Abba, Padre.<\/i><\/b> Mat 6:9<\/span>; Rom 8:15<\/span>, Rom 8:16<\/span>; G\u00e1l 4:6<\/span>.<\/p>\n \ntodas las cosas son posibles para ti.<\/i><\/b> Mar 10:27<\/span>; G\u00e9n 18:14<\/span>; Jer 32:27<\/span>; 2Ti 2:13<\/span>; Tit 1:2<\/span>; Heb 5:7<\/span>; Heb 6:18<\/span>.<\/p>\n \naparta de m\u00ed esta copa.<\/i><\/b> Luc 22:41<\/span>, Luc 22:42<\/span>.<\/p>\n mas no lo que yo quiero, sino lo que t\u00fa.<\/i><\/b> Sal 40:8<\/span>; Jua 4:34<\/span>; Jua 5:30<\/span>; Jua 6:38<\/span>, Jua 6:39<\/span>; Jua 12:27<\/span>; Jua 18:11<\/span>; Flp 2:8<\/span>; Heb 5:7<\/span>, Heb 5:8<\/span>.<\/p>\n Abba<\/span>\u00a0le dec\u00eda un ni\u00f1o peque\u00f1o a su padre. La relaci\u00f3n de Jes\u00fas con su Padre era cercana y tierna. Adem\u00e1s del t\u00e9rmino\u00a0<\/span>hora<\/span>\u00a0(v.<\/span> Mar 14:35<\/span><\/span>),\u00a0esta copa presagia la inminente muerte de Cristo (<\/span>Mar 10:38<\/span><\/span>). La copa figurativamente contiene el juicio de Dios por el pecado del mundo. El malo alg\u00fan d\u00eda beber\u00e1 \u00abdel vino de la ira\u00bb (<\/span>Apo 14:10<\/span><\/span>) y \u00abdel vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso\u00bb (<\/span>Apo 19:15<\/span><\/span>). Jes\u00fas ten\u00eda una voluntad humana, pero someti\u00f3 su propia voluntad a la del Padre (<\/span>Flp 1:2-6<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n Abba.<\/b> Un t\u00e9rmino arameo que denota intimidad y afecto, equivalente en castellano a la palabra \u00abpapi\u00bb (cp. Rom 8:15<\/span>; G\u00e1l 4:6<\/span>). todas las cosas son posibles.<\/b> Jes\u00fas sab\u00eda que estaba dentro del alcance del poder y omnisciencia de Dios proveer un plan alternativo de salvaci\u00f3n, si as\u00ed lo deseaba (vea la nota sobre el v.<\/i>Mar 14:35<\/span>). copa.<\/b> Esta era la copa de la ira divina referida en el AT (Sal 75:8<\/span>; Isa 51:17<\/span>; Jer 49:12<\/span>). Cristo iba a enfrentar la furia de Dios contra el pecado, Satan\u00e1s, el poder de la muerte y la culpa de la iniquidad (vea las notas sobre<\/i> Mat 26:39<\/span>;<\/i> Luc 22:42<\/span>;<\/i> Jua 18:11<\/span>). no lo que yo quiero, sino lo que t\u00fa.<\/b> Esto revela la absoluta resoluci\u00f3n y resignaci\u00f3n de Jes\u00fas a cumplir la voluntad de Dios. \u00c9l hab\u00eda venido al mundo a hacer la voluntad de Dios y mantendr\u00eda su compromiso tambi\u00e9n aqu\u00ed (vea las notas sobre<\/i> Mat 26:39<\/span>; cp.<\/i>Jua 6:38-40<\/span>).<\/p>\n \t14:36 — Y dec\u00eda: Abba, Padre — \u201cAbba\u201d es vocablo arameo para decir, \u201cpadre\u201d. Comp\u00e1rense Rom 8:15; G\u00e1l 4:6. Abba<\/span>: Palabra aramea que significa \u201cpadre\u201d o \u201cpap\u00e1\u201d, la cual aparece s\u00f3lo aqu\u00ed en los Evangelios. Los cristianos recordar\u00edan luego esta forma tan \u00edntima de referirse a Dios y la usar\u00edan en sus oraciones (ver G\u00e1l 4:6<\/span><\/span> y Rom 8:15<\/span><\/span>). Aunque TLA opta por traducirla, pensamos que es mejor dejarla sin traducir y transliterarla, como lo hacen todas las dem\u00e1s versiones consultadas, excepto CEV.<\/p>\n Aparta de m\u00ed esta copa<\/span>: Esta expresi\u00f3n significa lo mismo que la frase pasara de \u00e9l aquella hora<\/span> del vers\u00edculo anterior. En el Antiguo Testamento y en la literatura apocal\u00edptica se habla a veces de la copa de la ira de Dios que la gente es proclive a beber. Luego de citar Zac 13:7<\/span><\/span>, donde se dice que Dios hiere de muerte al pastor, quiz\u00e1s Jes\u00fas pensara en la copa de la ira de Dios. Tener que beber esta copa lo llena de temor, a pesar de que en Mar 10:38<\/span><\/span> ya hab\u00eda hablado de su muerte en t\u00e9rminos de beber una copa. NVI ofrece una manera alternativa de traducir esta expresi\u00f3n: \u00abNo me hagas beber este trago amargo\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 Abba:<\/b><\/i> Una vez m\u00e1s Mc conserva la palabra aramea original (ver Mar 5:41<\/span>; Mar 6:34<\/span>; Mar 9:5<\/span>; Mar 15:34<\/span>). Abba era la palabra habitual utilizada por los hijos peque\u00f1os para dirigirse a su padre y, como nuestro \u201cpap\u00e1\u201d, ten\u00eda una gran carga afectiva. No consta que los jud\u00edos la utilizasen jam\u00e1s para dirigirse a Dios. En cambio, y sorprendentemente, s\u00ed parece que Jes\u00fas la empleaba con cierta normalidad para dirigirse y hablar con Dios como su Padre celestial. Adem\u00e1s de este pasaje de Mc, la encontramos otras dos veces en el NT: Rom 8:15<\/span> y G\u00e1l 4:6<\/span>.<\/p>\n Mat 6:10<\/span>; Mat 20:22<\/span> y par.; Jua 5:30<\/span>; Jua 6:38<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Palabra aram. que significa: \u201cel padre\u201d, o quiz\u00e1s: \u201c\u00a1Oh Padre!\u201d. Gr.: Ab\u00b7b\u00e1; J17,22(heb.): \u2019Ab\u00b7b\u00e1\u2019.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n z 737 Rom 8:15; G\u00e1l 4:6<\/p>\n a 738 Luc 22:42; Jua 6:38; Heb 5:7<\/p>\n \u00a1Abba, Padre! Abba es una palabra aramea para \u00ab padre\u00bb y expresa la relaci\u00f3n especialmente \u00edntima y familiar del Se\u00f1or con su Padre celestial (cp. Ro 8:15; G\u00e1 4:6). <\/p>\n aparta de m\u00ed esta copa, pero. V\u00e9anse coments. en Mt 26:39.<\/p>\n \n36 (1)<\/strong> En el plan divino que el Dios Triuno hizo en la eternidad pasada, El decidi\u00f3 que el Segundo de la Trinidad Divina se encarnara y muriera en la cruz para realizar Su redenci\u00f3n eterna a fin de cumplir Su prop\u00f3sito eterno ( Efe_1:7-9) . As\u00ed que, antes de la fundaci\u00f3n del mundo, es. decir, en la eternidad pasada ( 1Pe_1:19-20) , se orden\u00f3 que el Segundo de la Trinidad Divina fuese el Cordero de Dios ( Jua_1:29); y a los ojos de Dios fue inmolado como Cordero de Dios desde la fundaci\u00f3n del mundo, es decir, desde que Dios hizo la creaci\u00f3n, la cual cay\u00f3 ( Rev_13:8). A partir de la ca\u00edda del hombre, los corderos, las ovejas, los becerros y los toros, se sacrificaban como tipos por causa del pueblo escogido de Dios ( G\u00e9n_3:21 ; G\u00e9n_4:4 ; G\u00e9n_8:20 ; G\u00e9n_22:13 ; \u00c9xo_12:3-8 ; Lev_1:2) se\u00f1alando al que iba a venir como el Cordero verdadero ordenado de antemano por Dios. En la plenitud de los tiempos, el Dios Triuno envi\u00f3 al Segundo de la Trinidad Divina, el Hijo de Dios, para que viniera en encarnaci\u00f3n con un cuerpo humano ( Heb_10:5) a fin de ofrecerse a El en la cruz ( Heb_9:14 ; Heb_10:12) para hacer la voluntad del Dios Triuno ( Heb_10:7), esto es, para reemplazar los sacrificios y ofrendas, los cuales eran tipos, consigo mismo en Su humanidad, como \u00fanico sacrificio y ofrenda por la santificaci\u00f3n del pueblo escogido de Dios ( Heb_10:9-10). En la oraci\u00f3n que hace aqu\u00ed, inmediatamente antes de Su crucifixi\u00f3n, El se prepar\u00f3 para tomar la copa de la cruz ( Mat_26:39 , Mat_26:42), estando dispuesto a hacer la voluntad del Padre para la realizaci\u00f3n del plan eterno del Dios Triuno. <\/p>\n Esta copa<\/i><\/b>. V\u00e9ase nota en Mat 26:39<\/span>.<\/p>\n Abba…<\/b><\/i> Aram. Apelativo cari\u00f1oso dentro de la familia, papi, papito.<\/i> <\/p>\n R737 \u03a4\u03af se usa en vez de \u1f45 en este vers\u00edculo, y significa: lo que.<\/p>\n T330 En este vers\u00edculo, \u1f00\u03bb\u03bb\u03ac significa: no tanto \u2026 como. <\/p>\n BD211 \u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5 \u2026 \u1f00\u03c0\u03cc significa: aparta de.<\/p>\n rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3;<\/em> N quieres.<\/p>\n Dec\u00eda: \u2014\u00a1Abba, Padre, todo es posible para ti! \u00a1Aparta de m\u00ed esta copa! Pero no lo que yo quiero, sino lo que t\u00fa quieres. 14:36 \u2014 Y dec\u00eda: Abba, Padre \u2014 \u201cAbba\u201d es vocablo arameo para decir, \u201cpadre\u201d. Comp\u00e1rense Rom 8:15; G\u00e1l 4:6. \u2014 todas las cosas son posibles para ti \u2014 Dios es el … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 14:36 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— todas las cosas son posibles para ti — Dios es el Todopoderoso (G\u00e9n 17:1). Por eso Dios todo lo puede hacer (que sea consecuente con su naturaleza divina; por ej., no puede mentir, Tit 1:2). No hemos de interpretar esta frase en lo abstracto.
\n\t— aparta de m\u00ed esta copa — En vista de tal poder ilimitado de Dios, Jes\u00fas pide que Dios aparte las agon\u00edas del arresto, del juicio injusto, y de la crucifixi\u00f3n. Usando de met\u00e1fora, una figura en que se transporta el sentido de una palabra a otra, dice Jes\u00fas \u201ccopa\u201d, con referencia a la muerte. V\u00e9ase 10:38, comentarios.
\n\t— mas — Del modo imperativo Jes\u00fas pasa a expresar su sumisi\u00f3n (en su papel de uno enviado de Dios).
\n\t— no lo que yo quiero, sino lo que t\u00fa — Mat 26:39 y Luc 22:42 dicen lo mismo. Jes\u00fas pone su petici\u00f3n totalmente dentro de la voluntad de Dios en sus prop\u00f3sitos eternos con referencia a la salvaci\u00f3n del hombre pecador. Cuando tom\u00f3 la forma de siervo, estando en la condici\u00f3n de hombre, entendi\u00f3 que tendr\u00eda que pasar la prueba extrema de la muerte (Flp 2:7-8). Ahora est\u00e1 pasando esa prueba. La contemplaci\u00f3n de una muerte tan cruel naturalmente no le fue placentera, pero \u00e9l est\u00e1 completamente dispuesto a gustar la muerte por todos (Heb 2:9). V\u00e9anse Jua 12:27.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"