresi\u00f3n y el sentimiento de temor no significan que Israel tuviera menos de 600.000 guerreros, como algunos han objetado. Los israelitas, poco entrenados, mal equipados, sin preparaci\u00f3n ni experiencia militar (<span class='bible'>\u00c9xo 13:17<\/span>), no eran adversarios para las tropas experimentadas de Fara\u00f3n y para su fuerza sumamente entrenada y m\u00f3vil de carros.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Ved la salvaci\u00f3n<\/span>: En este caso no se refiere a una dimensi\u00f3n espiritual de la salvaci\u00f3n, sino a c\u00f3mo eludir\u00edan la muerte segura que los israelitas ve\u00edan que caer\u00eda sobre ellos en pocos momentos. Otras opciones son: \u00abVan a ver c\u00f3mo nuestro Dios los va a salvar\u00bb (TLA), \u00abser\u00e1n testigos de la salvaci\u00f3n que el Se\u00f1or realizar\u00e1 en favor de ustedes\u00bb (NVI). Es interesante la opci\u00f3n de NBE: \u00abVer\u00e1n la victoria que el Se\u00f1or les va a conceder hoy\u00bb, pues traduce el verbo \u201csalvar\u201d como \u00abvictoria\u00bb, d\u00e1ndole el sentido concreto que tiene en este caso. El traductor tiene que evaluar si es necesario seguir NBE o mantener alguna de las otras versiones.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span class='bible'>Jos 1:9<\/span>; <span class='bible'>Jos 10:8<\/span>; <span class='bible'>Isa 7:4<\/span>; <span class='bible'>2Cr 32:7<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>p 588 N\u00fam 14:9; Deu 20:3; 2Cr 20:15; Sal 27:1; Sal 46:1; Isa 41:10<\/p>\n<p>q 589 2Cr 20:17; Pro 29:25<\/p>\n<p>r 590 \u00c9xo 14:30; \u00c9xo 15:5; Sal 136:15; Pro 16:4; Neh 9:11<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y Mois\u00e9s respondi\u00f3 al pueblo: \u2014\u00a1No tem\u00e1is! Estad firmes y ver\u00e9is la liberaci\u00f3n que Jehovah har\u00e1 a vuestro favor. A los egipcios que ahora veis, nunca m\u00e1s los volver\u00e9is a ver. No tem\u00e1is. N\u00fam 14:9; Deu 20:3; 2Re 6:16; 2Cr 20:15, 2Cr 20:17; Sal 27:1, Sal 27:2; Sal 46:1-3; Isa 26:3; Isa 30:15; Isa 35:4; &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-1413-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de \u00c9xodo 14:13 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}