{"id":25423,"date":"2022-06-20T09:49:55","date_gmt":"2022-06-20T14:49:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-marcos-1440-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T09:49:55","modified_gmt":"2022-06-20T14:49:55","slug":"comentario-de-marcos-1440-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-marcos-1440-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Marcos 14:40 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Cuando volvi\u00f3 otra vez, los hall\u00f3 durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sue\u00f1o. Y no sab\u00edan qu\u00e9 responderle.<\/i><\/b><\/h3>\n

14:40<\/span> \u2014 Al volver, otra vez los hall\u00f3 durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sue\u00f1o; y no sab\u00edan qu\u00e9 responderle \u2014 Halla consolaci\u00f3n en sus oraciones al Padre, pero ninguna en sus disc\u00edpulos. Vuelve a ellos y los halla durmiendo. No tienen ellos excusa que darle. No le han rendido apoyo moral. Pero un \u00e1ngel del cielo viene y le fortaleza en su tristeza (Luc 22:43<\/span>). (No sabemos en qu\u00e9 momento de las dos veces de orar Jes\u00fas vino el \u00e1ngel).<\/p>\n

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain<\/b><\/i><\/h3>\n

y no sab\u00edan que responderle.<\/i><\/b> Mar 9:33<\/span>, Mar 9:34<\/span>; G\u00e9n 44:16<\/span>; Rom 3:19<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n

\t14:40 — Al volver, otra vez los hall\u00f3 durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sue\u00f1o; y no sab\u00edan qu\u00e9 responderle — Halla consolaci\u00f3n en sus oraciones al Padre, pero ninguna en sus disc\u00edpulos. Vuelve a ellos y los halla durmiendo. No tienen ellos excusa que darle. No le han rendido apoyo moral. Pero un \u00e1ngel del cielo viene y le fortaleza en su tristeza (Luc 22:43). (No sabemos en qu\u00e9 momento de las dos veces de orar Jes\u00fas vino el \u00e1ngel).<\/p>\n

Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

Los ojos de ellos estaban cargados de sue\u00f1o<\/span>: Esta frase tambi\u00e9n se puede traducir: \u201cNo pod\u00edan abrir los ojos del sue\u00f1o que ten\u00edan\u201d, o \u00abse les cerraban los ojos de sue\u00f1o\u00bb (NVI).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

f 743 Mat 26:43<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

y no sab\u00edan qu\u00e9 responderle. Los disc\u00edpulos callaron porque no sab\u00edan c\u00f3mo excusarse por no haber velado (vers. 38), especialmente despu\u00e9s de sus protestas de lealtad (vers. 29, 31) y de las repetidas exhortaciones de Jes\u00fas (vers. 34, 37, 38).<\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n

hab\u00edan sido cargados…<\/b><\/i> Es decir, de sue\u00f1o<\/i>. N\u00f3tese la pasiva como acci\u00f3n invisible de un Tercero.<\/i> En este caso, el Padre mismo, quien quer\u00eda que su amado Hijo estuviera totalmente solo. Otras versiones (voz media): estaban cargados.<\/i><\/p>\n

Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

R1183 El segundo \u03ba\u03b1\u03af de este vers\u00edculo casi tiene el sentido de \u1f45\u03c4\u03b9: que. <\/p>\n

Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n

Lit. respondieran.<\/em><\/p>\n

Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

\u2020 Literalmente, \u201csus ojos estaban pesados.\u201d<\/p>\n

Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando volvi\u00f3 otra vez, los hall\u00f3 durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sue\u00f1o. Y no sab\u00edan qu\u00e9 responderle. 14:40 \u2014 Al volver, otra vez los hall\u00f3 durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sue\u00f1o; y no sab\u00edan qu\u00e9 responderle \u2014 Halla consolaci\u00f3n en sus oraciones al Padre, pero ninguna en sus disc\u00edpulos. … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 14:40 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25423\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}